Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regardé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGARDÉ EM FRANCÊS

regardé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGARDÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regardé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REGARDÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «regardé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regardé no dicionário francês

A definição de olhar no dicionário é procurar perceber, conhecer o sentido da visão. Para dirigir, para consertar os olhos em algo, em alguém, em um show.

La définition de regardé dans le dictionnaire est chercher à percevoir, à connaître par le sens de la vue. Diriger, fixer les yeux sur quelque chose, sur quelqu'un, sur un spectacle.


Clique para ver a definição original de «regardé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REGARDÉ


acagnardé
acagnardé
attardé
attardé
bardé
bardé
bombardé
bombardé
brassardé
brassardé
brocardé
brocardé
cardé
cardé
caviardé
caviardé
défardé
défardé
entrelardé
entrelardé
fardé
fardé
gardé
gardé
hasardé
hasardé
jacquardé
jacquardé
léopardé
léopardé
lézardé
lézardé
mansardé
mansardé
mitardé
mitardé
renardé
renardé
retardé
retardé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REGARDÉ

régalien
régaliste
regaloper
regard
regardable
regardant
regardante
regardée
regardement
regarder
regardeur
regardeuse
regardoir
regarni
regarnir
regarnis
régate
régater
régatier
regazonnement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REGARDÉ

abordé
accordé
bien-fon
bordé
comman
con
cordé
débordé
déci
décé
désaccordé
gourdé
gui
inabordé
jambardé
procé
rebordé
recomman
recordé

Sinônimos e antônimos de regardé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REGARDÉ»

regardé regarder profs épisode saint seiya omega film very trip fast furious direct conjugaison verbe conjugueur figaro nous eûmes vous eûtes eurent futur simple regarderai regarderas regarderaregarder définition internaute plus parfait avais avait avions aviez avaient nbsp conjuguer passé aurais aurait aurions auriez auraient french verb conjugation linguistics elle avons avez elles pronounce these forms imperfect pluperfect conjugação francês conjugador indicatif composé anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions wiktionnaire bien fois nuit cette fenêtre tapissée lierre

Tradutor on-line com a tradução de regardé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGARDÉ

Conheça a tradução de regardé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de regardé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regardé» em francês.

Tradutor português - chinês

看着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاهدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотрел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assistidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেক্ষিত
260 milhões de falantes

francês

regardé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menonton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schaut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirsani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo dõi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izledi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patrzył
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vizionat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακολουθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

såg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overvåket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regardé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGARDÉ»

O termo «regardé» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.709 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regardé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regardé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «regardé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGARDÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regardé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regardé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre regardé

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REGARDÉ»

Citações e frases célebres com a palavra regardé.
1
Multatuli
Il n'y a pas un seul individu qui ne serait regardé pour criminel s'il se permettait ce que l'Etat se permet.
2
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Celui qui ne voit rien d'étrange n'a jamais regardé un homard en face.
3
Michel Serres
Aujourd'hui, on prend un parapluie parce que la télé a dit qu'il allait pleuvoir. Autrefois, on aurait regardé le ciel.
4
Denis Roche
On photographie ce qu’on a regardé, donc on se photographie soi-même.
5
Jean-Marc Roberts
Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.
6
René Char
Si l'homme parfois ne fermait pas souverainement les yeux, il finirait par ne plus voir ce qui vaut d'être regardé.
7
Régis Hauser
Dans le dico, à côté du mot "syphilis" c'est marqué "voir index". J'ai regardé mes doigts. J'ai rien.
8
Gustave Flaubert
Le souvenir est l'espérance renversée. On regarde le fond du puits comme on a regardé le sommet de la tour.
9
Georg Christoph Lichtenberg
J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.
10
Friedrich Nietzsche
On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REGARDÉ»

Descubra o uso de regardé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regardé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lewis Carroll dessinateur et photographe ou Le visage ...
C'est à une approche circonstantielle de l'univers graphique et photographique de Carroll, pionnier de l'image fixe et homme de lettres au sens propre, que se livre Patrick Roegiers dans cet essai amusant et sensible.
Patrick Roegiers, 2003
2
J'ai regardé le diable en face
Car personne ne peut regarder le Diable en face sans se brûler. Avec cette nouvelle enquête de Sandra Khan, Maud Tabachnik, après Douze heures pour mourir, nous entraîne une fois encore dans la terrifiante actualité du monde.
Maud Tabachnik, 2005
3
L'arabe dans le bassin du Tchad: le parler des Ulâd Eli
as regardé ra 'e:tan vous (fém.) avez regardé ni: 'a il a regardé ra: 'o ils ont regardé ra: 'at elle a regardé ra: 'an elles ont regardé bara: Y je regarderai nira: Y nous regarderons tira: 'i tu regarderas tira: 'u vous regarderez tira: 'i tu (fém.) ...
J. C. Zeltner, Henry Tourneux, 1986
4
Grammaire russe ...: avec un appendice contenant des ...
Tm noemomp'lä.fl>, a , 0 , tu as regardé. OH'b, a, 0 n0emomp'lâaÏb, a , o , il, elle a regardé. PLURIEL. Mm nocmomp'Ëan, nous avons regardé'. l Bm nocaromp'bnm , vous avez regardé. OHI'I , Îl3 nocmomp'länm, ils, elles ont regardé.
G. Hamonière, 1844
5
Qui m'a regardé grandir?
Qui m'a regardé grandir ? - Moi, dit le mulot. De mon trou bien chaud, Je t'ai regardé grandir. Une randonnée au rythme joyeux à dire Comme une comptine.
Valerie Greeley, 1996
6
Invitation Au Monde Francophone
Qu'est-ce que vous avez regardé à la télé? Tell what television programs you watched last week (day, time,program) and then ask other students what they watched. EXEMPLE Dimanche à quatre heures, j'ai regardé un match de football.
Gilbert A. Jarvis, Thérèse M. Bonin, Anne Lair, 2004
7
French Grammar
1 Nous . . . regardé le film. 2 J' . . . regardé le film. 3 II ... regardé le film. 4 Tu . . . regardé le film? 5 IIs ... regardé le film. 7 Elles n' . . . pas regardé le film. 8 Vous . . . regardé le film? 9 Julie . . . regardé le film. 10 Mes parents n' . . . pas regardé le ...
Rosi McNab, 1998
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Il est entré ians mes plans... Il est entré tant de tonneaux dans celte cave. Le participe régit par. □üTRE-regarder , т. aetif et réciproque 1" conjug. [Antre- regardé ), regarder un objet i travers une ouverture quelconque. Entre-regarder une per* ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Répertoire de la jurisprudence du notariat par une réunion ...
Si celui de qui on a payé les dettes est regardé comme donataire de la personne qui les a acquittées, il est évident qu'il y a donation dans l'acte par lequel un créancier fait remise à son débiteur , bien que cet acte puisse avoir lieu sans les  ...
Rolland de Villargues, 1842
10
Grammaire turque d'une toute nouvelle méthode d'apprendre ...
Bakmadan, bakmadan evel, — avant que d'avoir regardé. Bakindí'che, bakindschedek , bakindsche de- ghin — — jusque j'aïc regardé , jusque tu aïes regarde, jusqu'il ait regardé. Bakdukdan sonra — — après avoir regardé. Bakddan ...
Preindl, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGARDÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regardé no contexto das seguintes notícias.
1
Audiences : La finale de Koh-Lanta bat la concurrence à plates …
Koh-Lanta (TF1) : 6,099 millions de fidèles du jeu d'aventures de la Une ont regardé la finale (34,7 % de PDA). 2. Boulevard du Palais (France ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Place au grand huit
Les Dracs n'ont jamais regardé derrière, ayant cette chance de contrôler leur destin jusqu'au bout. Sauf qu'à partir du 8 août, il n'y aura plus ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Eleveurs: l'Espagne "proteste" après des agressions de …
... a-t-il encore accusé, assurant que "deux des attaques de jeudi se sont produites devant des gendarmes qui ont regardé sans rien faire". «midinews.com, jul 15»
4
La real politique
J'ai regardé avec intérêt le premier débat animé par Joseph Confavreux sur la question de l'opportunité de sortir de l'Euro. Depuis longtemps ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Xavier Beulin, le syndicaliste PDG de l'agriculture française
Pour lui, « on a beaucoup regardé à l'Est. Maintenant, il faut s'intéresser au Sud ». Cette région du monde l'intéresse particulièrement, car pour ... «Les Échos, jul 15»
6
Un groupe de rap de Thorigny condamné pour des menaces
Les juges ont regardé la vidéo incriminée sur l'ordinateur de la greffière. « Ce n'est pas la police qui est outragée, de manière générale. Ce qui ... «Le Parisien, jul 15»
7
Restaurants scolaires. Le 100% français privilégié à Brest
Le contenu des menus préparés à l'intention des petits Brestois dans les cantines publiques est regardé avec attention par la collectivité qui ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Etats-Unis: un marginal tue deux personnes dans un cinéma en …
... dans la salle où les tirs ont commencé une trentaine de minutes après le début du film, qui était regardé par une centaine de personnes. «Courrier de l'Ouest, jul 15»
9
Ce soir à la télé : on mate "Nos pires voisins" et "Oblivion"
Cet aprèm, j'ai regardé "Les poupées russes" de Cédric Klapisch. Un second volet moins prenant que le premier pour ma part, un peu trop ... «AlloCiné, jul 15»
10
Foot | L1 | Angers
Atypique, le garçon : «Je n'ai jamais regardé de foot à la TV ? C'était vraiment le plaisir de jouer qui m'intéressait. Je n'avais aucun poster au ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regardé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regarde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z