Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dispiacere a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPIACERE A EM ITALIANO

dispiacere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPIACERE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dispiacere a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPIACERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPIACERE A

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPIACERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Sinônimos e antônimos de dispiacere a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPIACERE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dispiacere a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dispiacere a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPIACERE A»

dispiacere a addolorare affliggere amareggiare angustiare avvelenare colpire crucciare male soffrire ferire offendere rattristare dispiacere significato aforismi coniugazione etimologia recare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bedauern tedesco dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi puoi dare questo madre upset your mother this dispiaceri smpl preoccupazioni worries troubles figlio albergo lasciare recensioni minuetto guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte esempi reverso context diede nostro incurred lord displeasure procurato immenso have extreme chievo sampdoria eder primo corini brasiliano consente blucerchiati passare bentegodi infilare secondo successo consecutivo allungando serie positiva coppa italia sindaco magistris stasera darò premier matteo renzi perché devo portare napoli daremo onore avversario dobbiamo lakers danno howard pianeta basket dwight sembra

Tradutor on-line com a tradução de dispiacere a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPIACERE A

Conheça a tradução de dispiacere a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dispiacere a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispiacere a» em italiano.

Tradutor português - chinês

得罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagradar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sorry to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाराज़ करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أثار الاستياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ofender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mécontenter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk menyenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verärgern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

顰蹙を買います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌하게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

displease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிருப்யூட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मन दुखावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gücendirmek
70 milhões de falantes

italiano

dispiacere a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie podobać się komuś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сердити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemulțumi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρεστώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misshaga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mishage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispiacere a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPIACERE A»

O termo «dispiacere a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dispiacere a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispiacere a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dispiacere a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPIACERE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dispiacere a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dispiacere a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dispiacere a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISPIACERE A»

Citações e frases célebres com a palavra dispiacere a.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPIACERE A»

Descubra o uso de dispiacere a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispiacere a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPIACERE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispiacere a no contexto das seguintes notícias.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, out 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, dez 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispiacere a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dispiacere-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z