Baixe o aplicativo
educalingo
costato

Significado de "costato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COSTATO EM ITALIANO

co · sta · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTATO EM ITALIANO

Gaiola de toráxis

A gaiola do tórax situa-se na metade dianteira do corpo vertebrado, nos tetrápodes entre o pescoço e o diafragma, e consiste no esterno, nas costelas e nas vértebras torácicas. A gaiola torácica protege mecanicamente os órgãos internos e em muitas espécies participa nos movimentos respiratórios. Contém órgãos vitais como o coração e os pulmões. Também contém porções de tórax do esôfago, traquéia e aorta.

definição de costato no dicionário italiano

A primeira definição de costela no dicionário é um complexo de costelas, músculos e pele que formam a caixa torácica: uma lança perfurou o c. de Cristo. Outra definição de uma costela é um complexo de costelas de animais abatidos. Costato também é flanco, lado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTATO

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · pressostato · spostato · stato · termostato · tostato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTATO

costa · costà · costaggiù · costale · costantana · costante · costantemente · costantiniano · costanza · costare · costaricano · costaricense · costassù · costata · costatare · costeggiare · costeggiatura · costeggio · costei · costella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTATO

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · dissestato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · reostato · tempestato · uomo di stato

Sinônimos e antônimos de costato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTATO»

costato · busto · petto · torace · corpo · umano · orso · significato · sinistro · sporgente · antonio · corso · diritto · agrario · comunitario · compendio · alimentare · gabbia · toracica · trova · nella · metà · anteriore · vertebrati · tetrapodi · collo · diaframma · costituita · costato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · termine · produzione · viti · bulloni · speciali · cinisello · balsamo · realizza · viteria · lunga · extralunga · stampata · freddo · diametro · medio · presenta · profilo · aziendale · prodotti · modulo · richiesta · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · laura · home · imprenditrice · esperta · tematiche · delle · delocalizzazioni · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · suore · missionarie · sacro · maria · addolorata · centenario · fondazione · loro · congregazione · invitano · comunità · ecclesiale · gravina · dintorni · partecipare · coniugazione · costare · coniugare · trapassato · prossimo · avevo · avevi · egli · aveva · avevamo · avevate · essi · avevano · italia · fallimento · mondiale · cinque · milioni · euro · stato · calcolato · hotel · pasti · voli · soggiorno · brasile · giorno · tutti · tasca ·

Tradutor on-line com a tradução de costato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COSTATO

Conheça a tradução de costato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de costato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

成本
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

costo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cost
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लागत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стоимость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

custo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূল্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coût
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kos
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kosten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비용
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giá cả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டண
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खर्च
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maliyet
70 milhões de falantes
it

italiano

costato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koszt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вартість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kosta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kostnaden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTATO»

Citações e frases célebres com a palavra costato.
1
Anna Falchi
Il mio seno è costato 15 milioni. Ho dovuto pagarlo a rate. Un milione e mezzo al mese.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTATO»

Descubra o uso de costato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
re sempre in questo luogo santo dove la Chiesa è incorporata in Cristo: "voglio che vi semate nel Costato aperto del Figliuolo di Dio... ivi la Dolce Sposa si riposa nel letto del fuoco e del sangue" 49 . Ella spinge anche tutti gli uomini, giusti e ...
Bruno Moriconi, 2001
2
Le catechesi battesimali
I simboli del battesimo e dell'eucaristia [sono sgorgati] dal costato. E dunque dal costato che Cristo ha creato la Chiesa, così come dal costato di Adamo creò Eva" . 18. È per questo che anche Mosè, nel racconto del primo uomo49, afferma: ...
Luciano Zappella, 1998
3
Nuova Enciclopedia popolare
Si dà questo nome alle parti iillcì'ill del petto che hanno per base le coste che non sono nascoste dalla spalla. ll costato è circoscritto dalla spalla, dal fianco, dal dorso e dal ventre. Nel cavallo deve avere una convessità abbastanza distinta.
‎1844
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Reqùíriiirìn pefforefilij-douena Maria lasciare la' sua annua nel costato di suo figlio;perche si come vsci dal costato di Adamo la donna__, , cosi dal costato diChristo doueua vscire la... .D. .ma. Chíesazl't vnde cnlpajndegmtiasmase il costalió.
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
May/aj della vira: Laurea forma in mmcberubin arParnlib. g de Par. i” Bibi. Patrum -Patef D. Bei-rl. [n.3. da luogo di riposo alranime tranagliate, e l'espoque riempire il costato di Christo , certo non altro se non l'anima d'vna Madre di Dio , petciò ...
Girolamo Clodinio, 1670
6
La valutazione di incidenza. La tutela della biodiversità ...
mica, ivi, 9; ALBISINNI, Appunti sulla riforma della PAC di meta` periodo, in Nuovo dir. agr., 2004, 99; COSTATO, GERMANO` e ALBISINNI, L'attuazione in Italia della riforma della PAC del 2003, in Dir. giur. agr. amb., 2004, 525; ALBISINNI, ...
Matteo Benozzo, Francesco Bruno, 2009
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Cosi dice Agostino. Il secondo documento è, secondo Chrisostomo. Che noi douemo pigliare i sacramenti, della chiesa con quella intensione , & diuotione , come se uscissero dal costato di Christo. Peroche la piaga del costato di Christo, fu la ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
COSTATO . Sust. Il luogo , ove sono le costale ; ma noi lo pigliamo solo per la parte dimansi , e da' loti . Lat. pectus. Gr. çil^of. Bocc. nov. 89. 14. Or per lo costato , or per 1' anche , e ora su per le spalle batten- dola forte, Franc. Seech, rim.
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COSTATO . Surt. Il luogo , ove JOIID le costole; nto noi lo pì5llomo solo per lo\ porle dinanzi, e do' lati. Lat. pecuu. Gr. gri&og. Baco. nov. 89. t4. Or per lo costato , or er l' anche, e ora su per le spalle battendola forte. B'ronc. Sacch. rim. Fenderit  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Commentario al codice civile. Artt. 2135-2246: Impresa ...
21, 48 Bibliografia: Fanile 1982 – Germanò 1982 – Cian 1983 – Mosco 1983 – Costato 1989 – Costato 2003 – Ferrucci 2003 – Costato 2004 – Costato 2008 Riguardo al richiamo all'applicabilità alla colonìa parziaria dell'art. 2149 c.c., il quale ...
Paolo Cendon, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costato no contexto das seguintes notícias.
1
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era …
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era costato 450 milioni di euro. 19/07 16:25 CET ... «euronews, jul 15»
2
Lite in casa, padre accoltella il figlio - Lombardia - ANSA.it
Nel Bresciano 45enne ferito a una mano, a un polso e al costato. © ANSA. +CLICCA PER INGRANDIRE. Redazione ANSA BRESCIA 19 luglio ... «ANSA.it, jul 15»
3
Volley, Lucas e Nikic al Modena. World League, vince la Francia …
L'Italia è reduce dal nono posto della scorsa estate, in un torneo sfortunato e che è costato caro in termini di infortuni. Le azzurre non hanno ... «La Repubblica, jul 15»
4
Spagna: aeroporto viene venduto per 10 mila euro, era costato 10 …
L'aeroporto e' stato comprato all'asta da una societa' cinese. Si chiama “Aeropuerto Central Ciudad Real” e si trova nella comunita' autonoma ... «Notizie In Diretta, jul 15»
5
L'intervento è costato 44mila euro
Il banchiere Pigello Portinari è inginocchiato di fronte a San Pietro Martire. Il dipinto su tavola è attribuito alla scuola di Benedetto Bembo, ... «il Giornale, jul 15»
6
Iraq: Diyala, Stato islamico rivendica attacco a Khalis costato cinque …
Baghdad, 15 lug 09:29 - (Agenzia Nova) - La città di Khalis è situata nella provincia di Diyala dichiarata “libera dallo Stato islamico” lo scorso gennaio. «Agenzia Nova, jul 15»
7
GREXIT/ Il piano costato il posto a Varoufakis
Ora forse le ragioni delle dimissioni di Varoufakis iniziano a essere più chiare. Occorre tenere presente che l'ex ministro greco, oltre a essere ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Motocross: Ryan Villopoto si ritira! L'incidente in Trentino è costato
Un vero e proprio fulmine a ciel sereno. Ryan Villopoto, il 4 volte campione del mondo del Supercross americano e passato quest'anno nel ... «OA Sport, jul 15»
9
Quanto è costato Neymar al Barcellona? 220 milioni!
Alla fine, il campione brasiliano Neymar potrebbe essere costato una cifra folle: 220 milioni di euro! Il calcolo è stato fatto da Joan Oliver che ... «TodaySport.it, jul 15»
10
Il piano dei parcheggi costato 63mila euro è finito in un cassetto
Ma quel documento, costato nel 2012 quasi 63.000 euro, è finito chissà dove, forse in un cassetto dimenticato di qualche dipendente pubblico. «Il Centro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT