Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconsciamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONSCIAMENTE EM ITALIANO

in · con · scia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSCIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inconsciamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCONSCIAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inconsciamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconsciamente no dicionário italiano

A definição de inconscientemente no dicionário é inconsciente, inconscientemente.

La definizione di inconsciamente nel dizionario è in modo inconscio, inconsapevolmente.


Clique para ver a definição original de «inconsciamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCONSCIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCONSCIAMENTE

inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCONSCIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de inconsciamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCONSCIAMENTE»

inconsciamente inconsciamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo inconscio inconsapevolmente grandi dizionari scia mén corriere senza rendersi conto involontariamente scopri traduzione dicios traduzioni inconscientemente miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola treccani inconsciaménte averne coscienza atti gesti ripetuti fatto invia articolo pubblica blog sito

Tradutor on-line com a tradução de inconsciamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONSCIAMENTE

Conheça a tradução de inconsciamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inconsciamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconsciamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不知不觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconscientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unconsciously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون وعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессознательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconscientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অজ্ঞানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconsciemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sedar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbewusst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無意識に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무의식적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுயநினைவில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभावितपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilinçsizce
70 milhões de falantes

italiano

inconsciamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwiednie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несвідомо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inconștient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνείδητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewustelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconsciamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONSCIAMENTE»

O termo «inconsciamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconsciamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconsciamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inconsciamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONSCIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconsciamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconsciamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inconsciamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCONSCIAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra inconsciamente.
1
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
2
Papa Benedetto XVI
È un bene che lei illumini la gente su Harry Potter, perché si tratta di subdole seduzioni, che agiscono inconsciamente distorcendo profondamente la cristianità nell'anima, prima che possa crescere propriamente.
3
Paco de Lucía
Mi sono innamorato di mia moglie e non tornerò mai ad innamorarmi. La fedeltà ci viene proposta inconsciamente: hai una famiglia, dei bambini. Come puoi quindi giocare con l’amore?
4
Matteo Rampin
Cerchiamo inconsciamente tutti gli indizi che confermino l'impressione iniziale e scartiamo tutti quelli che la contraddicono.
5
Edward Sapir
Il mondo reale è per vasta parte costruito inconsciamente sulle abitudini del linguaggio del gruppo. Non esistono due lingue sufficientemente simili da poterle considerare come rappresentazione della stessa realtà sociale. I mondi nei quali le diverse società vivono sono mondi distinti, non sono semplicemente lo stesso mondo con attaccate diverse etichette.
6
Victor Frederic Weisskopf
Ogni vero scienziato intuisce un senso, consciamente o inconsciamente.
7
Marianne Williamson
Sentendoti più a tuo agio nella tua pelle, creerai inconsciamente un corpo in cui vivrai meglio.
8
Marianne Williamson
Mentre lasciamo la nostra stessa luce splendere, noi inconsciamente diamo alle altre persone il permesso di fare lo stesso. Mentre ci liberiamo delle nostre paure, la nostra presenza libera automaticamente gli altri.
9
Jonathan Coe
E' molto più carino sentirsi annoiati, o indifferenti, o privi di emozioni e pensare: Tra qualche minuto, o tra qualche giorno, o tra qualche settimana sarò felice, piuttosto che essere felici e sapere, anche se inconsciamente, che il prossimo cambiamento emozionale sarà un allontanamento dalla felicità.
10
Oliver Wendell Holmes Jr.
Consciamente o inconsciamente noi tutti combattiamo per creare il tipo di mondo che ci piace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCONSCIAMENTE»

Descubra o uso de inconsciamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconsciamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Il re disse: "Maestro Nagasena, chi è più colpevole colui che compie una cattiva azione consciamente o colui che compie una cattiva azione inconsciamente?". L' anziano disse: "Chiunque compie una cattiva azione inconsciamente, maestà, ...
Georg Grimm, 1994
2
Studi sulla tecnica psicoanalitica. Transfert e controtransfert
In altre parole, il paziente desidera e conosce inconsciamente ciò che egli, inconsciamente fa desiderare e conoscere all'analista. Analizzando i fattori che alimentano nel paziente questa ambizione e questa inconscia conoscenza, l' analista ...
Heinrich Racker, Elisabeth Tabak de Bianchedi, 1970
3
Emozioni e sentimenti. Curare il cuore e la mente
In una simile situazione la realtà è talmente dolorosa che costei, per sopravvivere all'angoscia che l'assale, deve mettere in atto, inconsciamente, una strategia difensiva. In questo caso, inconsciamente, essa può negare la realtà, cioè può ...
Michele Cerato, 2003
4
Prova a mentirmi. Imparare il linguaggio del corpo per ...
Inconsciamente incapaci Non abbiamo idea dell'argomento Consciamente incapaci Sappiamo di non sapere nulla su quest'abilità Consciamente capaci Sappiamo usare la nuova abilità Inconsciamente capaci Usiamo automaticamente ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2010
5
Magia bianca e nera
Se sono inconsci, essi serviranno come strumenti ciechi di tali maligni agenti; se invece sono consapevoli, potranno entrare in alleanza e cooperare con loro. Tale alleanza, consciamente o inconsciamente da parte di chi entra in tali rapporti ...
Franz Hartmann, 1983
6
Dalla Psicoanalisi Alla Fondazione Della Gruppoanalisi
Questa scoperta mette in luce una condizione che è la rappresentazione di una nevrosi sociale inconsciamente condivisa da medico e paziente, il cui meccanismo consiste nel mettere inconsciamente in comune, in una situazione reciproca, ...
Trigant Burrow, Edi Gatti Pertegato, Giorgio Orghe Pertegato, 2009
7
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Le intenzioni segrete della gelosia distruttiva La persona gelosa in taluni casi desidera inconsciamente che il partner se ne vada, per volere inconsciamente confermare che non è degno di essere amato, oppure per volere inconsciamente  ...
Franco Nanetti, 2004
8
Le grandi domande Mente:
Ad esempio, io ho tenuto un diario per molti anni e uno dei vantaggi di rileggerlo consiste nella possibilità di rendermi conto di come inconsciamente io ripeta alcuni comportamenti e azioni alle stesse date in anni diversi. Dato che non si tratta ...
Richard M. Restak, 2013
9
I pilastri del linguaggio del corpo nella seduzione
Questo libro tratta dei SECONDI due dei 6 pilastri del linguaggio del corpo nella seduzione, non si tratta di teoria, ma di cose pratiche, cose che si possono utilizzare subito, è ciò che c'è bisogno di sapere sul linguaggio del corpo di ...
Angelo Bader, 2014
10
Dalla mente spirituale al cervello modulare
E questi rimangono inconsciamente attivi anche durante la cura. Attraverso la relazione terapeutica, il paziente riesperisce gli aspetti mistici dell'esperienza negativa e, sempre all'interno di un processo mistico, ripercorre in modo ristrutturante ...
Giuseppe Conti, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONSCIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconsciamente no contexto das seguintes notícias.
1
Star Wars VIII – Benicio Del Toro probabile malvagio di turno
Sarà che magari a farmelo intravedere è, inconsciamente, l'immagine che ancora ho scolpito nelle mia memoria visiva di Del Toro nel ruolo del ... «OptiMagazine, jul 15»
2
Ipocondria dovuta a un cambiamento
... mi ero perfettamente abituato, a quella post-universitaria che apparentemente non mi preoccupa troppo ma forse inconsciamente non è così. «Medicitalia.it, jul 15»
3
CARDINALE COCCOPALMERIO: "LA MISERICORDIA CIFRA DEL …
... gente, aiutandola a vincere l'infelicità da cui in tanti sono, consciamente o inconsciamente, dominati”, sottolinea il cardinale Coccopalmerio. «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
4
Sei variazioni sul tema
... su oggetti che di solito passano inosservati diventa un modo per interrogarsi sui gesti più automatici, quelli che ripetiamo inconsciamente. «Living, jul 15»
5
Ilaria Sanguineti ha vinto il Tour de Bretagne
Ma anche di quel carattere che, lungo i diciotto lunghissimi e infernali mesi dell'ingiusta squalifica per doping (aveva fatto uso, inconsciamente, ... «La Stampa, jul 15»
6
Borse e shopper riutilizzabili per la spesa: sono sicure? Le …
Sembrerebbe che la persona si sente inconsciamente con la licenza di poterlo fare, in quanto ha compiuto un atto virtuoso portandosi sacchetti ... «ilfattoalimentare.it, jul 15»
7
Philip Zimbardo: Lectio Magistralis presso la Sigmund Freud …
Quando dobbiamo prendere una decisione siamo però inevitabilmente ed inconsciamente influenzati dalla prospettiva temporale: possiamo ... «State of Mind, jul 15»
8
AstroZON, l'oroscopo settimanale [dal 20 al 26-07-2015]
Venerdì, l'ingresso della Luna nel vostro segno, porterà a galla consapevolezze inconsciamente maturate da tempo, che vi daranno la forza di ... «ZON.it, jul 15»
9
Una donna non regala un profumo ad un'altra donna
... sono più propense, invece, a regalare un profumo a un amico o al proprio compagno, forse perché,sempre inconsciamente vogliono essere ... «il Giornale, jul 15»
10
ATO RIFIUTI E ATO IDRICO. Ad Enna insostenibile la loro gestione
Per loro è valsa una sorta d'impunità coperta, forse inconsciamente, dalla scarsa attenzione degli organi di controllo, dall'insipienza di Sindaci ... «Vivi Enna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconsciamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inconsciamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z