Baixe o aplicativo
educalingo
brancarella

Significado de "brancarella" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRANCARELLA EM ITALIANO

brancarella


O QUE SIGNIFICA BRANCARELLA EM ITALIANO

definição de brancarella no dicionário italiano

A definição de brancarella no dicionário é o anel de corda fixo ao longo das cordas que bordam as velas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRANCARELLA

arella · bancarella · barella · camporella · cantarella · carella · chiarella · girella · morella · mozzarella · passerella · pasteurella · pastorella · pecorella · piastrella · sorella · tapparella · tintarella · tonnarella · umbrella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRANCARELLA

branca · branca orsina · brancale · brancalupo · brancare · brancata · brancherella · branchia · branchiale · Branchiati · branchiosauro · brancicamento · brancicando · brancicare · brancicatura · brancichio · brancicone · branco · brancò · brancolamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRANCARELLA

alborella · amarella · burella · bustarella · cacarella · calandrella · consorella · gangherella · littorella · mercorella · ombrella · pastarella · pioggerella · pollastrella · roverella · spintarella · tettarella · tirella · tremarella · zagarella

Sinônimos e antônimos de brancarella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRANCARELLA»

brancarella · brancarella · raimondo · occhiello · sulla · vela · fissare · bugna · mura · terzaroli · passare · matafioni · quasi · sempre · irrobustita · guarnizione · metallica · manovre · correnti · rinaldini · nautica · vicino · angolo · detta · cunningham · essa · passa · cimetta · dormiente · assicurato · alla · coperta · cazzando · significato · cosa · vuol · dire · trova · della · parola · puoi · anche · aggiungere · traduzione · dizionari · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · ridurre · velatura · accademiavelica · sono · diversi · metodi · prendere · esempio · borose · riportate · pozzetto · modo · aggancia · neppure · anteriore · come · manovra · agisce · seconda · consente · tesare · inferitura · randa · smagrendola · portando · grasso · più · dicios · traduzioni · cringle · miglior · gratuito · grandi · brancherella · libri · film · segnala · errori · editore · test ·

Tradutor on-line com a tradução de brancarella em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRANCARELLA

Conheça a tradução de brancarella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de brancarella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brancarella» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

cringle
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cringle
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cringle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cringle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cringle
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кренгельс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cringle
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রীংল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cringle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Cringle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cringle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cringle
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밧줄 구멍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cringle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng sắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cringle
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cringle
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cringle
70 milhões de falantes
it

italiano

brancarella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cringle
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кренгельс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cringle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cringle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cringle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

revöljett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cringle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brancarella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRANCARELLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brancarella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brancarella».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brancarella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRANCARELLA»

Descubra o uso de brancarella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brancarella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Il primo di questi imbrogli, da ciascuna parte, mediante un nodo di borina, è stabilito sulla brancarella situata verso la metà delgrativo di to1nbata, ed il secondo alla brancarella della patta di mezzo della borina. Ciascuno di essi pel davanti ...
François Auguste Costé, 1839
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Il primo di questiimbrogli, da ciascuna parte, mediante un nodo di borina, è stabilito sulla brancarella situata verso la metà delgrativo di tombata, ed il secondo alla brancarella della patta di mezzo della borina. Ciascuno di essi pel davanti ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La brancarella superiore è fermata con le sue due cime sulla prima e sulla seconda bosa della ralinga, ed è infilzata in una radancia che vi scorre sopra; e la seconda brancarella poi, provveduta anch'essa di radancia,vien fermata con una ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
3.9.1 I terzaroli Ho già descritto le caratteristiche di una randa disegnata per poter "prendere i terzaroli"; la normale procedura per ridurre la vela prevede che la brancarella di terzarolo venga fissata a uno dei due ganci presenti all'altezza ...
Giuseppe Zerbi, 1999
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
La branearella superiore è annodata con le sue due cime sulla prima e sulla seconda bosa della ralinga , ed è infilzata in una radancia che vi scorre sopra, e la seconda brancarella poi, provveduto anch'essa di radancia , vien fermata con  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Il primo a sortire d' ambo le parti è quegli che vi è destinato a prendere la borosa ; egli la ferma con una gassa corrente alla varea ed introduce la cima libera per la brancarella della fascia della mano che si vuol prendere ; gli altri intanto ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Si opera come segue: • si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; • si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; • si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2006
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Si opera come segue: ' si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; ' si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; ' si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2013
9
Il modellista navale
Dalla varca del pennone alla brancarella posta in corrispondenza del primo terzaruolo è posto un paranchino a bozzelli che prende il nome di paranco del terzaruolo. Dalla brancarella posta in corrispondenza del secondo terzaruolo parte ...
Luciano Santoro, 1978
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BRANCARELLA DELLA RALINGA. A CRINGLE m TEE non nous. V. Herseau. ANC a ANCRAGE , s. m. ANCORAGGIO. SORGITORE. ANORORINO rLA cE. E un luogo per dar fondo. V. Mouillage. Droit d'ancrage. DAzIo. DIRITTO ...
Simone Stratico, 1813

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRANCARELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brancarella no contexto das seguintes notícias.
1
Passascotte Facnor
... nuovo passa scotte, una brancarella che si incoccia al candeliere con semplicità e che permette di far passare da poppa a prua una cima tenendola in ordine. «SoloVela.net, out 14»
2
NAVIGARE A VELA OLTRE "LE BARRIERE"
... salii sopracoperta al piede dell'albero; ammainai la randa fino alla terza brancarella, agganciai, tesai la drizza e diedi volta. Mentre le scotte del fiocco, sotto la ... «Nautica, jun 05»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brancarella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brancarella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT