Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bisaiguë" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISAIGUË EM FRANCÊS

bisaiguë play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISAIGUË

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bisaiguë e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISAIGUË EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bisaiguë» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bisaiguë

Bisaiguë

Uma bisaiga ou bisaigüe é uma ferramenta de carpinteiro composta por um cinzel de madeira acoplado a uma bédane e com o papel de trabalhar grandes pedaços de madeira. O mesmo nome é dado a uma ferramenta de vidraceiro usada para separar revestimentos antigos e perfurar furos, ou para uma ferramenta de sapateiro que polida a virada das solas. Une bisaiguë ou bisaigüe est un outil de charpentier formé d'un ciseau à bois couplé à un bédane, et ayant pour rôle de travailler de grosses pièces de bois. Le même nom est donné à un outil de vitrier servant à détacher de vieux enduits et à percer des trous, ou encore à un outil de cordonnier qui permet de polir le tour des semelles.

definição de bisaiguë no dicionário francês

A definição de bisaiguë no dicionário é uma ferramenta para polir soles.

La définition de bisaiguë dans le dictionnaire est outil servant à polir le tour des semelles.

Clique para ver a definição original de «bisaiguë» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BISAIGUË


besaiguë
besaiguë
bisaguë
bisaguë
béguë
béguë
ciguë
ciguë

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BISAIGUË

bis
bisaguë
bisaïeul
bisaïeule
bisaille
bisancien
bisannuel
bisant
bisbille
biscaïen
biscaïenne
biscayen
biscayenne
bischof
bischoff
biscôme
biscornu
biscoteau
biscoter
biscotin

Sinônimos e antônimos de bisaiguë no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BISAIGUË»

bisaiguë bisaigüe outil charpentier formé ciseau bois couplé bédane ayant pour rôle travailler grosses pièces même donné vitrier servant détacher vieux enduits percer trous encore cordonnier permet polir bisaiguë charpentiers europe ailleurs surnommée rabot effet grâce dresser surface tailler tenon projet architecte nbsp müller ébauchoirs bisaïgues bordet semble être autre âge mais comme plane épaule mouton reste très utile complément machines portatives définition dans internaute instrument constitué deux

Tradutor on-line com a tradução de bisaiguë em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISAIGUË

Conheça a tradução de bisaiguë a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bisaiguë a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisaiguë» em francês.

Tradutor português - chinês

bisaiguë
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bisaiguë
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bisaiguë
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bisaiguë
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bisaiguë
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bisaiguë
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bisaiguë
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bisaiguë
260 milhões de falantes

francês

bisaiguë
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisaiguë
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bisaiguë
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bisaiguë
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bisaiguë
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisaiguë
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bisaiguë
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bisaiguë
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bisaiguë
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bisaiguë
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisaiguë
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bisaiguë
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bisaiguë
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bisaiguë
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bisaiguë
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bisaiguë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bisaiguë
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bisaiguë
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisaiguë

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISAIGUË»

O termo «bisaiguë» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 69.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bisaiguë» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisaiguë
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bisaiguë».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISAIGUË» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bisaiguë» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bisaiguë» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bisaiguë

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BISAIGUË»

Descubra o uso de bisaiguë na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisaiguë e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
Plusieurs charpentiers se servent de la bisaiguë des deux mains , c'est-à- dire en tenant la douille de la main droite ou de la main gauche , suivant que cela est plus commode pour atteindre efficacement le bois à couper. Si l'ouvrier, en se ...
A. R. Émy, 1837
2
Des hommes de devoir: les compagnons du tour de France, ...
La bisaiguë n'appartient plus à la panoplie du charpentier contemporain. Se joue donc dans son utilisation la perpétuation de la tradition, le renforcement d'une identité à laquelle on est initié. En effet, quand des compagnons charpentiers se  ...
Nicolas Adell-Gombert, 2008
3
L'atelier imaginaire: objets de mémoire
Parmi les outils curieux et, aujourd'hui, difficiles à comprendre, la bisaiguë occupe certainement une place de choix. Insolite par ses dimensions d'abord, puisqu'il s'agit d'un fer droit de 1 m 30 de long et de 5 à 6 cm de large seulement;  ...
Jean-François Robert, 2001
4
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
La bisaiguë est composée de fer et d'acier : sa forme est celle d'un long ciseau en fer : au milieu de sa longueur, sur l'un des champs, est le manche qui n'est autre chose qu'une douille en fer, propre à recevoir un manche en bois qu'on n'y  ...
‎1834
5
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
qui n'a- Pour largeur que celle du bédâne; on est ob'ligé de recaler le bois avec le ciseau. , ' _ _ . _ \ , ' Fig. 22. Bisaiguë, nom qui répond à deitæfoi's aiguë. C'est l 'outil dont les charpentiers font le plus fréquemment usage. Il est formé d'une ...
‎1837
6
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
La bisaiguë est composée de fer et d'acier : sa forme est celle d'un long ciseau en fer: au milieu de sa longueur, sur l'un des champs, et le manche qui n'est autre chose qu'une douille en fer, propre à recevoir un manche en bois qu'on n'y met ...
‎1837
7
Histoire des Conseils de Guerre de 1852; ou, précis des ...
Vous voyez sur cette table cette bisaiguë (outil de charpentier) : la reconnaissez- vous? Est-ce celle qui a'servi au crime? ' , Sabotiw.— J'avais une bisaiguë comme celle—là; mais elle n'a as servi au fait qu'on me reproche: M. Mulon était déjà ...
8
Notes rectificatives sur les événements, de Clamecy en 1851. ...
Un homme, entre autres, le repoussa rudement de sa bisaiguë et déchira son vêtement. Certes, cette scène fut cruelle; mais le fameux coup de bisaiguë se réduirait en réalité à. moins que la piqûre du fleuret. Un citadin peut peut-être croire ...
Numa MILLELOT, Eugène TÉNOT, 1869
9
Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ...
Col. Qui a deux piedí, en quelque dimenston que ce soie. Bïpennella, x./. Pimprenelle./. Herle. BÏpennïfer , a , um. Ovid. Armé d'une hache à deux tranchans. || Qui porte une bisaiguë. BÏpennis , is. /. Hor.' Hache /à dení tranchans. || Bisaiguë. /.
Jean Boudot, 1765
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
La bisaiguë est composée de fer et d'acier : sa forme est celle d'un long ciseau en fer : au milieu de sa longueur, sur l'un des champs , est le manche qui n'est autre chose qu'une douille en fer, propre à recevoir un manche en bois qu'on n'y  ...
Dictionnaire, Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui, 1834

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISAIGUË»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisaiguë no contexto das seguintes notícias.
1
Itinéraire de Josepha, table de charpentiers
... plateau, en Gruyère. Ce dernier porte en son centre l'insigne des compagnons charpentiers: la bisaiguë, le compas et l'équerre, en ébène, cerisier et érable. «lagruyere.ch, jun 13»
2
Rénovation Aubigny-la-Ronce : la renaissance d'un patrimoine
Avec rabots et bisaiguë, il a ensuite mis en place une porte d'entrée cloutée en chêne massif. Après, deux années ont été consacrées à la ... «Bien Public, ago 12»
3
Le musée du charpentier
Ses autres trésors ont des noms magnifiques et pittoresques : hapchot ou bridon à huppe, trusquin et bisaiguë, boutoirs et langues de ... «Sud Ouest, mar 11»
4
Escapade sur les toits de l'Europe (diaporama)
Après avoir passé en revue les outils des charpentiers (bisaiguë, hache, tarière et chevilles), auxquels font écho un film illustrant le travail du ... «Batiactu, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisaiguë [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bisaigue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z