Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paso" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASO EM FRANCÊS

paso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paso» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paso no dicionário francês

A definição de paso no dicionário é um jogo pequeno, popular, alegre e realista com ação rudimentar que foi jogada no início de uma performance ou como interlúdio. Char com estátuas religiosas nas grandes procissões; p. Meton. a própria procissão.

La définition de paso dans le dictionnaire est petite pièce populaire, gaie, réaliste, à l'action rudimentaire, qui était jouée au commencement d'une représentation ou comme intermède. Char portant des statues religieuses dans les grandes processions; p. méton. la procession elle-même.


Clique para ver a definição original de «paso» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASO


maso
maso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASO

pascalien
pascalisant
pascalisante
pascaliser
pascalisme
paseo
pasigraphie
pasigraphique
pasionaria
pasionnaria
paso-doble
pasquin
pasquinade
pasquinant
pasquiner
passable
passablement
passacaille
passade
passage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASO

affettuoso
amoroso
arioso
aviso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
miso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Sinônimos e antônimos de paso no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASO»

paso doble danse lyrics traiteur peintre accordeon olonne zippy paso grande distribution bienvenue site pour particuliers professionnels découvrez notre activité classique nbsp automobiles pièces accessoires auto bergerac ouest situé vous accueille tous produits recettes mexicaines actualités retrouvez nouveaux gourmandes partager entre amis famille espagnol larousse mais également prononciation principaux termes compos eacutes dancing retro restaurant guillaume

Tradutor on-line com a tradução de paso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASO

Conheça a tradução de paso a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paso» em francês.

Tradutor português - chinês

帕索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पासो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Paso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Paso
260 milhões de falantes

francês

paso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パソ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पासो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Paso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASO»

O termo «paso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.139 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paso» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASO»

Descubra o uso de paso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apprenez à danser - Valse, Paso doble, Tango, Rock, Madison ...
Historique: d'origine espagnole, le Paso Doble (le pas double), est une danse qui s'inspire de la tauromachie dont il emprunte les termes: banderilles, cape, véronique, salut... Une danse de caractère! On peut utiliser toutes ces figures pour ...
Bruno Challard
2
Lexique du sport: français-espagnol, espagnol-français
glissé, paso (de) pati- nador 9 (GYM) - (de) gymnastique, paso gimnâstico 10 ( HIP) - moyen, paso medio 11 (HIP) ~ rassemblé, paso recogido 12 (HIP) ~ reculé , paso de retroce- so, paso atrâs, "reculer" 13 (HIP) - relevé, paso repetido, ...
Jean-Raymond Lanot, 1997
3
Diccionario frances-español y español-frances
PARVIS, s. m. Compas, lonja : atrio enlosado delante de la puerta principal de una iglesia, comunmente de una catedral. ||Entre los Judíos significaba el espacio que había al rededor del tabernáculo. PAS,«, т. Paso : el espacio que se  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
paso , i. m. Pas , enjambée. | Passage : l'action de passer. | Marche d'escalier. | Pas : démarche, manière d'aller, de marcher. | Pas : passage, lieu où l'on passe. | Pas : démarches qu'on fait , peine qu'on se donne pour une affaire. 1 Trace ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
Procúlés : manière d'agir , c se conduire. l H Paso andante : pas commun : mesure de deux pieds et demi de longueur. Paso castellano : pas allongé d'un cheval. Paso de andadura. V. ce mot. H Paso Je comedia: intrigue, incident де ...
‎1812
6
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Terme du royaume d'Ara- fon. Ce sont les prêtres desservaos de 'hôpital de Sarragossc , qui sont obligés d'administrer les sacremens aux malades. If. Sacerdotes ctgris assistentes^ PASITO , s. m. dim. de Paso. Petit pas. L. Brevis passas.
M. de SÉJOURNANT, 1789
7
Patagonie
I I La traversée vers I'Argentine par le Paso Hua Hum. (Villarrica et Conguillîo notamment), autant de possibilités pour les adeptes d'activités en contactavec la nature (pêche, ski, randonnée, thermalisme). En revanche, la côte Pacifique reste ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
8
Description géographique et statistique de la Confédération ...
Paso por el portezuelo de Saso ou paso de las Damas j Province de Talca- Paso de Peteroa j Mendoza. Paso de la Cruz de Piedra j Province Paso del portillo de los Piuquenes. de Santiago-Mendoza. Paso de la Dehesa ou del Potrero Alto ...
V. Martin de Moussy, 1860
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
PASITO ,4. m. dim. de Paso. Petit pas. L. Brevis passus. PASITO , adv. Tout doucement , Setit à petit , sans bruit. L. PedetcntXm. cnslm. PASIVAMCNTE , adv. Passivement , d'nne manière passive. Latin , Passive. PASIVO, VA, adj. Passif, ive ...
Francisco Cormon, 1789
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...
Pas'io , ». m. dint. de Paso. Pasito , adv. ( pa-ci-to ) Doucement , tans bruit. Pasivainente , aJverb. (pa-ci-va-mén-ti) Passivement. Pasivo , va , adj. ( pa-ci-vo ) Passif, qui reçoit l'action de l'agent physique. Pasiva , passif, inflexion des verbes ...
J.L. Barthélemy Cormon, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paso no contexto das seguintes notícias.
1
Un lézard vieux de 48 millions d'années découvert au Wyoming
Baptisés également paso-rios (lézard traverseur de rivières), ces petits lézards sont connus principalement pour leur incroyable faculté à courir ... «Bluewin, jul 15»
2
«Bora» en fête
... de danse fut vite petite et Clara, pour son anniversaire, n'hésita pas à remercier l'assemblée et à esquisser quelques pas de paso-doble. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les Padres cèdent Middlebrooks dans le AAA
SAN DIEGO – Les Padres de San Diego ont cédé le joueur de champ intérieur Will Middlebrooks à leur équipe-école AAA d'El Paso et ils ont ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Tom Moore, dessinateur pour Archie et Jughead, est mort à l'âge de …
C'est une légende, à El Paso [sa ville natale, NdR] et tout autour des États-Unis », a déclaré le patron de All Star Comics & Games, Brad Wilson ... «Actualitté.com, jul 15»
5
Graine à prendre
... moins rentable que la moyenne de ses autres activités (céréales Cheerios, plats Old El Paso, glaces Häagen-Dazs) d'après les courtiers. «Les Échos, jul 15»
6
Stage de percussions brésiliennes
... Mario Pam (Ilê Aiyê), Gerson Silva (Olodum, Carlinhos Brown), Nilo Da Portela (Gres Portela), Lucas Ciavatta (ô paso), Elbert Danielo Abara ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Radio-Canada: découvrez les artistes qui participeront aux Dieux de …
Chaque semaine, quatre de ces clans s'éclateront dans la rumba ou la disco, le paso doble ou le jive, le hip hop ou le flamenco. On peut déjà ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
8
Gençay: Benoît Nortier invité du festival
Dès 14h, la dizaine de virtuoses se succéderont pour vous offrir le meilleur de leur répertoire et vous faire danser jusqu'à plus soif tango, paso, ... «Centre Presse, jul 15»
9
L'oeil de Philippe Genin : Sur le pont Lafayette, on y danse, on y …
À quand des valses place des Terreaux, du rock place Bellecour, des tangos aux Célestins, des paso-doble canailles place Bertone, des ... «Tribune de Lyon, jul 15»
10
Boxe : Carl Frampton survit à un premier round catastrophique à son …
... au premier round avant de l'emporter par décision unanime des juges sur Alejandro Gonzalez, samedi après-midi à El Paso au Texas. «RDS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z