Baixe o aplicativo
educalingo
coccyx

Significado de "coccyx" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COCCYX EM FRANCÊS

coccyx


CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCYX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coccyx e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCCYX EM FRANCÊS

cóccix

O cóccix é um osso localizado no final da coluna vertebral em alguns primatas, inclusive humanos. No homem, resulta em princípio da soldagem de quatro vértebras atrofiadas, chamadas de vértebras cíclicas. Tem uma forma triangular.

definição de coccyx no dicionário francês

A definição de cóccix no dicionário é um osso pequeno e estranho de forma triangular, articulando-se com o sacro e resultante da fusão das cinco vértebras terminais. Outra definição de cóccix é a que se refere ao cóccix, que pertence ao cóccix.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COCCYX

coccinelliens · coccobacille · coccolite · coccolithe · coccolobe · coccothrauste · coccus · coccy-fémoral · coccy-périnéal · coccy-pubien · coccyalgie · coccycéphale · coccydynie · coccygectomie · coccygien · coccygio-anal · coccygo-mésentérique · coccygodynie · coccygotomie · cocélibataire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COCCYX

acanthonyx · archéoptéryx · bombyx · cérambyx · glossocalyx · mégalonyx · onyx · pnyx · sardonyx · trionyx · uraptéryx

Sinônimos e antônimos de coccyx no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCCYX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coccyx» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COCCYX»

coccyx · croupion · islam · kyste · accouchement · cassé · félé · douleur · sans · chute · déplacé · situé · extrémité · colonne · vertébrale · chez · certains · primates · dont · homme · résulte · principe · fracture · maladies · sante · juil · zone · tendance · croire · plus · solide · elle · réalité · très · vite · arrivée · nbsp · comment · identifier · traiter · coccygodynie · traumatique · posturale · peut · rapidement · devenir · problème · sérieux · tour · cette · pathologie · avec · coccyx · santé · notrefamille · fréquente · relativement · douloureuse · pendant · nombreuses · semaines · produit · après · douleurs · tailbone · pain · coccydynia · diagnosis · coping · treatment · vous · ressentez · haut · raie · fesses · vraie · survient · asseyant · wiktionnaire · kɔk · masculin · anatomie · petit · hominoïdes · queue · appendice · caudal · atrophiée · animaux · prolongé · médecine · arts · artistique · leçon · symétrique · formé · quelquefois · cinq · rudimentaires · articule · base · sacrum · définition · futura · sciences · terminal · inférieur ·

Tradutor on-line com a tradução de coccyx em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COCCYX

Conheça a tradução de coccyx a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de coccyx a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coccyx» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

尾骨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cóccix
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coccyx
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोक्सीक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العصعص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

копчик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cóccix
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কক্সিক্স
260 milhões de falantes
fr

francês

coccyx
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tulang ekor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steißbein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

尾骨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미저골
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coccyx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xương cụt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माकडहाड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koksiks
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coccige
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kości ogonowej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

куприк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coccisului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόκκυξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koksiks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coccyx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halebenet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coccyx

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCCYX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coccyx
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coccyx».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coccyx

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COCCYX»

Descubra o uso de coccyx na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coccyx e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Sacrum et coccyx. Le niveau de la coupe coronale est indiqué sur les dessins d' orientation ; l'un de ceux-ci montre une vue antéro-inférieure de la face pelvienne du sacrum. En position anatomique, les vertèbres S1 à S3 se trouvent dans un ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Oeuvres complêtes de Jean-Louis Petit ...
La luxation du coccyx en dehors n'arrive que par les accouchemens laborieux, dans lesquels l'enfant reste long-temps au passage. Alors les cartilages et les ligamens du coccyx sont forcés et alongés par l'impulsion de l'enfant, qui lui- même ...
Jean-Louis Petit, 1837
3
La migraine, la comprendre et la guérir définitivement
Chute sur le coccyx Nous avons relevé, plusieurs fois, dans les jours, les mois, voire les années, précédant les premières manifestations migraineuses, une chute assez violente sur le coccyx. Nous n'avons pas d'idée précise sur les rapports ...
Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006
4
Dictionaire des sciences médicales
Excavation du bassin : hauteur de la symphyse du pubis mesurée en dedans , trente-six millimètres; protondeur du sacrum et du coccyx mesurée en dedans , quatre-vingt millimètres ; de la ligue qui marque le détroit supérieur à la tubérosité ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Le coccyx peut se luxer en dehors ou en dedans , car il est très~rare que ses vertebres se déjoignent entiérement. Pour réduire le coccyx luxé en dehors, il ne -faut que le pousser en dedans, le tenir dans cette situation avec des compresses ...
Denis Diderot, 1782
6
Atlas complémentaire de tous les traités d'accouchements ...
2, t. j. j.) est placé en arrière du sacrum et du coccyx, et fait suite au ligament sur- épineux des lombes et du sacrum. Il s'insère à tout le pourtour de l'orifice inférieur du canal sacré et principalement aux tubercules qui limitent cette ouverture ...
Adolphe Lenoir, Em Beau, 1852
7
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
DU COCCYX. Le coccyx est impair, symétrique , triangulaire , formé par l' assemblage de trois ou quatre petits os ; il occupe la partie postérieure et inférieure du bassin ; placé au-dessous du sacrum , dont il ne semble être qu'un prolongement ...
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
8
Analytical lexicon of human anatomy
Également désignée par ituaq (cf. supra). <r<cjJr/* pamiallugusiq — coccyx [V A22/B4/C12] pamiallu.gusi-q, /sacrum. partie d'un ensemble plus grand-sg/, litt. « partie du sacrum»: le coccyx est perçu comme faisant partie du sacrum (le sacrum ...
Guy Bordin, 2003
9
Atlas complémentaire de tous les traités d'accouchements/ ...
qu'aux cornes du sacrum ; il descend de là en bas ei en avant, et vient se terminer sur la face postérieure des trois dernières pièces du coccyx. Simple supérieurement, où il est assez largo, assez épais, et formé de fibres entrecroisées en ...
Adolphe Lenoir, 1865
10
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
Le coccyx, offrant la même structure que le sacrum, est comme lui sujet à la carie , laquelle , outre les causes générales , reconnaît ici plus particulièrement pour cause les chutes sur les fesses ou les violentes percussions portées sur la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCCYX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coccyx no contexto das seguintes notícias.
1
Il va chez le dentiste et perd la mémoire. Depuis, pour lui, c'est un …
Les auteurs font cependant remarquer, sans savoir s'il pourrait y avoir un lien, que William avait été blessé en 1989 au coccyx et continuait à ... «Sciences et Avenir, jul 15»
2
Qualif - Kent intouchable et une pluie de sanctions
L'autre infortuné de la série a été un Juanfran Guevara qui est lourdement tombé avant les qualifications qu'il a tenu à faire malgré une luxation du coccyx, une ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
3
La méchante débarque d'un «batboy»!
... entre les jambes de l'officiel. Pas de mal pour l'employé, qui s'est relevé avec le sourire et peut-être une petite douleur au coccyx, sans plus. «TVA Sports, jul 15»
4
MXGP : Ryan Villopoto dit stop...
Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai un accident assez horrible en Avril qui m'a laissé avec de multiples fractures au coccyx et avec ... «Moto Verte, jul 15»
5
Gym émotionnelle : l'exercice de l'arc réflexe
Vous devez sentir votre coccyx au sol, sans forcer, en respectant la cambrure naturelle de la colonne vertébrale. Le pubis glisse doucement vers le sol. – Prenez ... «Marie France magazine, jul 15»
6
La foi : Croyance au Jour du Jugement (2)
Le corps de l'homme sera complètement détruit à l'exception du coccyx d'où repoussera le corps le Jour de la Résurrection. (Moslim) – Un jour ... «El Moudjahid, jul 15»
7
Boonen présent au Tour de Wallonie
... et du Tour de Cologne et 8e du championnat de Belgique à Tervuren, avait déclaré forfait sur blessure au coccyx au Tour de Wallonie 2014. «7sur7, jul 15»
8
Yoga : 3 techniques pour moins souffrir de la chaleur
Allongée sur le dos, bassin et bas du dos décollés et les mains en soutien au niveau du coccyx, on lève les jambes à la verticale. Si l'on n'a ... «Marie France magazine, jul 15»
9
Un périnée tonique grâce à une application gratuite !
M. : Qu'est-ce que le périnée ? C.S. : C'est un ensemble de muscles qui vont être tendus du coccyx jusqu'au pubis, c'est le plancher du ventre. «Maxi, jul 15»
10
Sciatique : 3 étirements que l'on peut faire au lit
Levez la poitrine et étirez votre colonne vertébrale depuis le coccyx jusqu'aux vertèbres cervicales. Vous avez le droit de courber le dos. «TopSanté, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coccyx [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coccyx>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT