Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconsiderazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONSIDERAZIONE EM ITALIANO

in · con · si · de · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSIDERAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inconsiderazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCONSIDERAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inconsiderazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconsiderazione no dicionário italiano

A definição de inconsideração no dicionário é inconsistência.

La definizione di inconsiderazione nel dizionario è inconsideratezza.


Clique para ver a definição original de «inconsiderazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCONSIDERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCONSIDERAZIONE

inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCONSIDERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de inconsiderazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCONSIDERAZIONE»

inconsiderazione inconsiderazione hoepli parola zió inconsideratezza lessicografia della crusca quando ragione interiore quale considerare cose quaggiù inducono astinenzia occupata detto peccato italian significato pronuncia traduzioni cosa scopri dizionarioitaliano treccani inconsiderazióne tardo inconsideratio onis mancanza considerazione irriflessione avventatezza meno indica traduzione dicios imprudencia inconsideración miglior gratuito dizionari repubblica garzanti linguistica sconsideratezza termine sapere

Tradutor on-line com a tradução de inconsiderazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONSIDERAZIONE

Conheça a tradução de inconsiderazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inconsiderazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconsiderazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreflexión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

into account
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अल्हड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недомыслие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreflexão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হঠকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kealpaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtfertigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不注意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사려가 없기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtlessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoughtlessness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடப்பதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

thoughtlessness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesizlik
70 milhões de falantes

italiano

inconsiderazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоумство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερισκεψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnadenkendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tanklöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tankeløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconsiderazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONSIDERAZIONE»

O termo «inconsiderazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconsiderazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconsiderazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inconsiderazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONSIDERAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconsiderazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconsiderazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inconsiderazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCONSIDERAZIONE»

Descubra o uso de inconsiderazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconsiderazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... condizioni si riscontrano anche negli ubriachi, cioè il calore con l'abbondanza degli spiriti vitali prodotti dal vino e l'inconsiderazione dei pericoli e dei propri difetti. - E per lo stesso motivo hanno forte speranza e tentano ogni cosa gli stolti,  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Trattato della coscienza morale
Se dunque la tardila della mente, l'ebetudine, l'inconsiderazione nasce dall' affetto alle cose carnali e malvagie non iscusa dal peccato, secondo s. Tommaso : cosa da ben meditarsi, giacche i superficiali si persuadono facilmente, che, dove ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Trattato della coscienza
Se dunque la tardila della mente, l'ebetu dine, l'inconsiderazione nasce dall'»( Tetto alle cose carnali e malvagie non iscusa dal peccato, secondo s. Tommaso: cosa da ben meditarsi, giacché i superficiali si persuadono facilmente, che, dove  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
f INCONSIDERAZIONE. Contrario di Considcra- tione , Balordagine . Qualila od atlo di colui che non considera , o non suoí considerare le cote. Lat. inconsi- derantia. Gr. àXoyiçiai. But. Inconsiderazione è , quan- do la ragione interiore , la  ...
Paulo Costa, 1822
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
Gli uomini che, immitando li gentili li quali am- mazzorno Cristo, errano per ignoranza nasciuta da inconsiderazione, intendo che hanno lasciato d'essere uomini e sono bestie. E gli uomini che, immitando san Paolo, errano per ignoranza ...
Juan de Valdés, 1860
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Balordaggine. Qualità ad alto di colui che non considera o non suol considerare le cose. Lat. inconsideranlia. Grec. aloyr.crriaz. But. Inconsiderazione è quando la ragione interiore, la quale è da considerare le cose di quaggiù che c'inducono  ...
‎1828
7
Quaresimale panegirici e discorsi sacri
Or cotesta inconsiderazione dannevole , che quantunque in sembianze onorate assai, e discrete, e piacevoli eziandio, è non pertanto la peste, il. guasto , e la rovina totale del cristianesimo, e come ai tempi profetici, così ancora a'dì nostri non ...
Ignazio Venini, 1848
8
Le cento e dieci divine considerazioni
Gli uomini che, immitando li gentili li quali am- mazzorno Cristo, errano per ignoranza nasciuta da inconsiderazione, intendo che hanno lasciato d'essere uomini e sono bestie. E gli uomini che, immitando san Paolo, errano per ignoranza ...
Juan de Valdés, 1860
9
Prediche quaresimali dell'abate don Ignazio Venini
Or, cotesta inconsiderazione- dannevole ,V. che-quantunque, in sembianze onorate assai, e discrete, e piacevoli eziandio, è non pertanto la peste, il guasto,. e la.rovina totale del cristianesimo, e come ai tempi profetici, cosi_ancora. a'di nostri ...
Ignazio Venini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
10
Prediche quaresimali. Ed. VI. - Venezia, Foresti e ...
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW INCONSIDERAZIONE. vi WWWWWWWWWWWW*WWWWW / PRUDENZA DELLA SALUTE. Fih'i hujus saeculi prudentiores. Se non fo' il piacere, che da 'costor mi si cerca, per mala ...
Ignazio Venini, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONSIDERAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconsiderazione no contexto das seguintes notícias.
1
Rai, Ranucci: "L'Ad potrà essere anche un dipendente e la vigilanza …
No, non c'è nessun nome. Ma se i dipendenti dovessero indicare un nome 'fantastico' perché non prenderlo inconsiderazione?". «Partito Democratico, jul 15»
2
Dal 22 giugno operativa la linea 10 Mare
La Lamezia Multiservizi informa che, inconsiderazione delle richieste dell'utenza e delle disposizioni dell'Amministrazione comunale, ... «Lamezia Terme.it, jun 15»
3
Lamezia, partito servizio navetta del mare
La Lamezia Multiservizi informa che, inconsiderazione delle richieste dell'utenza e delle disposizioni dell'Amministrazione comunale, ... «CN24TV, jun 15»
4
L'ex iridato Gilbert dà forfait al Tour
Il belga si è ritirato oggi dal Giro di Svizzera per unproblema “che lo costringerà a non essere preso inconsiderazione dalla Bmc per il Tour”, ... «euronews, jun 15»
5
Uomini e donne: Valentina Dallari criticata dalla sua città. La tronista …
Chissà se qualcuno non terrà inconsiderazione il suo consiglio? D'altronde sono partiti i casting per la prossima edizione di Uomini e donne, ... «LaNostraTv, jun 15»
6
2015, quello che sta succedendo in distribuzione
... solo alla loro capacità, oggi è in corso un passaggio epocale che prende inconsiderazione molte variabili” perché la trasformazione riguarda ... «Channelbiz, jun 15»
7
Verdure grigliate contro il cancro
Il secondo studio, italiano, i cui risultati sono stati pubblicati sul Journal of Agricultural and Food Chemistry, ha preso inconsiderazione le ... «Italintermedia, jun 15»
8
Forza Nuova Umbria, primo punto: agricoltura!
A fronte di questo abbandono e di totale inconsiderazione che subisce il settore agricolo italiano, Forza Nuova si fa porta bandiera di esso. «Umbria Journal il sito degli umbri, mai 15»
9
«In Grecia dovranno scegliere tra Syriza e l'euro»
Anche l'eventualità dell'emissione di una forma di pagamento greca parallela all'euro, momentanea, per uso interno è presa inconsiderazione. «next, abr 15»
10
Concorso Asl Pescara, «conflitti di interessi nella composizione …
«Si sollecita pertanto», chiede Pasqualone, «tale restituzione, con loro assegnazione agli ordinari turni di lavoro, inconsiderazione del fatto ... «PrimaDaNoi.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconsiderazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inconsiderazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z