Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dispiacevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPIACEVOLE EM ITALIANO

di · spia · ce · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPIACEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dispiacevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISPIACEVOLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dispiacevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dispiacevole no dicionário italiano

A definição de desagradável no dicionário é desagradável.

La definizione di dispiacevole nel dizionario è spiacevole.


Clique para ver a definição original de «dispiacevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPIACEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPIACEVOLE

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPIACEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de dispiacevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPIACEVOLE»

dispiacevole dispiacevole dispiacente increscevole apporta dispiacere bocc inlrod dispiacevoli impeti mele continua punire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli spia lett spiacevole dizionari repubblica sapere causa poté fare lucia rimanesse stupore manzoni garzanti linguistica traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de dispiacevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPIACEVOLE

Conheça a tradução de dispiacevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dispiacevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispiacevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

令人不快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

displeasing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desagradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসন্তুষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déplaisante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memualkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unangenehm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醜いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불유쾌 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrenani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bực mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புண்படுத்துகிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşa gitmeyen
70 milhões de falantes

italiano

dispiacevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie podoba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

противний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizgrațios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσάρεστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaanvaarbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misshag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispiacevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPIACEVOLE»

O termo «dispiacevole» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.657 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dispiacevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispiacevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dispiacevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPIACEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dispiacevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dispiacevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dispiacevole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPIACEVOLE»

Descubra o uso de dispiacevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispiacevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
Dispiacévole Acid. Rincrescevate , clic apporta dispiacere. I peccali vengono, sono dispiacevoli a Dio. Dispiacevol s'appella Colui che parla ed agli altri fa noia . La dolcezza del mele a chi il continua viene, torna , riesce dispiacevole. Non ha  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dispiacèvole Add. Rincrescevole, che apporta dispiacere. I peccati vengono, sono dispiacevoli a Dio. Dispiacevol s'appella Colui che parla ed agli altri fa noia . La dolcezza del mele a chi il continua viene, torna, riesce dispiacevole. Non ha  ...
‎1836
3
Lezioni di logica e metafisica
Reid scrive: « Se noi esaminiamo il fenomeno «iella fame, troveremo in esso due elementi, una sensazione dispiacevole ed un desiderio di nutrimento. Il desiderio nasce in seguito della sensazione, e cessa- cou essa; quando la fame è ...
Pasquale Galluppi, 1845
4
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Reid scrive: « Se noi esaminiamo il fenomeno della 'fame, troveremo in esso due elementi, una sensazione dispiacevole ed un desiderio di nutrimento. Il desiderio nasce in seguito della sensazione, e cessa con essa; quan' do la fame è ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
5
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Il desiderio nasce in seguito della sensazione, o' cessa con essa; quando la fame è soddisfatta, la sensazione dispiacevole, ed il desiderio del nutrimento cessano tnsieme per qualche tempo, erimrnano dopo un certo intervallo. Lo stesso ...
‎1840
6
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
L'idea de'capelli neri è dunque naturalmente associata all'idea piacevole di gioventù,quella de'capelli bianchi all'idea dispiacevole di vecchiaja. Supponghiamo, che un uomo vago di comparir bello e giovane concepisca l' idea di ...
‎1852
7
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi: La ...
quella de' capelli bianchi all'idea dispiacevole di veeehiaja. Supponghiamo. che un uomo vago di comparir bello e giovane concepisce l'idea di abbandonare la polvere di cipro pei suoi capelli, acciò la negrezza di questi si assocj negli ...
Pasquale Galluppi, 1843
8
Elementi di filosofia: 5: La filosofia morale
A quella de' capelli biancbi all'idea dispiacevole di veccbiaja. Suppongbiamo, che un uomo vago di comparir bello egiovaneconcepisca l'idea di abbandonare la polvere di cipro pei suoi capclli. acciò la negrezza di questi si assocj negli ...
Pasquale Galluppi, 1843
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da ...
naturalmente. dispiacevole. Sonovi. altri. oggetti,. che ci eagionano piacere e dolore, secondo che sono commento anche più scandaloso. So che l'autorità non vale omai più nulla, meno che quando lusinga pregiudizj e passioni; ma se ...
Pasquale Galluppi, 1846
10
Lezioni di logica e metafisica: 4
Reid scrive: « Se noi esaminiamo il~ fenomeno della fame, troveremo in esso due elementi, una sensazione dispiacevole , ed un desiderio di nutrimento. Il desiderio nasce in seguito. della sensazione , e cessa con essa ; quando la fame è ...
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPIACEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispiacevole no contexto das seguintes notícias.
1
Ahi Vasek Pospisil gli si gira la caviglia in uno scontro col compagno …
Il quarto di finale di doppio tra Pospisil-Sock e Granollers-Lopez si è concluso in maniera del tutto dispiacevole. Sul punteggio di 6-2 1-0 per la ... «Tennis World Italia, mai 15»
2
Politica sott'odio
Pare disdicevole, ma sostanzialmente non troppo dispiacevole, essere decentemente odiati da coloro che mai verranno dalla nostra parte ... «Il Foglio, abr 15»
3
L'azzurro Vittorini e il biancoverde Lippolis: maglie diverse, stessa …
Purtroppo sono stato partecipe di un episodio dispiacevole, procurandomi un cartellino rosso proprio in questa stagione. CONTINUERAI A ... «NOCI24.it, fev 15»
4
Misilmeri, bambino di 2 anni azzannato alla testa dal proprio cane
Sono in corso indagini dei Carabinieri di Misilmeri per ricostruire l'esatta dinamica del dispiacevole evento e sulle responsabilità dei proprietari ... «Giornale di Sicilia, nov 14»
5
Nel 2020 il 90% della popolazione sopra i 6 anni avrà uno …
... medie),in primo superiore si danneggiò il display (sostituito da me personalmente circa 5-6 mesi fa)perchè fece un dispiacevole incontro con ... «HDblog, nov 14»
6
Governo Renzi, 'gli inutili idioti' non sono solo a destra
... camerieri che ti diano sempre ragione, lustrastivali nella condizione perennemente dispiacevole di avere sempre un po' di mal di schiena. «Il Fatto Quotidiano, fev 14»
7
S.OTTONE FRANGIPANE
Ora per colmare il dispiacevole vuoto che nella nostra Diocesi da tanto tempo esiste, di una vita popolare del suo santo Patrono, mi è sembrato ... «Città di Ariano . IT, nov 13»
8
Ricostruzione L'Aquila: tra incertezze e perplessità arriva l'Astaldi SPA
La conseguenza di tale dispiacevole situazione è che tanti proprietari e fornitori non pagati rischiano il fallimento. Dalle notizie apprese l' ... «InfoOggi, mai 13»
9
Monza, Giuseppe Verdi e il duomo Storia e tormenti nelle sue lettere
... questi medesimi non si disgusteranno di lei, e sapranno conoscere che ragionevole è (sebbene dispiacevole) la mancanza di Verdi», scrive ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, fev 13»
10
Formula 1 2012, Jean Todt ripensa alle gomme Michelin
RITORNO MICHELIN – Molte squadre hanno un buon ricordo del fornitore francese, a parte il dispiacevole episodio nel 2005 a Indianapolis, ... «UltimoGiro, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispiacevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dispiacevole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z