Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accovacciarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCOVACCIARSI EM ITALIANO

ac · co · vac · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOVACCIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accovacciarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo accovacciarsi em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACCOVACCIARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accovacciarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accovacciarsi no dicionário italiano

A definição de agachamento no dicionário é curvar-se, para aplainar: o coelho agachado na grama.

La definizione di accovacciarsi nel dizionario è rannicchiarsi, appiattirsi: il coniglio si accovacciò nell'erba.


Clique para ver a definição original de «accovacciarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACCOVACCIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi accovaccio
tu ti accovacci
egli si accovaccia
noi ci accovacciamo
voi vi accovacciate
essi si accovacciano
Imperfetto
io mi accovacciavo
tu ti accovacciavi
egli si accovacciava
noi ci accovacciavamo
voi vi accovacciavate
essi si accovacciavano
Futuro semplice
io mi accovaccerò
tu ti accovaccerai
egli si accovaccerà
noi ci accovacceremo
voi vi accovaccerete
essi si accovacceranno
Passato remoto
io mi accovacciai
tu ti accovacciasti
egli si accovacciò
noi ci accovacciammo
voi vi accovacciaste
essi si accovacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono accovacciato
tu ti sei accovacciato
egli si è accovacciato
noi ci siamo accovacciati
voi vi siete accovacciati
essi si sono accovacciati
Trapassato prossimo
io mi ero accovacciato
tu ti eri accovacciato
egli si era accovacciato
noi ci eravamo accovacciati
voi vi eravate accovacciati
essi si erano accovacciati
Futuro anteriore
io mi sarò accovacciato
tu ti sarai accovacciato
egli si sarà accovacciato
noi ci saremo accovacciati
voi vi sarete accovacciati
essi si saranno accovacciati
Trapassato remoto
io mi fui accovacciato
tu ti fosti accovacciato
egli si fu accovacciato
noi ci fummo accovacciati
voi vi foste accovacciati
essi si furono accovacciati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi accovacci
che tu ti accovacci
che egli si accovacci
che noi ci accovacciamo
che voi vi accovacciate
che essi si accovaccino
Imperfetto
che io mi accovacciassi
che tu ti accovacciassi
che egli si accovacciasse
che noi ci accovacciassimo
che voi vi accovacciaste
che essi si accovacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia accovacciato
che tu ti sia accovacciato
che egli si sia accovacciato
che noi ci siamo accovacciati
che voi vi siate accovacciati
che essi si siano accovacciati
Trapassato
che io mi fossi accovacciato
che tu ti fossi accovacciato
che egli si fosse accovacciato
che noi ci fossimo accovacciati
che voi vi foste accovacciati
che essi si fossero accovacciati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi accovaccerei
tu ti accovacceresti
egli si accovaccerebbe
noi ci accovacceremmo
voi vi accovaccereste
essi si accovaccerebbero
Passato
io mi sarei accovacciato
tu ti saresti accovacciato
egli si sarebbe accovacciato
noi ci saremmo accovacciati
voi vi sareste accovacciati
essi si sarebbero accovacciati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accovacciarsi
infinito passato
essersi accovacciato
PARTICIPIO
participio presente
accovacciantesi
participio passato
accovacciatosi
GERUNDIO
gerundio presente
accovacciandosi
gerundio passato
essendosi accovacciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCOVACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCOVACCIARSI

accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzare
accozzato
accozzatore
accozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCOVACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de accovacciarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOVACCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accovacciarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accovacciarsi

ANTÔNIMOS DE «ACCOVACCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «accovacciarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de accovacciarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCOVACCIARSI»

accovacciarsi accartocciare acciambellarsi accoccolarsi accosciarsi accucciarsi raggomitolarsi rannicchiarsi alzarsi ergersi erigersi levare mettersi piedi gravidanza accovacciarsi dizionari corriere della sera detto animali covo significato termine wikizionario alla coniugazione rintanarsi ritirarsi covaccio estensivo persona piegarsi sulle gambe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ciàr accovàccio accovàcci accovàcciano accovaccerò accovaccerèi accovacciànte accovacciàto rifl treccani porsi estens giù rannicchiato riposare nascondersi erbe grandi garzanti linguistica essere traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios accroupir blottir miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro genericam nicchiarsi terra coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Tradutor on-line com a tradução de accovacciarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCOVACCIARSI

Conheça a tradução de accovacciarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accovacciarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accovacciarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

蹲伏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agacharse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Crouch down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пресмыкаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agachar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোষামোদ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´accroupir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendekam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しゃがみます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

웅크림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crouch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

co rúm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதுங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çömelmek
70 milhões de falantes

italiano

accovacciarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kucanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плазувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aplecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσπειρούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hurk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crouch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crouch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accovacciarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOVACCIARSI»

O termo «accovacciarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accovacciarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accovacciarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accovacciarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCOVACCIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accovacciarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accovacciarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accovacciarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCOVACCIARSI»

Citações e frases célebres com a palavra accovacciarsi.
1
Pam Brown
I gatti possono calcolare matematicamente il posto esatto dove accovacciarsi provoca il maggior disturbo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCOVACCIARSI»

Descubra o uso de accovacciarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accovacciarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
AccixculliAre v. n. p. Log. accovacciarsi, co- prirsi ben ncl letto. Lat. cucullus. AccicccnniAre, v. n. p. Log. (Bit.) V. Accuccare. Accuccl'radu, a. Log. - au. Mer. cólmalo, empito a colmo. Accucccradùra, Г. - amcutu. m. Mer. Log. colmo, colmata. Acci ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log. accovacciarsi, co- prirsi ben ncl letto. Lat. cucullus. Accuccunniàre, v. n. p. Log. (Bit.) V. Accuccarc. Accuccübadu, a. Log. - au. Mer. colmato, empito a colmo. Accucclrabííba, f. - atnentu. m. Mer. Log. colmo, colmata. AccuccurAre, v. a. Log.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
AcctcciL'CciiRE, v. п. Log. rifugiarsi, stare sem- pre unito eon uno. V. Azzuzzonarc. Da Cuc- ciucciu V. Acccccuccia v. n. p. Gal. V. Accugoceiai; Accccculli.Vdu, ag. Log. accovacciato, ben coperto. Accitculliabe v. n. p. Log. accovacciarsi, co- ...
Giovanni Spano, 1851
4
Saggio di un glossario modenese, ossia
Il Romano cubare diveniva quindi cubièr e acu- bièrs, accovacciarsi. Or come da nidio si fece nidiata, così da cùbi noi femmo cubièda per l' insieme delle bestiuole nate a un portato e che si trovano tutte raccolte nel covo. Cùbia poi è 1'  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
I soli delle indipendenze
Il. molosso. e. il. suo. sconcio. modo. di. accovacciarsi. Era passata una settimana da quando Koné Ibrahi- ma, di razza malinké1, aveva finito i suoi giorni nella capitale, o — se vogliamo dirlo in malinké — non era riuscito a sopportare un ...
Ahmadou Kourouma, 1996
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accovacciarsi, quasi porsi nel covaccio. Pu6 1' anímale cucciare od accucciarsl sopra una seggiola (1), sopra un' asse, anche sulla nuda terrarquando si dice che s'accovaccia, s'intende in un luogo proprio a luí destínate, ove possa stare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCOVACCIARK: n. a. , n pi-rio più ACCOVACCIARSI: u. p. Profumiere. Accovac - ciolarsi , Ristringersi in sè stesso , e quasi Porsi ucl covo o covacciolo. L' un coniglio colf altro s'accovaccia. - Dove amor s' accjovaccia, e sta appiattato .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(l) accovacciarsi, squat. accovacciato, agg., squat. ; la palla, (golf-cricket), spoon ( to) the , ti, (cricket), put (to) on. 0') accusare un colpo, (scherma), acknowledging a hit. acetilcolina, s. f. . (med. sp.), acetylcholine. acetonemia, s. f., (med. sp.) ...
9
LEI: lessico etimologico italiano
'accovacciarsi, ritirarsi nel proprio covo' (1880, Giuliani, B; 1956, Papini, B), metaur. acovàss (Merlo, MIL 23,267 N 68), tose, accovarsi 'posarsi, sedersi' FanfaniUso, pist. ~ (Merlo, MIL 23,267 N68), Roccalbegna akkovàssi ' accovacciarsi' ...
Max Pfister, 1984
10
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
La sequenza di esercizi proposta è stata curata dall'ostetrica Valeria PitOttiî - ali nell'acqua; - circonduzione delle gambe e delle caviglie; - flessione e rotazione del bacino; - allungamento delle gambe; - accovacciarsi nell'acqua.
Laura De Laurentiis, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOVACCIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accovacciarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Asfalto e cemento al posto degli alberi - Cronaca - Il Mattino di Padova
Oggi - vedere per credere - bisogna accovacciarsi sotto l'ultimo alberello sopravvissuto per ripararsi dal sole. E la scuola, con quelle vetrate ... «Mattino Padova, jul 15»
2
Maltempo estremo: tutte le norme di comportamento in caso di tornado
Accovacciarsi e coprire la testa. Le scale interne sono generalmente buoni rifugi per mettersi al riparo e se non troppo affollate, consentono di ... «TGCOM, jul 15»
3
Jeans attillati possono danneggiare Muscoli e Nervi, creare …
... devono compiere sforzi fisici, attività stancanti o per le quali sia necessario assumere alcune posizioni particolari, per esempio accovacciarsi. «Tutta Salute, jul 15»
4
In stazione senza bagni né letti L'Ocse: immigrati state a casa
Poi si torna dentro, ad accovacciarsi per terra. Situazione a cui, ieri, è stato posto parziale rimedio con alcune brandine. Vi sembra uno stato degno di un essere ... «Magazine Donna News, jul 15»
5
I jeans skinny sono pericolosi fanno ingrassare e danneggiano i …
Il consiglio è dunque quello di indossarli il meno possibile e di non accovacciarsi. Quando non si può fare a meno di indossarli, ci si dovrebbe ... «Donna Fanpage, jul 15»
6
"Era molto sciolto, come se ballasse o stesse ascoltando musica"
Ho visto il ragazzo (il tiratore) poggiare l'ombrellone e poi accovacciarsi nella stessa posizione di chi scava per piantarlo nella sabbia. «tio.ch, jun 15»
7
I jeans skinny fanno male?
... raccontano i ricercatori, i jeans avrebbero peggiorato la compressione che subiscono fibre e muscoli durante l'attività di accovacciarsi. «Wired.it, jun 15»
8
Star Wars: Battlefront, arrivano dettagli sui veicoli e due nuovi render
Altri dettagli interessanti sono quelli relativi ai movimenti dei soldati a terra: questi potranno accovacciarsi, effetturare schivate ed utilizzare il ... «Games.it, jun 15»
9
Firenze e il degrado: «Quella foto la rifarei subito, aiuterà la città» Le …
«Stavo tornando in ufficio quando ho visto questa donna tirarsi su la gonna prima di accovacciarsi. Allora ho cominciato a dirle: “Scusi? «Corriere della Sera, jun 15»
10
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain - L'opera ultima di Kojima
... si utilizza il combattimento corpo a corpo CQC, oppure si spara in congiunzione con la mira associata ad L2; con X è possibile accovacciarsi e poi distendersi, ... «Multiplayer.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accovacciarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accovacciarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z