Significado de "far conto che" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FAR CONTO CHE EM ITALIANO

far conto che

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR CONTO CHE

Far conto che é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FAR CONTO CHE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far conto che» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ammettere · immaginare · ipotizzare · mettere che · pensare · supporre

TRADUÇÃO DE FAR CONTO CHE

Conheça a tradução de far conto che a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de far conto che a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far conto che» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 认识到
• Tradutor português - espanhol: darse cuenta de que
• Tradutor português - inglês: Make sure that
• Tradutor português - hindi: एहसास है कि
• Tradutor português - arabe: أن ندرك أن
• Tradutor português - russo: чтобы понять, что
• Tradutor português - português: para perceber que
• Tradutor português - bengali: বুঝতে পারি যে
• Tradutor português - francês: pour se rendre compte que
• Tradutor português - malaio: menyedari bahawa
• Tradutor português - alemão: zu erkennen, dass
• Tradutor português - japonês: それを実現するために、
• Tradutor português - coreano: 실현하는
• Tradutor português - javanês: éling sing
• Tradutor português - vietnamita: để nhận ra rằng
• Tradutor português - tâmil: என்பதை உணர்வது
• Tradutor português - marata: हे लक्षात
• Tradutor português - turco: fark etmek
• italiano: far conto che
• Tradutor português - polonês: aby uświadomić sobie, że
• Tradutor português - ucraniano: щоб зрозуміти, що
• Tradutor português - romeno: să realizeze că
• Tradutor português - grego: να συνειδητοποιήσουμε ότι
• Tradutor português - africâner: om te besef dat
• Tradutor português - sueco: att inse att
• Tradutor português - norueguês: å innse at

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR CONTO CHE»

Descubra o uso de far conto che na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far conto che e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Talora vale anche Immaginarsi, supporsi. L. Fingere. 5- prov. Far conto che passi 1' Imperadore; che vale Non curare checchessìa , nou badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in non cale. 5- Tener ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Dizionario portatile della lingua italiana

Far conto, che passi Г imperadore , modo prov. e vale non curare checchè sia , non hadare a quello di che si tratta , e non yo- lervi far riflessione . §. Tener , e far conto di checchessia , vale fame stima , averio in pregio - §. Onde uomo di conto,  ...

Francesco Cardinali, 1827

Vocabolario della lingua italiana

Al far de'conti, vale figurat. A considerarla bene, In ultimo, Finalmente. V. FARE. ( C) 3. XXXIV. Far conto, che passi l'imperadore, modo proverb., e vale Non curare checchè sia , Non badare a quello, di che si tratta , e Non volervi far riflessione.

Giuseppe Manuzzi, 1833

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

far conto, determinare, risolversi, staluere, decernere % far conto, o il conto, per immaginarsi, supporsL/ingere : fa conto, che egli sia vinto, pone euro esse victum . Ter. : far conto, che passi l'Imperatore, non curare che che sia, nihil curare ...

‎1833

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Far conto che passi 1' Imperadore; c e vale Non curare checchessia, non badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in mio cale. S. Tener conto, o il conto; vale Scrivere e fare i conti. L. Rationes putarc  ...

‎1830

Dizionario della lingua italiana

Far conto che passi V impera- dore , modo proverb. , e vale Non curare checché sia, Non badare a quello di che si tratta, e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO, e 1MPERADORE. $. XXIU. Tener e Far conto di checchessia, vale Farne ...

‎1827

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Far conto, che passi /' im- peradore, modo proverò., e vale Non curari checche sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO , e IMPERA- DORÈ. g. XXXV. Levare il conto, vale Raccorre il conto .

Accademia della Crusca, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Far conto , che passi l ' imperadore , modo proverb . e vale Non curare che che sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione . V . FAR CONTO . VII . e rarabo , 2 . XX . Tener , e Far conto di che che sia , vale Farne ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

... Giiiglielmo, ec. Dont. Purg.n. Ridolfo imperador fu, che polea Sanar le piagbe c ' banno Italia moría . E Inj. 1. Che quello 'mperador , che lassú regna ec. , Non vnol che *n sua cilla per me si vegna ( qui ßguratam. ). g. Far conto , che passi Г ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Talora vale anche Immaginarsi, suppor- si. L. Fingere. §. prov. Far conto che passi l'Imperadore; che vale Non curare checchessìa, non badare a quello di che si tratta , e non volervi £tr riflessione , non farne caso , mettere in non cale. §.

Carlo Antonio Vanzon, 1840