Baixe o aplicativo
educalingo
circonlocuzione

Significado de "circonlocuzione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIRCONLOCUZIONE EM ITALIANO

cir · con · lo · cu · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCONLOCUZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Circonlocuzione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRCONLOCUZIONE EM ITALIANO

perifrase

A periferia ou a circuncisão são uma figura retórica, também comumente referida como uma "rotação de palavras", e consiste em usar, em vez do próprio termo, uma seqüência de palavras para descrever uma pessoa ou coisa. Nela, portanto, o significado de uma palavra ou frase é expresso descrevendo as relações desse conceito com outros elementos: por isso é obtida uma série diferente de palavras ou frases, geralmente mais longas. A palavra periprrasis vem do grego, o perí, ao redor, o phrázo, digamos, enquanto o termo equivalente da circunferência vem do latim. Ambos significam "frase em torno". Os periféricos podem ser usados ​​em linguagem diária para evitar uma repetição próxima do mesmo termo para entender melhor um conceito tecnicamente complicado ou para evitar termos que possam ser percebidos como não respeitosos, mas também para dar vários nuances para o objeto. Exemplos: ▪ Ele foi receber o prêmio de seu eufemismo de caridade para dizer "morto"; ▪ 'e teve uma trombeta sem saída.

definição de circonlocuzione no dicionário italiano

A definição de circumlocução no dicionário é uma rodada de palavras para expressar um conceito que poderia ser expresso de forma mais sucinta.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIRCONLOCUZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIRCONLOCUZIONE

circonduzione · circonferenza · circonferenziale · circonflessione · circonflesso · circonflettere · circonfluire · circonfondere · circonfulgere · circonfuso · circonnavigazione · circonscrivere · circonspetto · circonstante · circonvallare · circonvallazione · circonvenire · circonvenzione · circonvicino · circonvoluto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIRCONLOCUZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de circonlocuzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCONLOCUZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «circonlocuzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIRCONLOCUZIONE»

circonlocuzione · eufemismo · giro · frase · parole · locuzione · parafrasi · perifrasi · figura · retorica · detta · anche · comunemente · consiste · nell · utilizzare · anziché · termine · proprio · sequenza · descrivere · persona · cosa · essa · quindi · significato · parola · circonlocuzione · wikizionario · sing · circonlocuzioni · esprimere · ciò · vorrebbe · qualche · motivo · vogliamo · possiamo · dirlo · treccani · circonlocuzióne · circollocuzióne · circumlocutio · onis · calco · περίϕρασις · ricorre · quando · possa · dizionari · corriere · della · sera · espressione · usata · posto · altra · breve · sign · repubblica · zió · potrebbe · sinteticamente · grandi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · circumlocit ·

Tradutor on-line com a tradução de circonlocuzione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIRCONLOCUZIONE

Conheça a tradução de circonlocuzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de circonlocuzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circonlocuzione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

赘言
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

circunloquio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

circumlocution
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपटपूर्ण बातें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطناب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иносказание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

circunlóquio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাগাড়ম্বর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

circonlocution
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

circumlocution
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weitschweifigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

婉曲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

핑계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

circumlocution
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói dài lê thê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுற்றி வளைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

द्राविडी प्राणायामाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçiştirme
70 milhões de falantes
it

italiano

circonlocuzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

omówienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іносказання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

circumscriere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίφραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woord rivier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omsvep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

circumlocution
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circonlocuzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCONLOCUZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circonlocuzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «circonlocuzione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre circonlocuzione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIRCONLOCUZIONE»

Descubra o uso de circonlocuzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circonlocuzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La piccola Dorrit: romanzo per giovanette
Allora egli sarebbe lì a dire quel signore onorato che l'Ufficio Circonlocuzione non solo era irreprensibile in questa materia, ma è stato encomiabile in questa materia, è stato extollable al cielo in questa materia. Allora egli sarebbe lìadire che ...
Charles Dickens, E. de Mattia, Jacono, 1959
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIRCONLOCUZÌONE, Pamraasr. - Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potesse dire con meno. La perifrasi abbraccia, d'ordinario, una proposizione e un inciso; la circonlocazione riguarda un'espressione, qualunqùe ella ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ambedue consistono nel dire con più arole cosa che si potrebbe dire con meno. a perifrasi abbraccia d'ordinario una proposizione 0 un inciso; la circonlocuzione l'Iguarda un'espressione. qualunque ella sia. Perifrasi e voce rettorica : e figura ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La circonlocuzione e perifrasi più comune; la perifrasi è eirconlocuzione oratoria e politica, per rendere più piaceutee più delicato il discorso. Nella conversazione familiare usiamo la circonlocnzioue, per fare intendere cosa che noi non ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... e CIRCUNLOCU- ZIONE. V. L. Circuito di parole. Lat. cir- cumlocutio. Gr. -;:•;:-•'; :: Maestruzz. i. 54' Nel divino ufficio si debbono visitare tutti coloro i quali per proprio nome, ovvero per certa altra circonlocuzione, per sentenzia sono designati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il disturbo semantico: Inquadramento teorico, valutazione e ...
Circonlocuzioni Un altro errore di difficile interpretazione è la circonlocuzione. In questo caso il paziente, invece di produrre la parola target, fornisce una definizione più o meno accurata dell'entità che avrebbe dovuto denominare. Di fronte ...
Gian D. Zannino, 2003
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nella conversazione familiare usiamo la circonlocuzione, per fare intendere cosa che noi non vogliamo o non possiamo esprimere più chiaramente. Nella scrittura gl'inesperti usano le perifrasi lunghe, affettate. superflue. La circonlocuzione ...
‎1840
8
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Quando poi mancano le voci del tutto, è necessario ricorrere alla circonlocuzione ; la quale, sia pure fatta del miglior modo, è, se non morte, grande indebolimento all'affetlo. Nessuna cosa più della circonlocuzione mette in dillidenza il lettore, ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La circonlocuzione è ' perifrasi più comune; la perifrasi è circonlocuzione oratoria e politica , per rendere più piacente e più delicato il discorso. Nella conversazione familiare usiamo la circonlocuzione, per far intendere cosa che noi non ...
‎1851
10
Intorno al carico della prova nel processo civile
natura della cosa, colla sentenza: Actori incumbit probatio, non viene che assai imperfettamente indicato; per cui cercossi un ajuto nella circonlocuzione che segue; dover cioè: 4.° Provare l'attore il fondamento della sua domanda; quindi .
Theobald Rizy, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCONLOCUZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circonlocuzione no contexto das seguintes notícias.
1
I default storici della Germania
Usare la parola 'default', per riferirsi alla situazione tedesca di allora, è una circonlocuzione improponibile. La 'devastazione' della Germania ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
Ma sul referendum irlandese, per favore, non scomodate Oscar Wilde
Anzitutto la sua condanna non ebbe nulla a che spartire con la “cattolica Irlanda”, circonlocuzione usata per dare la misura dell'ambiente ... «Il Foglio, mai 15»
3
L'opinione: Termentini su Libro bianco Difesa, qualche perplessità
Il problema viene affrontato, invece, con una circonlocuzione di parole che nulla chiariscono quando si parla di “tutela e valorizzazione e dei ... «LiberoReporter, abr 15»
4
Un Percorso Davvero Obbligato? Inevitabilità e Reversibilità nella …
La medicina del consolidamento fiscale (circonlocuzione economica che, come sottolinea Domenico Mario Nuti, sta di fatto per “aumento di ... «Smartweek, mar 15»
5
Le imprese un tempo impensabili che oggi nascono grazie a …
Anzi, tradurre crowdsourcing è impossibile: esternalizzazione di servizi affidati alla folla, dovremmo dire con una circonlocuzione che non ci fa ... «Il Foglio, mar 15»
6
Renzi convoca i democratici: 4 ore per parlare di Rai, ambiente …
Una circonlocuzione dietro la quale – a voler essere maliziosi – si potrebbe leggere l'invito del presidente del Consiglio a inviare solo sintetici ... «NewNotizie, fev 15»
7
Fiera, i conti del parcheggio
Una circonlocuzione educata per dire che il parcheggio Michelino, inaugurato sotto i migliori auspici nel 2009, si è rivelato un flop. Registrando ... «Corriere della Sera, fev 15»
8
Il tempo della tecnica
Ma la perdita della vita è forse una circonlocuzione troppo esplicita per l'uomo contemporaneo che vuole permanere in eterno su questa terra, ... «comune-info.net, jan 15»
9
Rai Pubblicità: dalle figuracce di Piscopo (e Gubitosi) alla morotea …
E per chiudere in bellezza, veniamo ad una estemporanea dichiarazione della Presidente Tarantola, che ha usato una circonlocuzione degna ... «L'ultima Ribattuta, jan 15»
10
Perché facciamo i Bastian Contrari? Risponde la Crusca
Spinella debba ricorrere alla circonlocuzione “asta che normalmente si oppone all'interno dei portoni” per indicare l'elemento a cui intende ... «Linkiesta.it, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circonlocuzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/circonlocuzione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT