Baixe o aplicativo
educalingo
schisme

Significado de "schisme" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCHISME EM FRANCÊS

schisme


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHISME EM FRANCÊS

cisma

Um cisma é a separação de um grupo religioso em dois. A palavra é usada principalmente em um contexto de igrejas cristãs. A unidade entre seus discípulos sendo um desejo expresso explicitamente por Jesus Cristo em sua "Oração Priestal", um cisma é considerado sério. Na tradição bíblica, o primeiro cisma é a separação entre o reino de Israel eo reino de Judá após o reinado de Salomão.

definição de schisme no dicionário francês

A primeira definição de cisma no dicionário é um ato pelo qual um grupo de pessoas pertencentes a uma denominação religiosa separa-se e reconhece uma autoridade espiritual diferente. Outra definição de cisma é a separação das tribos de Israel em dois reinos: de Judá, no sul, e de Israel para o norte, para a morte de Salomão. O cisma é também a ruptura de um grupo de fiéis com a Santa Sé.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCHISME

anarchisme · anthropomorphisme · bouddhisme · catastrophisme · catéchisme · eunuchisme · fétichisme · gauchisme · graphisme · machisme · masochisme · monachisme · orphisme · polymorphisme · prognathisme · psychisme · sado-masochisme · sadomasochisme · sikhisme · sophisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCHISME

schiedam · schilling · schismatique · schiste · schiste-carton · schisteux · schistification · schistifier · schistocerca · schistocerque · schistoïde · schistose · schistosité · schistosoma · schistosome · schistosomes · schistosomiase · schistosomicide · schistosomie · schistosomose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCHISME

automorphisme · dermographisme · dimorphisme · endomorphisme · gothisme · homomorphisme · homéomorphisme · isomorphisme · je-m´en-fichisme · monarchisme · monolithisme · monomorphisme · morphisme · métamorphisme · panpsychisme · philosophisme · revanchisme · saphisme · tachisme · éréthisme

Sinônimos e antônimos de schisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «schisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SCHISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «schisme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCHISME»

schisme · dissidence · division · hérésie · scission · sécession · séparation · accord · unification · islam · orient · eternel · grand · anglican · protestant · yougoslave · groupe · religieux · deux · employé · surtout · dans · contexte · églises · chrétiennes · unité · parmi · disciples · schisme · définition · sein · wiktionnaire · appelle · occident · lieu · église · catholique · durant · partie · siècles · pendant · laquelle · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · acte · lequel · personnes · appartenant · confession · religieuse · sépare · celle · reconnaît · autorité · spirituelle · différente · synon · vikidia · encyclopédie · déc · suite · interprétations · différentes · évangiles · orientale · encyclopædia · universalis · étymologie · grecque · veut · dire · lorsque · communion · religion · trouve · rompue · reverso · voir · aussi · oriental · faire · byzantin · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · futur · persécutée · intérieur · autre · chapitre · important · faux · prophète · message · donné · hénoch · catholiques · orthodoxes · divorce · résulté · long · processus · tissé · incompréhensions · mutuelles · prise ·

Tradutor on-line com a tradução de schisme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHISME

Conheça a tradução de schisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de schisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schisme» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

分裂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cisma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

schism
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفصال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

схизма
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cisma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভেদ
260 milhões de falantes
fr

francês

schisme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perpecahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schisma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分裂
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분열
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

perpecahan wataranipun pangikut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ly giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிளவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bölünme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scisma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

schizma
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

схизма
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

schismă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχίσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdeeldheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skisma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHISME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «schisme».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre schisme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCHISME»

Descubra o uso de schisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les prétendus réformez convaincus de schisme
LA voye que les Ministres prennent pour se justifier du Schisme qu'on leur reproche, & pour engager les Catholiques dans l'examen des Controverses particulieres , se réduit , comme nous venons de dire , à cet argument. Nous avons eu ...
Pierre Nicole, Jean Claude, 1723
2
Histoire du grand schisme d'Occident
Louis Maimbourg. moires de tous les partis, fans m'âri tester aux Factums d'un seul , comme a fait cét injurieux Ecrivain, j'eípere qu'on verra manifestement la fauíseté d'une si noire calomnie » & qu'on sera persuadé que les François , bien  ...
Louis Maimbourg, 1681
3
Histoire du schisme des grecs
Louís Maimbourg ((S.I.)) Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)). i J des Grecs. Livre V. 507 , Manuel successeur de l'Empirc, qu'il donneroir 1 3 j > en otage au Saine Pere , à condition qu'auffi- tost qu'il l'auroit receû,il luy envoyeroit trois autres ...
Louís Maimbourg ((S.I.)), Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)), 1677
4
L'Église arménienne et le grand schisme d'Orient
Documents concernant le schisme arméno-ibère. i. Lettre du seigneur Movsës catholicos des Arméniens à Kiwron catho- licos des Ibères1 A Kiwron catholicos des Ibères2 et aux autres évêques tes collègues [at'orakc'ac'] de [la part de] ...
Nina G. Garsoïan, 1999
5
Histoire de Henri VIII et du schisme d'Angleterre
Henri cherche inutilement & entraîner François I" dans le schisme. — Causes de la rupture entre ces deux princes. — Ligue de Henri et de Charles-Quint contre la France. — Opérations de l'empereur. — Siége et prise de Boulogne par Henri.
Audin (M., Jean Marie Vincent), 1847
6
Un schisme et l'honneur par M. le Marquis de la Rochejaquelein
UN. SCHISME. ET. L'HONNEUR. 5. 1er. Le 5 novembre dernier, îje publiai une brochure : la Polz'li— que nationale et le droit des gens. A cette époque, l' indécision qui paraissaitdominer dans la presse gouvernementale, Faction ...
Henry-Auguste-Georges : Du Vergier La Rochejaquelein (marquis de), 1861
7
Un schisme et l'honneur
UN SCHISME ET L'HONNEUR Le 5 novembre dernier, je publiai une brochure : la Politique nationale et le droit des gens. A cette époque, l'indécision qui paraissait dominer dans la presse gouvernementale, l'action révolutionnaire de ...
Henri Auguste Georges du Verger le ¬de La Rochejaquelein, 1861
8
Histoire du schisme portugais dans les Indes par M. le ...
Quoique cette allocution ne produisit pas tout l'effet qu'on désirait, cependant le schisme de Goa commença dès lors à perdre tous les jours de ses forces et de son audace, et déjà plusieurs chrétientés se disposaient à se soumettre, frappées ...
Marie-Théodore : de Bussierre, 1854
9
Histoire du Schisme Portugais dans les Indes
Marie-Théodore de Bussierre. Cependant il fallait arrêter les défections et protéger les innocents qu'on persécutait de la manière la plus cruelle ; il fallait défendre les droits du catholicisme et des envoyés du saint-siége. et s'efforcer d' opposer ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1854
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
"Le différend entre Orthodoxes et Catholiques n'est pas dogmatique.
Lina Murr Nehmé, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schisme no contexto das seguintes notícias.
1
Chambre de commerce haute-Yamaska et région : l'organisme est …
La crise du mentorat d'il y a environ un an qui a mené à un schisme des mentors tendrait par ailleurs à se résorber. «Les deux cellules sont ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
Ce dernier pourrait devenir Khalife à la place du Khalife suite à un schisme interne. De plus, les radicaux ne sont absolument pas assurés de ... «Francetv info, jul 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Le schisme sera bientôt inévitable, avec la complicité des directeurs sportifs de la Scuderia, Daniele Audetto puis Roberto Nosenzo. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
La FFF se penche sur les montées entre la L1 et L2 : le foot français …
Le feu couve donc entre les deux institutions avec la crainte d'un schisme entre L1 et L2 d'une part, le monde amateur et professionnel de ... «Eurosport.fr, jul 15»
5
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Réveil brutal, schisme, où la désunion mènera-t-elle sinon au krach ? Krach libérateur ? Le diable est dans la politique. Le diable qui se cache ... «Les Échos, jul 15»
6
L'Amérique et le Moyen-Orient, de Fouad Khoury-Helou. Maintenir …
Le schisme sunnite-chiite est un facteur aggravant, mais ce n'est pas la raison fondamentale. Ce schisme date de la fondation de l'islam, il y a ... «Hebdo Magazine, jul 15»
7
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... lui, était bien décidé à conserver son patrimoine, même au risque du schisme en maintenant la pratique de la nomination par l'empereur. «Fondation de service politique, jul 15»
8
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
À la place d'un «post», c'est un schisme qui pourrait poser un diagnostic plus judicieux pour notre époque. L'histoire montre que le fossé entre ... «Slate.fr, jul 15»
9
La chapelle copte voudrait bien grandir
L'Église copte d'Alexandrie, qui a connu un schisme dès le Ve siècle, a conservé des rites anciens, et surtout particuliers, qui empêchent, ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Ré-information sur la Syrie et les mobiles
... les djihadistes français et européens de souche musulmane radicalisée au nom du prophète et du schisme intra religieux avec les Chiites. «AgoraVox, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/schisme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT