Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fané" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANÉ EM ITALIANO

fané play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fané e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FANÉ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fané» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fané no dicionário italiano

A definição de fané no dicionário é sem frescura, seca, desgastada: uma mulher f.; um vestido f.

La definizione di fané nel dizionario è senza più freschezza, appassito, sciupato: una donna f.; un abito f.


Clique para ver a definição original de «fané» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FANÉ

fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullesco
fanciullezza
fanciulli
fanciullo
fandango
fandonia
fandonie
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico
fanerogamo
fanfaluca
fanfano
fanfara
fanfaronata
fanfarone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FANÉ

capiton
chi
deraci
hen
mouli
ton

Sinônimos e antônimos de fané no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «FANÉ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fané» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fané

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FANÉ»

fané appena fatto fresco nuovo recente fané dizionari corriere della sera sfiorito sciupato significato termine etimologia parola giorno etimo adattamento voce fanée participio passato faner particolare riferito alle erbe grandi senza più freschezza appassito donna abito fane treccani part pass appassire propr detto delle seccano diventando fieno senso repubblica wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni déteint déteinte miglior gratuito tante altre francesi reverso consulta anque fange fagne faune centralissimo parte recensioni ascot hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte jour learn french word about what does mean pronounced used campeggio pâquier chagny francia acsi eurocampings trova saona loira situato sulle rive fiume torrente questo dispone piazzole

Tradutor on-line com a tradução de fané em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANÉ

Conheça a tradução de fané a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fané a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fané» em italiano.

Tradutor português - chinês

费恩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fané
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fané
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देवालय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

FANE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

храм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fané
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্দির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fané
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fane
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fané
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Faneから
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवालय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fané
70 milhões de falantes

italiano

fané
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

храм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

altar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θορυβώδης παρέλαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fané
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fané

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANÉ»

O termo «fané» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fané» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fané
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fané».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fané» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fané» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fané

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FANÉ»

Descubra o uso de fané na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fané e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
LG RIC0GL1TRICI DE FIORI 11 Poeta. Fané. Fané. Fané. Fané. 1. Fané. Fané. Fané 2. Fané. 1. Fané. 3. Fané. 1. Fané. 2 Fané. 1. Fané. 2. Fané. 1. Fané. Il Poeta Passando con pensier per un boschetto Donne por quello givan fior cogliendo ...
Giulio Perticari (conte), 1852
2
Teatro completo di Federico Schiller: Traduzione del ...
a mezzo della scena, si getta ginocehione, prende colle braccia il terreno, indi le solleva al cielo) Fané. (osservandolo) Mira, Padre, colui che ginocchioni si mette. Pescai. Preme il suol colle mani... un forsennato Sembrami. Fané. (ritorna ...
Friedrich Schiller, 1857
3
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
V. I Commiffarj faranno ammazzare immediatamente tutte le Beftie, e fotterrare le quali fiano infette della malattia, e faranno ancora ammazzare tutte quelle fané , ch'tfTì crederanno necefTarie all'efliuzione della malattia , colla differenza cfYe ]i  ...
Italy. Cisalpine Republic, 1796
4
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
noni , comandato da sir Arturo, componevasi delle brigate di fanteria dei generali Hill, Nightingale, Catlin, Craufurd e Fané, di quattrocento cavalli , dei quali dugentocinquanta portoghesi , di quattrocento uomini di truppe leggiere anche ...
Mathieu Dumas (comte), 1840
5
Proginnasmi poetici
Qua atttem ,• at civitatibus aiiquan- regtbïts fcribtmut , fint fané b& epifioU paulo elattores altque mode , attendere namque oportet, bfperfonam, eut fcriMur . ElaUor fané fuertt , non tarnen ut liber fît pro eptflola. quemadmodum fil* Artßotelit ad ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
6
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
Ad has palude: xn. mi II. pafs. a littore Mari* Adria Urbs Graeca Adriano infufa amne fifa fui ti Atria prìus appellata , quo in loco multa vetufla fané » ut murorum fragmenta , ac marmtra j acent ia ubique indìcant * vafaque complura tum vitrea ...
‎1741
7
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Egli é d'uopo di recidere i rami fecchi fino al vivo, perchè pu- trefacendofi tramandano il malore al-; le parti fané. L' Albero ordinatamene te avrà miglior difpofizione , fe farà aperto nel mezzo, limitandoli alquanto quella regola rifpetto alle ...
‎1770
8
TRATTATI DI MASCALCIA ATTRIBUITN AD IPPOCRATE
A quellu medemu et me- gliu tu fané per tucte le cose la cura posta in telu capitulu deli grappe, la quale se co- menza. Recipe de sevu biccinu etc. Ancora l' altru se volerai porrai usare lu unguentu factu dela cepulla della rosa de sinoppidu (3) ...
DI LUIGI BARBIERI, 1865
9
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
Nelle quali ne (piega , come vedia- □ mo , Ja cognitione dell'vniuerfale , & fcientifìca , & che contiene la- cagione feparata dalla cognitione particolare , & de Angolari : perciò che le carni leggieri fono fané; perche fonodi focile concottione  ...
Federico Bonaventura, 1623
10
Del diritto libero della Chiesa di acquistare e di possedere ...
Vrxter hxc de facramen- cap- v. to altaris , baptifma parvulorum non fané DICITVFt fenfijfe . Ma 1' Autore del Ragionamento tralafcia colla fùa folka buona fede le parole principis effe , ab ejufque beneficentìa in ufum tantum laicorum cedere ...
Tommaso Maria Mamachi, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fané no contexto das seguintes notícias.
1
Nonchalance grunge nell'estate di N°21
Il workwear è onnipresente, nelle salopette tagliate, nelle tute di popeline slavate dall'aspetto fané, nei tessuti tra cui il denim e il nylon, ... «MF Fashion, jun 15»
2
Osteria Mavi: offerta culinaria ricercata, ma potrebbe fare di più
Il locale è bello e accogliente, con quell'aria volutamente fané e un po' vintage, con l'angolo per l'aperitivo all'entrata e un comodo divanetto su ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Genova: Bisagno, tutto fermo. Dopo Burlando tocca a Toti, la …
Ai prossimi acquazzoni e straripamenti toccherà a lui e non sarà lo charme un po' fané di Berlusconi a salvarlo. (Foto e video di Franco Manzitti). «Blitz quotidiano, jun 15»
4
Flowers Festival: Patti Smith, Caparezza, Goran Bregovic e tanti altri
Si va dalla serata fané AVANZI DI BALERA, ad I LOVE ROCK, firmata dai Mostricci; dall'elettroswing di SWEET LIFE SOCIETY alla festa per ... «ComingSoon.it, jun 15»
5
Djokovic l'invincibile. Il re di Roma si arrende solo allo champagne
Per Federer, elegante come sempre ma a tratti un po' fané, il Foro resta stregato: quattro finali giocate negli ultimi 12 anni, quattro sconfitte. «La Stampa, mai 15»
6
Benjamin, O'Connor, Lessing, Yates: le stroncature eccellenti nei …
Così Roberto Bazlen può liquidare Walter Benjamin con una sberla lunga due righe: “E' così fané, così pretenzioso nella sua perfezione ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Flowers Festival: dal 4 al 27 luglio 2015
Si va dalla serata fané AVANZI DI BALERA, ad I LOVE ROCK, firmata dai Mostricci; dall'elettroswing di SWEET LIFE SOCIETY alla festa per ... «Rocklab.it, mai 15»
8
Accumulazioni compulsive di un creativo!
... un rumore oppure vedo qualcuno per strada con una giacca fané ma dal taglio perfetto… insomma accumulo compulsivamente immagini e ... «Fashion Times, abr 15»
9
Pagode, draghi e foreste ecco il Vietnam a 40 anni dalla fine della …
... la capitale dell'Indocina francese si continua a respirare l'atmosfera fané di una città coloniale degli Anni 30 sorta sulla riva del Fiume Rosso. «La Stampa, abr 15»
10
Addio a Livio Forma, voce storica di Tutto il calcio
Qualche volta lo prendevamo in giro per il suo vocabolario un po' fané e per quel «batti e ribatti in area» che compariva, immancabile, in ogni ... «Tuttosport, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fané [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fane>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z