Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "échaudé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCHAUDÉ EM FRANCÊS

échaudé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHAUDÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Échaudé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉCHAUDÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «échaudé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
échaudé

escaldado

Échaudé

L'échaudé é uma pastelaria feita no estilo de um biscoito muito firme que toma o nome da primeira fase de escaldar a sua massa: uma caça furtiva em água quente antes de assar. Muito em voga na Idade Média onde encontramos receitas e formas significativamente diferentes de acordo com os terrários. O termo "escaldado" também é encontrado em vários nomes comerciais locais. L’échaudé est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit très ferme qui tire son nom de la première phase d'échaudage de sa pâte: un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Très en vogue au Moyen Âge où l'on retrouve des recettes et des formes sensiblement différentes selon les terroirs. Le terme « échaudé » se retrouve aussi dans différentes dénominations commerciales locales.

definição de échaudé no dicionário francês

A definição de escaldado no dicionário é aquela que é interrompida em seu desenvolvimento normal por muito calor, seca. De quem foram queimados, escurecidos pelo sol. Em que foi jogada água quente, embebida em um líquido a ferver, especialmente para remover cabelos, penas. Quem sofreu os efeitos de uma substância quente e queimada. Quem foi pego, decepcionado em um caso e que aprendeu uma lição.

La définition de échaudé dans le dictionnaire est qui est arrêté dans son développement normal par une trop forte chaleur, desséché. Dont les bourgeons ont été brûlés, noircis par le soleil. Sur lequel on a jeté de l'eau chaude, qu'on a trempé dans un liquide bouillant, en particulier pour enlever les poils, les plumes. Qui a subi les effets d'une substance chaude, brûlé. Qui a été attrapé, déçu dans une affaire et qui en tire une leçon.

Clique para ver a definição original de «échaudé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCHAUDÉ


acaudé
acaudé
caudé
caudé
galvaudé
galvaudé
minaudé
minaudé
riffaudé
riffaudé
taraudé
taraudé
échafaudé
échafaudé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCHAUDÉ

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffourée
échauffure
échauguette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCHAUDÉ

abor
accor
accoudé
bien-fon
bor
comman
con
coudé
déci
décé
dégra
dénudé
gar
gui
impaludé
procé
recomman
regar
soudé

Sinônimos e antônimos de échaudé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCHAUDÉ»

échaudé recette être définition aveyronnais signification galerie gateau chat l’échaudé pâtisserie élaborée façon biscuit très ferme tire première phase échaudage pâte pochage dans chaude avant cuisson four vogue échaudé participe passé verbe reverso conjugaison voir échauder faire expression exemple usage nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression désigne pers compl chose parfois animé jeter dessus liquide chaud bouillant tremper

Tradutor on-line com a tradução de échaudé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCHAUDÉ

Conheça a tradução de échaudé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de échaudé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «échaudé» em francês.

Tradutor português - chinês

烫伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escaldada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scalded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जला हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المبسترة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ошпарить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escaldado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুড়া
260 milhões de falantes

francês

échaudé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melecur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbrüht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱傷様
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끓는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scalded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scalded
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scalded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haşlanmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scottato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sparzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ошпарити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opărit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεματιστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbrand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skållas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skåldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de échaudé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCHAUDÉ»

O termo «échaudé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.648 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «échaudé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de échaudé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «échaudé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCHAUDÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «échaudé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «échaudé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre échaudé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCHAUDÉ»

Descubra o uso de échaudé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com échaudé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Futur ont. J'aurai échaudé, etc. — Cond. prés. J'échauderais, tu échau- derais , il échauderait, nous échaude- rions, vous échauderiez, ils échauderaient. — Passé. J'aurais cchaudé , etc. — On dit aussi : J'eusse échaudé , etc. — Imper, prés.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
ne s'engagera jamais dans de pareilles affaire» , il s'y est échaudé. Il craint de s'y echauder. 11 est du sljle familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'Jl y a été échaudé. Échaudé, ee.
Académie française, 1811
3
Petit Futé Aveyron
Les spécialités boulangères et pâtissières L'échaudé L'échaudé est le plus ancien de tous les gâteaux encore connus en Aveyron. Cité dans une charte datant de 1202, cette très ancienne spécialité biscuitière était également nommée ...
Frédéric Hugot, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne s'engagera jamais dans de pareilles affaires, il s'y est échaudé. Il craint de s' y échauder. Il est du style familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'il y a été échaudé. Échaudé, U. participe  ...
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Il est du style familier. ÉCHAUDÉ . f m. Gâteau fait en forme de triangle, ou de cœur, avec de la pâte ekhaudée, de l'eau , du sel, & quelquefois avec du beurre Sc des œufs. Crustulum triquetrum. On mange le Jeudi-Saint des échaudés bénits.
‎1743
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Échaudé au beurre. Échaudé aux autfs. ÉCHAUDER. v. a. Laver avec de l'eau très-chaude, bouillante. Éckauder un pot de terre. Il signifie également, Tremper dans l'eau bouillante. Echauder un cochon de lait. Échauder de la volaille pour la  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
ÙHAUBOULtRE, s. f. [é-cho- bou-lu-re, d.) Petite bulle, bourgeon ou élevure sur la peau. (Du lat. barbare excalbullatnra, fait de cnlcoj'ai chaud , et bulla bulle , bourgeon. Ménage.") ÉCHAUDÉ, s. m. [é-chô-di , d.) Espèce de pâtisserie faite de ...
Claude Marie Gattel, 1840
8
Drames et mélodrames ...
Ah ! ah ! ah ! allons à ma soirée , on doit m attendre à mon hôtel: ah ! ah f SCENE XIX. Les Memes , hors PASSE-PARTOUT. POULAILLER , se déballant. Eh quoi ! vous m'empêchez de châtier un insolent. L'ÉCHAUDÉ. Mais toi-même , écoute ...
9
Analyses: Figures, énoncés brefs
Chat échaudé craint l'eau froide Les proverbes sont des concentrés de sagesse populaire. Ils épargnent souvent au locuteur de s'expliquer longuement. Ainsi, devant un refus ou une dérobade, pour faire entendre que la seule apparence de  ...
Bernard Meyer, 1997
10
Théâtre de l'emfance comprenant les pièces représentées sur ...
BRIOCHE , L 'ÉCHAUDÉ. Ils sont costumés d'une façon bizarre et en rapport avec leurs noms. Brioche a un turban de la forme d'une grosse brioche. L' Échaudé a un chapeau pointu formant comme unt corbeille d'échaudés. L' ÉCHAUDÉ.
Emile Vanderburch, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCHAUDÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo échaudé no contexto das seguintes notícias.
1
Audi A3 van : objectif BMW Série 2 Active Tourer - Scoop 2015
Mais le constructeur d'Ingolstadt n'a jamais sauté le pas, probablement échaudé par le bide de feu l'Audi A2. Au début des années 2000, ... «Auto-Moto, jul 15»
2
Ce qui ne passe pas avec Stambouli - Autour de l'OM | OM actualité …
Il se murmure qu'il serait échaudé par le départ de son père du centre de formation un an plus tôt, remplacé alors par un proche d'Elie Baup. «Le Phoceen, jul 15»
3
La Premier League prête à étudier l'option Gourcuff ? - Foot Mercato
Si le cas Abou Diaby, et ses blessures à répétition tout au long de ses neuf années passées sous les ordres d'Arsène Wenger, a échaudé les ... «Foot Mercato, jul 15»
4
Leclerc se lance dans la bataille du streaming musical - JDN
Pas échaudé par l'arrivée d'Apple sur le marché du streaming musical, Leclerc lance Réglo Musique et mise sur des réductions pour les ... «JDN, jul 15»
5
Ces géants de la production | Le temple électrique du soleil - L'Alsace
D'autre part, la spéculation et les faillites de sociétés parties à l'aventure à la fin des années 1990 ont échaudé les investisseurs. Du coup, la ... «L'Alsace.fr, jul 15»
6
Chine: un concert de Maroon 5 annulé, possiblement en raison du …
Pékin avait aussi été échaudé par la chanteuse islandaise Björk qui, lors d'un concert à Shanghai en 2008, avait scandé "Tibet, Tibet" à la fin ... «L'Express, jul 15»
7
Julie Gayet a-t-elle pistonné Eric de Chassey ? Il botte en touche …
De son côté, Eric de Chassey semble avoir été échaudé par toute cette affaire et ne tient pas à commenter les informations recueillies par le ... «Closer, jul 15»
8
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
... passer la bague au doigt. Si tel est votre rêve, il va falloir vous armer de patience et de compréhension pour apprivoiser cet homme échaudé. «Terrafemina, jul 15»
9
Bayern Munich : Signature imminente pour Vidal ? | France info
... Karl-Heinz Rummenigge, échaudé par l'épisode de 2011 (Vidal devait déjà signer au Bayern avant de finalement mettre le cap sur Turin), ... «France Info, jul 15»
10
Cours du Blé Chicago : nouvelle séquence de hausse en vue
... France c'est la sécheresse qui provoque des moissons anticipées car le Blé est échaudé. Dans les 2 cas, la qualité et la quantité baissent. «IG, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Échaudé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/echaude>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z