Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deragliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DERAGLIARE EM ITALIANO

de · ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DERAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deragliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DERAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deragliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deragliare no dicionário italiano

A definição de descarrilhar no dicionário está saindo dos trilhos: uma falha feita d. o trem.

La definizione di deragliare nel dizionario è uscire dalle rotaie: un guasto fece d. il treno.


Clique para ver a definição original de «deragliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DERAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DERAGLIARE

deraciné
deradicare
deragliamento
deragliatore
derapage
derapaggio
derapare
derapata
derattizzante
derattizzare
derattizzazione
derby
deregolamentare
deregolamentazione
deregulation
derelitto
derelizione
derequisire
derequisizione
deresponsabilizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DERAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de deragliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DERAGLIARE»

deragliare deragliare treccani intr dérailler rail rotaia dall ingl deràglio avere meno essere uscire dalle rotaie mancato dizionari corriere della sera significato termine wikizionario modifica intransitivo alla coniugazione treno tram esce accidentalmente proprio binario perdendo controllo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià deràgliano deragliànte deragliàto guasto fece sviare sciacqualingua deragliato vorrei sapere corretto utilizzare ausiliare verbi come sbandare straripare frasi tipo auto finita fosso coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica sviar facciamo quattro minorenni disastro solita partita pallone giardini pubblici

Tradutor on-line com a tradução de deragliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DERAGLIARE

Conheça a tradução de deragliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deragliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deragliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

出轨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer descarrilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

derail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पटरी से उतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعطيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пускать под откос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descarrilhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাইন চ্যুত করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dérailler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjejaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entgleisen lassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脱線します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

derail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trật đường rầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடம் புரண்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रूळावरून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

raydan çıkarmak
70 milhões de falantes

italiano

deragliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykoleić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пускати під укіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deraieze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτροχιάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spåra ur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avspore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deragliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DERAGLIARE»

O termo «deragliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deragliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deragliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deragliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DERAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deragliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deragliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deragliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DERAGLIARE»

Descubra o uso de deragliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deragliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Che Guevara: la più completa biografia
Avvertito dell'accaduto, il Che si dirige immediatamente alla ferrovia; in seguito ricorderà: «Con tutto il loro carico speciale sono piombati sul tratto di ferrovia distrutto, cosa che ha fatto deragliare la locomotiva e qualche vagone. È iniziata  ...
Roberto Occhi, 2007
2
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
deragliare deragliare v intr to go off the line ◊ far deragliare un treno to derail a train. derby sm inv local derby. derelitto agg derelict. derìdere v tr to deride. deriva sf drift ◊ andare alla deriva to drift. derivare v intr to derive (from) ◊ v tr ( acqua, ...
AA. VV., 2012
3
Tutta la notte svegli
Vuoi farmi deragliare?», e io indignata: «Sì, è proprio questo che voglio, ogni tanto ne azzecchi una anche tu, voglio vederti deragliare, voglio che ti spacchi la testa»; e mi veniva una voglia matta di picchiarlo perché lui se ne stava lì, ...
Carmen Martín Gaite, 2003
4
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
uScc'imo. Giacché. qui. parlasi. di. S. Pier. Damiani. Ravennate. r. sarà. bene. deragliare. la. storia. del. famoso. Monastero. di. Porto-. Novo,. luogo. di. nostra. dipendenza. condur in Rocca sino alla sua Camera et ivi portato, un Cartello, ...
Antonio Leoni, 1810
5
I serial killer
Appassionato di esplosivi, ilprimo tentativo di far deragliare untrenofu effettuato contro l'espresso ViennaPassau, neipressidi Anzabach,il primo gennaio 1931, manon riuscì nell'intento. L'8 agostodellostesso anno, Matuschka fece deragliare  ...
Vincenzo Maria Mastronardi, Ruben De Luca, 2013
6
TUTTO - Inglese
... delegate. deragliare v intr to go off the line ◊ far deragliare un treno to derail a train. derby sm inv local derby. derelitto agg derelict. derìdere v tr to deride. deriva sf drift ◊ andare alla deriva to drift. derivare v intr to derive (from) ◊ v tr ( acqua, ...
AA. VV., 2011
7
Dentro la notizia: inchiesta e cronaca nella stampa quotidiana
... alquanto rispetto alla notte, allora ecco il timore che un giorno il Sole potesse sbandare, deragliare, sganciarsi dal proprio sentiero prestabilito e scomparire per sempre negli spazi lontani lasciando per sempre la Terra al freddo e al buio.
Angelo Agostini, 1988
8
Dizionario portoghese
... evacuazione; disobbligazione ◊ descarga eléctrica scarica elettrica. descarnado agg scarno. descarregado agg scaricato; scarico. descarregamento sm scarico, scaricamento. descarregar v tr scaricare; alleviare. descarrilar vtr far deragliare ...
AA. VV., 2012
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (delegato) delegate. deragliare v intr to go off the line ◊ far deragliare un treno to derail a train. derby sm inv local derby. derelitto agg derelict. derìdere v tr to deride. deriva sf drift ◊ andare alla deriva to drift. derivare v intr to derive (from) ◊ v tr ...
Aa.vv., 2010
10
Ultima chance. L'economia e la democrazia all'ultima ...
Il pagamento di questi ultimi per cassa farebbe deragliare il bilancio pubblico ma il loro mancato pagamento fa già deragliare ibilanci delle imprese creditrici. La regolazione di quei debiti con Btp tradizionali pone molti dubbi sulla loro ...
Canio Trione, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DERAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deragliare no contexto das seguintes notícias.
1
Il debito mondiale vale tre volte il Pil - Il Sole 24 ORE
Ma anche se Banca centrale e Governo riuscissero a non far deragliare le Borse, quella montagna di debito che continua a salire sarà il nuovo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Polonia, Tce presenta l' Ekstraklasa 2015/16: pochi soldi, pochi …
LECH POZNAN I “Ferrovieri” hanno imboccato il binario giusto e non intendono deragliare. Dopo due secondi posti consecutivi il Lech è ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
3
Tsipras punta al rimpasto. Elezioni anticipate in autunno …
Un documento che non è riuscito a far deragliare il risultato ma che vale come segnale al premier: la minoranza controlla il Comitato centrale. «La Repubblica, jul 15»
4
Dall'Iran può partire il Rinascimento del Medio Oriente?
... a Washington quanto a Teheran, per farlo deragliare – gli equilibri strategici del Medio Oriente potrebbero conoscere una storica rivoluzione. «East Magazine, jul 15»
5
Accordo sul nucleare iraniano: una pietra miliare per la non …
... dell'inclusione o meno, nelle sanzioni da rimuovere, delle esportazioni di armamenti convenzionali e missili facesse deragliare l'intesa. «ISPIonline, jul 15»
6
Borse fiduciose in attesa del voto di Atene sulle riforme chieste da …
Una buona notizia a fronte del recente crollo dei mercati asiatici che rischiava di far deragliare i piani di Pechino, che sta cercando di pilotare il ... «La Repubblica, jul 15»
7
Uncharted – The Nathan Drake Collection - Anteprima
Il secondo Uncharted, con l'epica sequenza a bordo di un treno pronto a deragliare, ha insinuato in tutti i giocatori il dubbio che i creatori di Jax ... «Gamesvillage, jul 15»
8
Good Behavior è la prossima serie di Michelle Dockery
Quando scopre che un sicario è stato assunto per uccidere la moglie di un uomo, Letty si propone di far deragliare il piano intromettendosi ... «ComingSoon.it, jul 15»
9
Cina: crescita economica stabile, +7%
La crisi delle borse rischia di far deragliare i piani di Pechino, che sta cercando di pilotare il passaggio da un'economia trainata dalle ... «Bluewin, jul 15»
10
Treni, la Regione contro Rfi:...
La pace tra la Regione e Rfi rischia di deragliare sui fondi per le ferrovie. Tutta colpa, si fa per dire, dell'Europa e di un progetto non troppo ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deragliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deragliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z