Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atteggiarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTEGGIARSI EM ITALIANO

atteggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTEGGIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Atteggiarsi é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTEGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTEGGIARSI

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTEGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de atteggiarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTEGGIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «atteggiarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de atteggiarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTEGGIARSI»

atteggiarsi affettare agire comportamento comportarsi condotta condurre contegno parte viste fare fingere essere giocare giocarsi mostrare muoversi porre posa posare recitare regolarsi spendersi stimare come conquistare ragazzo atteggiare dizionari corriere della sera rifl sogg darsi tono delle arie prendere compl pred mostra certa condizione qualità maniera ostentata atteggiarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo treccani ostentare determinata superuomo genio incompreso atteggia vittima martire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum risultato ricerca

Tradutor on-line com a tradução de atteggiarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTEGGIARSI

Conheça a tradução de atteggiarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de atteggiarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atteggiarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

提出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plantear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढोंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

posar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহির করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menimbulkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポーズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuduhke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pose
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

poz
70 milhões de falantes

italiano

atteggiarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inhou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pose
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atteggiarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTEGGIARSI»

O termo «atteggiarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atteggiarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atteggiarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «atteggiarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTEGGIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atteggiarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atteggiarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre atteggiarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTEGGIARSI»

Descubra o uso de atteggiarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atteggiarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia del diritto. Annali
Ma vi sono altresì legati, in modo più o meno stretto a seconda dei casi, una serie di interrogativi ulteriori in ordine all'eventuale peculiare modo di atteggiarsi dell' attività di interpretazione/applicazione della norma contenente una clausola ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
2
Commentario al codice civile. Artt. 2060-2134: Lavoro ...
Qualora, tuttavia, tale elemento non sia agevolmente apprezzabile e valutabile a causa del concreto atteggiarsi del rapporto, occorre far riferimento ad altri criteri sussidiari di supporto, quali la collaborazione sistematica e non occasionale, ...
Paolo Cendon, 2011
3
Il contratto
... ricorrenza non è sufficiente ad escludere l'autonomia in mancanza di ordini specifici e a direttive generiche e programmatiche, dovendosi piuttosto sempre averne riguardo per l'effettivo atteggiarsi del rapporto (Cass. civ., sez. lav., 15.6. 99, ...
4
Il Centauro Tempo-eternita' 17.18
Sia l'uno sia l'altro modo condiziona modi tipici di atteggiarsi rispetto alla serie temporale delle esperienze. Nello sviluppo interno greco dell'esperienza filo- sofica, da Esiodo fino a Platone, quindi nell'epoca classica in senso stretto, ...
__empty__
5
Scritti giuridici
2r' Ciò significa dunque che l'atteggiarsi del rapporto tra parti e giudice nel momento istruttorio dipende dall' atteggiarsi di quel rapporto in ordine all'oggetto del giudizio e così dalla natura del processo. In dottrina, su questo punto vi è una  ...
Feliciano Benvenuti, 2006
6
Contributo ad una teoria dell'abuso del diritto
Questo, infatti, deve essere ricondotto proprio al rapporto di qualificazione, cioè ai possibili atteggiarsi della valutazione compiuta dalla norma del comportamento descritto dalla fattispecie astratta. Ora, il rapporto tra il soggetto e la norma ...
Carmelo Restivo, 2007
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
La metafora, sostiene Richards, non è quanto ne ha detto Aristotele, ma è « l' onnipresente principio di ogni suo (del linguaggio) spontaneo atteggiarsi ». Cosa vuol dire questa affermazione? In che modo possiamo sapere che la metafora è  ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Il reato
È giocoforza, dunque, riconoscere che il comportamento negligente, imprudente ecc. comprende quell'atteggiarsi oggettivo dell'agente che sia, almeno inizialmente, qualificato dalla evitabilità del risultato: cioè, sia relativo, almeno nel suo ...
Antonio Pagliaro, 2007
9
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
Come può atteggiarsi la motivazione nei provvedimenti di autotutela? 12.7 L' autoannullamento per vizi di legittimità dell'atto amministrativo non richiede particolare motivazione circa l'interesse pubblico concreto ed attuale, oltre quello  ...
Edoardo Barusso, 2005
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Appare chiaro, dunque, come il fortuito, l'errore invincibile e il costringimento fisico, pur potendo inerire a situazioni nelle quali un effettivo atteggiarsi finalistico dell'agente sia elemento costitutivo di un fatto di reato, non le presuppongano ...
Antonio Pagliaro, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTEGGIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atteggiarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Alla faccia di chi non vorrebbe degli uomini atteggiarsi a danze e balletti (che poi significa sminuire questo sport, visto che è tutto tranne che questo). Memori di ... «OA Sport, jul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui
La cui classe dominante la smetta di atteggiarsi a onesta e incontaminata. Bisogna ricordare come proprio il suo massimo esponente, Schaeuble appunto, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
Lei non aveva mai sfilato, non sapeva nulla del mondo della moda e non aveva idea di come atteggiarsi. Un anno dopo aver vinto il prestigioso concorso “The ... «Glamour.it, jul 15»
4
Sicilia: vedova caposcorta Falcone, provo schifo Crocetta vada via
(AGI) - Palermo, 16 lug. - "Abbraccio Lucia vittima di uno squallore miserabile. Crocetta non si permetta di atteggiarsi ulteriormente a martire, se ne vada ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
5
One Direction, Harry Styles si atteggia come una rockstar... ma cade …
Mentre il gruppo stava cantando dal vivo il brano "Through the dark" (dall'album "Midnight memories" del 2013), Styles ha pensato bene di atteggiarsi come una ... «Rockol.it, jul 15»
6
Conte a processo? L'Italia di Lippi vinse i Mondiali dopo calciopoli
Auspicabile un'auto-difesa serena, senza atteggiarsi a vittima di un sistema, che va riformato ma le cui regole vanno rispettate, dai milionari top-player e dalle ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Maturità classica
Non gliene fregava di politica, storia e filosofia le studiava sul Bignami e il resto arrancava perché, per atteggiarsi, in classe si distraeva cercando di leggere di ... «EuNews, jun 15»
8
Migranti,Grasso:dimenticare fase voto
12 giugno 2015 21.00 "I governatori possono atteggiarsi come vogliono, ma bisogna staccarsi un po' dal momento elettorale". Così il presidente del Senato, ... «Rai News, jun 15»
9
L'ipocrisia degli "autonomisti": no allo Stato, ma viva i vitalizi
Atteggiarsi come chi tiene sempre il piede sulla porta, chi urla «tenetemi o me ne vado» è un vezzo che tanti esponenti delle cinque regioni a statuto speciale ... «il Giornale, mai 15»
10
Noto spacciatore tenta la fuga e aggredisce poliziotti: arrestato
Era in compagnia della sua fidanzata, italiana, quando, alla vista della volante della polizia, ha iniziato ad atteggiarsi in modo sospetto fino a darsi alla fuga, ... «PadovaOggi, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atteggiarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/atteggiarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z