Significado de "schiste" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SCHISTE EM FRANCÊS

schiste

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHISTE

Schiste e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHISTE EM FRANCÊS

xisto

Schiste

Um xisto é uma rocha que tem a peculiaridade de ter uma aparência laminada e de ser cortada em lajes finas ou "folhas de rocha". Diz-se que tem esquistossomose. Pode ser uma rocha sedimentar argilosa, ou uma rocha metamórfica. Quando é apenas sedimentar, os geólogos canadenses preferem usar o termo "xisto". Esta última distinção é importante para geólogos e engenheiros porque uma rocha metamórfica não pode conter uma quantidade significativa de hidrocarbonetos uma vez que a temperatura durante a formação dessas rochas degrada esse tipo de moléculas. Por conseguinte, seria mais preciso falar de gás de xisto, embora o termo gás de xisto tenha sido popularizado.

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. Quand celle-ci est uniquement sédimentaire, les géologues canadiens préfèrent utiliser le terme « shale ». Cette dernière distinction est importante pour les géologues et les ingénieurs, car une roche métamorphique ne peut pas contenir une quantité significative d'hydrocarbures puisque la température lors de la formation de ces roches dégrade ce type de molécules. Il serait donc plus précis de parler de gaz de shale bien que le terme gaz de schiste ait été popularisé.

definição de schiste no dicionário francês

A primeira definição de xisto no dicionário é uma rocha de constituição muito variável, caracterizada por uma textura laminada resultante de uma forte compressão, restrições tectônicas ou metamorfismo; em particular rocha sedimentar ou fraca metamórfica derivada principalmente de sedimentos argilosos. Outra definição de xisto são os elementos não combustíveis de um carvão; resíduo de uma operação de purificação do carvão. O xisto também é sedimento especialmente marl-calcário, aparência laminada e dureza cuja cor marrom ou cinza é devido a impregnações betuminosas.

SINÔNIMOS DE «SCHISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «schiste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de schiste

ardoise · phyllade

TRADUÇÃO DE SCHISTE

Conheça a tradução de schiste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de schiste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiste» em francês.

• Tradutor português - chinês: 片岩
• Tradutor português - espanhol: esquisto
• Tradutor português - inglês: schist
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार की शीस्ट
• Tradutor português - arabe: الشست صخر متبلر
• Tradutor português - russo: сланец
• Tradutor português - português: xisto
• Tradutor português - bengali: স্কিজোফ্রেনিয়া-রোগী
• francês: schiste
• Tradutor português - malaio: schist
• Tradutor português - alemão: Chiefer
• Tradutor português - japonês: 片岩
• Tradutor português - coreano: 편암
• Tradutor português - javanês: Schist
• Tradutor português - vietnamita: phiến nham
• Tradutor português - tâmil: பாறைகளுக்கு
• Tradutor português - marata: schist
• Tradutor português - turco: şist
• Tradutor português - italiano: scisto
• Tradutor português - polonês: łupek
• Tradutor português - ucraniano: сланець
• Tradutor português - romeno: șisturi
• Tradutor português - grego: σχιστόλιθος
• Tradutor português - africâner: skis
• Tradutor português - sueco: skiffer
• Tradutor português - norueguês: skifer

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCHISTE»

Descubra o uso de schiste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le mirage du gaz de schiste

Depuis le discours de François Hollande à la conférence environnementale du 14 septembre 2012, la France est le premier pays à avoir clairement refusé l' exploitation des gaz et huiles de schiste. Les réactions ne se sont pas fait attendre ...

Thomas Porcher, 2013

Dictionnaire classique d'histoire naturelle

Enfin , dans le Phyllade intermédiaire ou Schiste fraumatique ( Grauwacken Schiefer) , surtout près des couches calcaires , on trouve encore des Ammonites, des Orthocératites, et plus rarement l'Or- t/ioceratites g'acilis de Blumenbach , qui  ...

M. Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin), 1822

Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Rua - S

Schiste joint à une epilhèlc, sont assez nombreuses. Ainsi l'on a appelé : ScHISTBALUMINEUXOU ALUNIFÈRE {Alaunschiefer), l'Anipélile , ou le Schiste proprement dit , chargé de Pyrites. Ce Schiste, par la réaction qui se produit entre ses ...

Jean Victor Audouin, 1829

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

C'est à Saint-Jacques de Compostelle , dans la province de Galice en Espagne, qu'on a d'abord trouvé la staurolide en cristaux bruns et croisés , détachés d'un schiste micacé jaunâtre décomposé. Ces cristaux, remarquables parleur forme ...

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...

SCHISTE NOIR DUR. C'est proprement aa~ schiste argileux. Le Schiste noir tendre est le schiste à dessiner; le Schiste noir tabulaire (Schistus niger mensalis , W.) est une sorte de schiste ardoise ; le Schiste noir a raclure blanche est le jaspe ...

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

SCHISTE NOIR DUR. C'est proprement un schiste argileux. Le Schiste noir tendre esl le schiste à dessiner; le Schiste noir tabulaire (^chistus niger mensaliss W.) est une sorte de schiste ardoise; le Schiste noir a raclure blanche est le jaspe ...

‎1819

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...

... le quarz , le silex corné, l'as- beste, le schiste , l'amphibole, l'actinote, la trémolithe , etc. ; ils citent également , pour l'union de la serpentine et de la stéatite avec le calcaire , un très-grand nombre d'exemples qui ne pourroient probablement ...

Revue De Geologie

Schiste noir bleuatre. . . . Argile bleue pale, micacèe. . . Argile rougeâtre avec rognons verts.... . . . . . Argile rouge foncé, micacèe. . . . Argile schisteuse noire avec grès micace... . . . . . Grès gris clairtendrc avecveinules de schiste noir.

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

SCHISTE NOIR DUR. C'est proprement un schiste argileutmLe, SCHISTE NOIB. TENDRE est le schiste à dessiner; le' SCHISTE Nom TABULAIRE (Vchz'stus niger mensalis, W.) est une sorte de'schiste ardoise ,- le SCHISTE NOIR A ...

‎1819

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

... bases pulvérulentes étrangères. 1 Kaolin. 7. 2- tithomarge. 8. 3. Savon de montagne. 9. 4. Bol. '' . 10. 5. Terre de Lemnos. 6. Terre à foulons. Cimolithe: "□ Argile (Zera). Argile'' bleue ( Blalera ). Schiste argileux. '" '" Schiste inflammable , etc.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiste no contexto das seguintes notícias.

Ecolo mais pas trop : Maud Fontenoy, navigatrice en eaux troubles

Icône médiatique, la sportive a été choisie par Nicolas Sarkozy pour s'occuper de l'environnement. Ses positions pro gaz de schiste et ... «L'Obs, jul 15»

Prix du pétrole : Le brut finit la semaine en baisse

On pourrait voir des signes d'un déclin de production au Texas et dans les autres régions de production de pétrole de schiste, a-t-il dit, ... «Le Maghreb, jul 15»

TOTAL : Total cherche à vendre 50% de sa raffinerie au Texas-source

... brut issu des sables pétrolifères canadiens et du pétrole de schiste américain et exporté des carburants sur des marchés à fortes marges. «Bourse Les Echos, jul 15»

Walis : Un mouvement et des interrogations

... au développement dans le Sud et les Hauts-Plateaux, le 27 janvier dernier après un fort mouvement de protestation antigaz de schiste. «El Watan, jul 15»

La production de gaz de schiste au Maroc, un projet 'ultra-difficile …

Paris : Martin Vladimirov, analyste spécialisé des questions énergétiques à l'institut bulgare 'Center for the Study of Democracy', indique que le ... «Lemag.ma, jul 15»

Gaz de schiste : hospitalisations en hausse près des sites d'extraction

Voilà qui devrait apporter de l'eau au moulin des détracteurs du gaz de schiste. Une nouvelle étude publiée dans la revue PLOS One et menée ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

BHP Billiton : lourde dépréciation dans le gaz de schiste

Le gaz de schiste, çà eut payé ? Le géant anglo-australien BHP Billiton va inscrire une provision de 2,8 mrd USD dans ses comptes 2015 en ... «Le Blog Finance, jul 15»

Gaz et pétrole de schiste : plus d'hospitalisations à proximité des puits

Les taux d'hospitalisation pour des maladies cardiaques, des maladies neurologiques et d'autres conditions sont plus élevés chez les ... «PsychoMédia, jul 15»

Le Gaz de schiste se développera-t-il en Europe ?

Selon l'analyste américain Andrew Grant, le gaz de schiste ne parviendra pas à réellement se déployer en Europe pour des raisons ... «LeGazdeSchiste, jul 15»

BHP Billiton perd de l'argent à cause du gaz de schiste aux Etats Unis

BHP Billiton va inscrire dans ses comptes 2015 une provision de 2,8 milliards de dollars en raison d'une baisse de valeur de ses actifs dans le ... «euronews, jul 15»