Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFABILE EM ITALIANO

ef · fa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Effabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EFFABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «effabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effabile no dicionário italiano

A definição de effable no dicionário é que pode ser dito, expresso; dizível.

La definizione di effabile nel dizionario è che si può dire, esprimere; dicibile.


Clique para ver a definição original de «effabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EFFABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EFFABILE

efesino
effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EFFABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de effabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EFFABILE»

effabile effabile grandi dizionari effabile† può dire esprimere dicibile ineffabile significato repubblica cont bagattelle queste bestie contrario apul virg leggere altrimenti magai leti evvi egli alcuna romeo giulietta analisi riflessione inmondadori acquista linguaggio romana rutelli formato libro nella sezione libri wiktionary masculine feminine plural effabili effābile nominative neuter singular effābilis

Tradutor on-line com a tradução de effabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFABILE

Conheça a tradução de effabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de effabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

effable
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

effable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

effable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

effable
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выразимые слова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

efável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

effable
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

effable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

effable
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

effable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

effable
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

effable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

effable
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல்லத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दांत व्यक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarifli
70 milhões de falantes

italiano

effabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

effable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виразимі слова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

effable
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

effable
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effable
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

effable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

effable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFABILE»

O termo «effabile» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «effabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre effabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EFFABILE»

Descubra o uso de effabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricerche di antropologia filosofica:
Traducendo poi geometricamente questi valori (d2 = e l2 = ), avremo una figura, dalla cui piastrellazione, si ottiene che il quadrato costruito sulla diagonale effabile ( ) corrispondente al lato , è di 9 piastrelle: una in più rispetto a quante ne  ...
Paolo Pagani, 2012
2
Lo schiavo di Menone: il lato del quadrato doppio, la sua ...
Indicherò le diadi finite, che rappresentano i logoi pitagorici della diagonale effabile, con la maiuscola greca A„. I due termini della diade sono numeri che, nella letteratura attuale, si designano con i termini tecnici numero diagonale e numero ...
Imre Toth, Elisabetta Cattanei, 1998
3
Dizionario della lingua italiana
Così chiamavansi que' Filosofi, i quali sospendevano il loro giudizio, a differenza di quelli che dicevansi Dubitanti. (A) - «EFFABILE. Dicibile, Che si può esprimere ; contrario d' Ineffabile. Magai. Lett. Ewi egli alcuna effabile proporzione tra le ...
‎1828
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
H. Evvi egli alcuna effabile proporzione tra le bagattelle che questo bestie fanno ecc'., e tra le gran cose che tutto fecero, ecc. (A) 2 - Che si dee esaltare, magnificare. Salvin. Inn. Orf. Beata Dea effabile, Di grandi uomini, in antri soggiornante.
‎1847
5
La geometria dell'anima. Riflessioni su matematica ed etica ...
Qui si sta suggerendo che il teorema di Pitagora (l2 + l2 = d2), ap- plicato a un triangolo isoscele com'è quello determinato dal quadrato, sarebbe la ragione remota della sequenza effabile, che si costruisce ap- punto sul noto algoritmo: ( dn ...
Paolo Pagani, 2012
6
Voci dal mondo per Primo Levi: in memoria, per la memoria
Levi ha ragionato a lungo sull'opposizione effabile/ineffabile, giungendo a conclusioni diverse e apparentemente contraddittorie: L'effabile è preferibile all' ineffabile, la parola umana al mugolio animale12. Le pagine in cui compare questa ...
Luigi Dei, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
155: Èvvi egli alcuna effabile proporzione tra le bagattelle che queste bestic fanno, di già provvedute di membra,... e tra le gran cose che tutte fecero, prima.... ch' olle fossero ce. ? E Lett. fam. 2, 283 : Tutte le altre proprictà.... non possono ...
Accademia della Crusca, 1886
8
Catalogo dei manoscritti italiani che sotto la denominazione ...
Incomincia: Pater noster qui es in celi etc Oinmensa clemencia 0 in effabile benignitade ec, e termina : Ordì me giouerebe esf stato tua creatura se hio non ho te mio creatore. Et se tuto, et p tuto nò sono rapito ì te eterna vita. Amez. Essa è una ...
Bodleian Library, Alessandro De Mortara (conte.), 1864
9
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
Remittat omnes.' lubricae teme- ritatis offensas; ut con- cessa plenae indulgen- tiae venia , quicquid in hoc saeculo pro- prius error attulit, in- effabile pietate ac beni gni tate sua indul- geat. diam Dei nostri : ut ipse ei tribuere dignetur placitam  ...
Luigi Marchesi, 1867
10
Trattenimenti scientifici su l'idrografia, nautica, blasone, ...
IIL r2:. e gl'incommensurabili sono inintelligibili , non essendo effabile.z la 1/2 , o la V7 a e molto meno le loro ragioni , e le loro oscillazio— ni non mai possono compire un periodo esatto , queste dunque non hanno alcun'uso nell'armonìa ...
Francesco Saverio Brunetti, 1755

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effabile no contexto das seguintes notícias.
1
Ritratto di Teresa
... l'esperienza mistica (non per nulla i mistici usano spesso il linguaggio dell'eros per rendere effabile la loro vicenda ineffabile): i committenti, ... «Il Sole 24 Ore, out 14»
2
Dal rigattiere di parole: Effabile
Effabile è ciò che si può dire, esprimere; dicibile: è una parola piuttosto neutra. Ineffabile possiede invece un significato aulico, solenne, perché ... «il Giornale, jun 14»
3
Lettere a Primo Levi: Il fratello muto
E concludi con una delle tue frasi lapidarie, innovativa ma chiarissima: "L'effabile è preferibile all'ineffabile". Tuttavia tieni a precisare: PUBBLICITÀ. È evidente ... «Paperblog, out 11»
4
Il senso religioso. Intervista sul libro di Don Giussani al responsabile …
Solo l'esistenza del Mistero insondabile (termini negativi: in-finito, im-menso, in-effabile, ignoto; termini positivi: onnipotente, onnisciente, ... «Newz.it, ago 11»
5
L'incandescenza della Parola che crea
È la prigione necessaria della Parola ineffabile per rendersi effabile. È qualcosa di analogo alla kènosis del Verbo di Dio così come è descritta ... «Zenit, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/effabile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z