Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paseo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASEO EM FRANCÊS

paseo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paseo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASEO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paseo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paseo

Paseo

Paseo

No mundo das touradas, denota-se por paseo ou paseíllo o desfiladeiro liderado pelos alguazils dos matadores, sua cuadrilla e os arras, na abertura de uma tourada ou novillada. Dans le monde de la tauromachie, on désigne par paseo ou paseíllo le défilé mené par les alguazils des matadors, de leur cuadrilla et de l'arrastre, en ouverture d'une corrida ou novillada.

definição de paseo no dicionário francês

A definição de paseo no dicionário é promenade, boulevard, na Espanha ou no extremo sul da França.

La définition de paseo dans le dictionnaire est promenade, boulevard, en espagne ou dans l'extrême sud de la france.

Clique para ver a definição original de «paseo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASEO

pas-d´âne
pas-de-géant
pas-de-porte
pascal
pascale
pascalien
pascalisant
pascalisante
pascaliser
pascalisme
pasigraphie
pasigraphique
pasionaria
pasionnaria
paso
paso-doble
pasquin
pasquinade
pasquinant
pasquiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASEO

formica-leo
gratis pro deo
jaleo
toreo

Sinônimos e antônimos de paseo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASEO»

paseo boutique toyota tours avis mexique marque vetement dans monde tauromachie désigne paseíllo défilé mené alguazils matadors leur cuadrilla arrastre ouverture corrida paseo points vente boutiques revendeurs contact votre compte conditions générales mention légales association nîmes famille bénévole rencontre avec deux autres associations quartier travaille depuis plusieurs semaines rédaction journal familles amaos développait ateliers nbsp espagnol reverso francais définition voir aussi marítimo pase paso pasmo conjugaison expression playa carmen tripadvisor consultez articles photos classée activités larousse retrouvez mais également prononciation exemples centre hospitalier fontenay comte paséo téléchargez affiche pour jeunes

Tradutor on-line com a tradução de paseo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASEO

Conheça a tradução de paseo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paseo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paseo» em francês.

Tradutor português - chinês

大道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Paseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paseo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Paseo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باسيو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогулка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paseo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Paseo
260 milhões de falantes

francês

paseo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paseo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paseo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パセオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파세오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paseo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Paseo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Paseo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paseo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Geçidi´ni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paseo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paseo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прогулянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paseo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Paseo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Paseo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paseo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paseo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paseo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASEO»

O termo «paseo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paseo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paseo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paseo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paseo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paseo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paseo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASEO»

Descubra o uso de paseo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paseo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paseo Grande
Paseo Grande, comme un pari fabuleux et fatal, sans fausseté ni repli possibles. Paseo Grande, comme un périple dans les périls où se réinvente le monde.
André Velter, 2011
2
El fl neur en las pr cticas culturales, el costumbrismo y el ...
Por lo general se define el paseo como una actividad intrascendente: se trata de una corta salida de casa para distraerse que se puede realizar sólo o en compañía. Huart (1841), en su Fisiología del flâneur, distingue la flanerie del paseo ...
Dorde Cuvardic Garcia, 2012
3
Madrid 2012-13 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
RETIRO. A v. d e M é jic o Paseo del M aestro Villa Paseo de Colombia P a s e o S a l ó n d e l E s t a n q u e de Vacas Musée national d'Anthropo- -logie PARQUE DEL RETIRO PARQUE DEL RETIRO Jardines de Cecilio Rodriguez Estanque ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Les villes espagnoles
Sans le paseo, la ville espagnole, la plus grande comme la plus petite, la plus riche comme la plus pauvre, est inconcevable. Présent dans toutes les villes et dans tout le pays, il traduit un besoin évident de rencontre, un certain art de vivre  ...
Pierre Laborde, 2005
5
Madrid 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
ww Le Paseo du Prado est aussi le Paseo des Arts (la promenade des arts). C' est le lieu qui regroupe les plus grands musées de Madrid, comme le Prado et le Reina Sofía, où la visite est indispensable. La majorité des musées et galeries ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Madrid City Trip 2012
Juste pour un week-end ou un séjour de quelques jours.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Petit Futé Venezuela
Vieil hôtel un peu à l'écart du Paseo Colón, à une cuadra du Neptune. L'accueil est sympa mais les chambres, bien que climatisées, sont sans charme, la vue donne sur la place et certaines chambres sur la mer par le côté (ne vous penchez ...
Jean-Paul Labourdette, 2007
8
Transport Au Mexique: Liste Des Routes Fédérales Mexicaines, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Voici une liste des routes fdrales mexicaines (carreteras federales) au Mexique. Parmi les autoroutes non numrotes on peut citer: ...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
9
Espagne: 2009-2010
QUARTIERS. Quelques. points. de. repère. Une grande avenue rectiligne traverse Madrid du sud au nord. Cette avenue prend le nom de paseo del Prado de la gare d'Atocha à la plaza Recoletos, elle se nomme ensuite Paseo de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
10
L'empreinte du tourisme: Contribution à l'identité du fait ...
Contribution à l'identité du fait touristique Jean Rieucau. la place principale, lors du très codifié paseo dominical (Brunet, Ferras, Théry, op. cit). Le cinéaste Luis Buñuel rend compte de cette tradition dans le film « Terre sans pain >>, tourné en ...
Jean Rieucau, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paseo no contexto das seguintes notícias.
1
Le fruit juteux de l'expérience
À quelques heures du paseo, les organisateurs cherchaient des toreros valides susceptibles d'affronter le lot de coursières sélectionné. «Sud Ouest, jul 15»
2
Madeleine 2015 : le programme de la journée de jeudi
Remise des clés aux pitchouns par Mme le Maire devant le grand kiosque du parc Jean-Rameau et paseo des bandas. 12h15. Pique-nique ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Le matador nîmois Morenito : "J'y ai cru jusqu'à la dernière minute"
Sinon, au total, j'ai fait le paseo à 70 reprises, un record absolu et, ce qui est paradoxal, je suis le torero nîmois qui a le moins toréé à Nîmes. «Midi Libre, jul 15»
4
Aquitaine: Le coup d'envoi des grandes férias donné ce mercredi à …
La Féria de Dax s'étalera du 13 au 16 août avec notamment les toreros espagnols Diego Urdiales, Enrique Ponce, pour son 39e paseo à Dax, ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Féria de Marboz : cette 11e édition sera enflammée ou ne sera pas
Si Marboz devait avoir une devise, ce serait la suivante : paseo, paquito et toreo. Ce triplé gagnant fait le succès de la plus nordique des férias ... «Le Progrès, jul 15»
6
Le programme
À 16 h 30, ouverture officielle de la Féria qui sera célébrée par le paseo des artistes. À 17 h 15, Marboz lance le concours du plus grand ... «Le Progrès, jul 15»
7
Tauromachie : le bon tempo du Biterrois Castella
Après un début de mois de juillet plus calme en termes de paseo, Sébastien Castella toréait, dimanche à Roquetas, puis il sera mardi à ... «Midi Libre, jul 15»
8
Mardi, j'attends Madeleine…
Le lendemain, premier paseo avec pour chef de lidia Diego Urdiales, un « nouveau venu » dans les corridas plus « aisées », dirions-nous ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Landes : changement d'affiche pour la corrida de Tyrosse
Ce dernier a fait savoir en ce samedi après-midi aux organisateurs tyrossais qu'il ne serait pas présent au paseo de demain. Dans l'attente de ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Les élèves " bilangue " en Espagne
... (Plaza Mayor, Puerta del Sol, Paseo del Prado, Atocha, Museo Reina Sofia, El Retiro) mais aussi par les airs en empruntant le téléphérique. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paseo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paseo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z