Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anche se" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANCHE SE EM ITALIANO

anche se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCHE SE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Anche se e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANCHE SE


come se
come se
mi piacerebbe se
mi piacerebbe se
pure se
pure se
sarebbe bello se
sarebbe bello se
solo se
solo se

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANCHE SE

ancella
ancestrale
anche
anche a te
anche adesso
anche ora
anche solo
anche troppo
ancheggiare
anchilosare
anchilosarsi
anchilosato
anchilosi
anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANCHE SE

base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
spese

Sinônimos e antônimos de anche se no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANCHE SE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «anche se» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de anche se

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANCHE SE»

anche se dispetto onta benché bensì eppure malgrado ciò nondimeno nonostante fatto tuttavia quantunque sebbene anche tempo passa congiuntivo testo trovi parole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera insistere avremmo ottenuto nulla neanche qualcosa doppio valore concessivo sign salve differenza nella formazione subordinata concessiva può essere sostituito senza sfumatura significato sony xperia compact versione dati roaming attivi dopo aver provato nuovo averlo recensito italia recensione amici canto edizione fuori inverno video deborah canta inedito scritto prodotto fiorella mannoia iurato teamworld vincitrice leggi domani altro film dear jack gratuito controlla altre traduzioni inglesi ascolta pezzo guarda melandri guintoli parla motogp moto marco ceduto vittoria sylvain sarei andato avrei detto bravissimo arrivato secondo

Tradutor on-line com a tradução de anche se em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCHE SE

Conheça a tradução de anche se a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de anche se a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anche se» em italiano.

Tradutor português - chinês

虽然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aunque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

though
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यद्यपि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رغم أن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хотя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যদিও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

walaupun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obwohl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

にもかかわらず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그래도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanadyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuy nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்றாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçi
70 milhões de falantes

italiano

anche se
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chociaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хоча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αν και
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alhoewel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

men
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anche se

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCHE SE»

O termo «anche se» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anche se» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anche se
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «anche se».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCHE SE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anche se» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anche se» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre anche se

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANCHE SE»

Citações e frases célebres com a palavra anche se.
1
Brian Aldiss
Quando l'infanzia muore, i suoi cadaveri vengono chiamati adulti ed entrano nella società, uno dei nomi più garbati dell'inferno. Per questo abbiamo paura dei bambini, anche se li amiamo: sono il metro del nostro sfacelo.
2
Sholem Aleichem
Non importa quanto male vadano le cose, tu devi continuare a vivere, anche se la cosa ti uccide.
3
Günther Anders
L’umanità che tratta il mondo come un 'mondo da buttar via', tratta anche se stessa come 'un’umanità da buttar via'.
4
Brigitte Bardot
Gli uomini sono delle bestie, anche se persino le bestie non si comportano come gli uomini.
5
Francesco Bonami
Se siete bravi, anche se siete antipatici riceverete quello che meritate.
6
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
7
Joyce Brothers
Le donne che hanno fiducia nelle loro capacità sono più portate ad avere successo di quelle a cui manca la fiducia, anche se queste ultime possono essere molto più competenti e dotate di talento e industriose.
8
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
9
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
10
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANCHE SE»

Descubra o uso de anche se na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anche se e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anche se non basta
Enrico Marri. Prefazione Enrico è un mio amico. E scusate se è poco. Non è una doverosa premessa ma un motivo di orgoglio personale. Quando mi ha chiesto di commentare queste sue pagine sapevo che avrei provato una doppia ...
Enrico Marri, 2006
2
Il lavoro rende liberi (se lo trovi)
anche se era difficile. Il francese lo so, è da più di dieci anni che lo studio... Quello che mi preoccupa è il test di inglese, che era veramente complicato per il livello che io conosco quel cavolo di lingua. Prima o poi, anzi più prima che poi, dovrò ...
Fabrizio Biuzzi, 2012
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
16, Cod. De act. empi. et vend. ). Anzi, anche se fa venduto un campo coi frutti già maîuri; è certo che non essendovi convenzione in contrario, anche i frutti debbono essere ceduti al compratore (l. l 5, . IO, Dig. De acl. empi. ci vend.). Per altro ...
‎1844
4
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
Se però l'immatricolazione è avvenuta negli ultimi dieci giorni del mese, il termine di pagamento è l'ultimo giorno del mese successivo, anche se dovrete comunque pagare per intero il mese dell'immatricolazione, anche se dovesse essere ...
Andrea Ponzinibio
5
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni
gior gagliardìa , come anche se gli siegua uno Sceva composto . Ma , con vostra buona grazia , il discorso tiene la sola apparenza del vero : in realtà però non lo e A tale , e ne assegnò le cagioni > Non può la Vocale breve assorbire due ...
Gennaro Sisti, 1747
6
Finché anche la pelle del cuore non si increspi
Anche se conosce tutti gli elementi della storia e sa che, novantanove su cento, anche questa volta, non ci sarà nulla di nuovo sotto il sole. E che questa storia, in stallo, difficilmente potrà modificarsi, anche se è stato chiesto un consiglio e un ...
Luciana Tabacchi, 2014
7
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il sangue ha sempre qualcosa di estremamente inquietante, anche se la perdita, per quanto riguarda la quantità, non rappresenta alcun pericolo. Generalmente questa problematica riguarda il tema "resistenza". Se quindi esiste una carenza ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
8
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
... prova basterà dividere il numero A per il numero B, e vedere se questa divisione riesce esatta Se riesce esatta si concluderà che il massimo comuu divisore di A e B è lo,stesso numero B, perchè divide esattamente A, ed anche se stesso.
Ugo Bo, 1873
9
Lo psicodramma anche in azienda
Anche se non credo proprio che fossero inconsapevoli i grandi trust nel loro tentativo di sopraffarsi a vicenda e tanto meno nelle operazioni anti sindacali, o nella sistematica spremitura del consumatore, tuttavia credo che spesso sia mancata ...
Alfredo Rapaggi, 2001
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
... essendo stata spogliata violentemente una delle due persone, giustamente si deve fare ad essa la restituzione, anche se 1'altra avesse emesso il voto di religione, in modo pero che non gli sarebbe lecito chiedere il debito, ma solo renderlo ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCHE SE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anche se no contexto das seguintes notícias.
1
Il placebo funziona anche se conosciamo il trucco
Negli ultimi anni si continuano ad effettuare sempre nuove scoperte sull'effetto placebo, il misterioso fenomeno per cui un composto completamente inefficace ... «Galileo, jul 15»
2
Figlie rischiano di annegare, il padre le salva anche se non sa nuotare
Anche se non sapeva nuotare un padre di 55 anni non ha esitato un attimo ... L'uomo, residente a Tommaso Natale, alla fine ha rischiato anche lui di annegare. «Giornale di Sicilia, jun 15»
3
Facebook riconoscerà tutti nelle foto, anche se il soggetto ha il volto …
ROMA - Non basteranno grossi occhiali da sole e altri accessori per camuffare i lineamenti del proprio viso: Facebook riconoscerà tutti, anche a volto coperto e ... «La Repubblica, jun 15»
4
Il tuo articolo diffama? Se altri siti lo riprendono lo paghi tu. Anche se
Si può imporre a una società editoriale una multa di 500 euro al giorno se non riesce far cancellare ad altri siti un articolo, considerato diffamatorio, e pubblicato ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
5
Ilaria D'Amico: "Volo a Berlino a vedere la Juve. Anche se mio figlio …
ROMA - Fasciata in un vestito di pizzo nero nel nuovo store Nespresso in piazza Liberty a Milano, Ilaria D'Amico ha scambiato qualche battuta con Andrea ... «Blitz quotidiano, mai 15»
6
Ecobonus 65%, si ha diritto alla detrazione anche se non si inviano i …
Ecobonus 65%, si ha diritto alla detrazione anche se non si inviano i documenti all' ... energetica su edifici e unità immobiliari esistenti, ma anche su loro parti. «EdilPortale, mai 15»
7
Anche se il cliente non risponde alle raccomandate, l'avvocato deve …
1176 del codice civile e deve porre in essere atti interruttivi della prescrizione anche se il proprio assistito non risponde a una raccomandata con cui gli vengono ... «Studio Cataldi, mai 15»
8
Renzi mette le mani avanti: “Anche se le Regionali andassero male …
«La vera sfida è riuscire a rendere questo paese competitivo per farlo bisogna abbassare le tasse, semplificare la burocrazia, investire in innovazione e nel ... «La Stampa, mai 15»
9
Il premier: “Ho forzato. Ma anche se non ho tutti a bordo, adesso la …
Ma anche se non ho tutti a bordo, Matteo Renzi ROMA . "Certo, ho fatto una forzatura e ho perso qualcosa sulla sinistra. Ma esercitare la leadership non è avere ... «La Repubblica, abr 15»
10
Cassazione, matrimonio valido anche se uno dei coniugi cambia …
Alessandro e Alessandra sono sposati e il loro matrimonio resterà valido anche dopo che Alessandro ha deciso di cambiare sesso e diventare anche lui ... «L'Huffington Post, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anche se [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/anche-se>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z