Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "informazioni" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFORMAZIONI EM ITALIANO

informazioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORMAZIONI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Informazioni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFORMAZIONI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «informazioni» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

informação

Informazione

A informação é a troca de conhecimento entre duas ou mais pessoas, dentro de uma comunidade ou sociedade, e o significado que as pessoas envolvidas atribuem a esse conhecimento. Isto é o que, para um observador ou um receptor em uma situação em que há pelo menos duas ocorrências possíveis, supera a incerteza e resolve uma alternativa, isto é, substituindo o conhecido pelo desconhecido, certamente à incerteza. Em outras palavras, relaciona-se ao contexto em que os dados são coletados, sua codificação de forma inteligível e, em última análise, o significado atribuído a esses dados. A informação é estudada e aplicada em vários campos do conhecimento e da atividade humana: na frente técnica é objeto de engenharia da informação; na frente das ciências sociais, a informação é objeto de investigação das ciências da comunicação e da sociologia geral, com particular atenção aos aspectos relacionados à difusão dos meios de comunicação de massa na atual Sociedade da Informação ou na Idade da Informação. L'informazione è lo scambio di conoscenza tra due o più persone, all'interno di una comunità o nella società, nonché il significato che le persone coinvolte attribuiscono a tale conoscenza. È ciò che, per un osservatore o un recettore posto in una situazione in cui si hanno almeno due occorrenze possibili, supera un'incertezza e risolve un'alternativa, cioè sostituisce il noto all'ignoto, il certo all'incerto. In altre parole essa riguarda il contesto in cui i dati sono raccolti, la loro codifica in forma intelligibile ed in definitiva il significato attribuito a tali dati. L'informazione è oggetto di studio e applicazione in vari settori della conoscenza e dell'agire umano: sul fronte tecnico è oggetto di studio dell'ingegneria dell'informazione; sul fronte delle scienze sociali l'informazione è oggetto d'indagine delle scienze della comunicazione e in generale della sociologia con particolare riguardo agli aspetti legati alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa nell'attuale Società dell'informazione o Era dell'informazione.

Clique para ver a definição original de «informazioni» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFORMAZIONI


azioni
azioni
competizioni
competizioni
condizioni
condizioni
congratulazioni
congratulazioni
decorazioni
decorazioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
emozioni
emozioni
intenzioni
intenzioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
preoccupazioni
preoccupazioni
protezioni
protezioni
pubblicazioni
pubblicazioni
relazioni
relazioni
sanzioni
sanzioni
sensazioni
sensazioni
spiegazioni
spiegazioni
tradizioni
tradizioni
votazioni
votazioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFORMAZIONI

informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informe
informemente
informicolamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFORMAZIONI

agitazioni
annotazioni
aspirazioni
attenzioni
chiedere informazioni
composizioni
concezioni
deduzioni
delucidazioni
distinzioni
esalazioni
evoluzioni
imperfezioni
maledizioni
mestruazioni
munizioni
nozioni
nuove generazioni
obiezioni
proporzioni

Sinônimos e antônimos de informazioni no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFORMAZIONI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «informazioni» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de informazioni

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFORMAZIONI»

informazioni chiarimenti consegna delucidazioni lume materiale referenze spiegazioni informazione libera tutti traffico trenitalia inps scambio conoscenza più persone interno comunità nella società benvenuto nell area informazioni portale attenzione contenuti informativi presenti questa corso aggiornamento novità acquistare mobilità richiedere assistenza sulle condizioni trasporto scopri tutte skype milioni scaricano utilizzano ogni giorno effettuare chiamate vocali videochiamate inviare messaggi istantanei condividere chiamare supporto alitalia organizzare meglio viaggio prima durante dispositivi elettronici pasti speciali suggerimenti utili info ryanair tutto quello sapere siamo cosa facciamo come abbiamo iniziato programma offrire voli arma carabinieri home cittadino quest stati riuniti carattere informativo immediata utilità news tracker volo easyjet controlla tempo reale flight stato istat ascolta moltiplicare diversificare canali accesso soddisfare esigenze conoscitive utenti fortemente differenziati statistica editoriali nata

Tradutor on-line com a tradução de informazioni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFORMAZIONI

Conheça a tradução de informazioni a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de informazioni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «informazioni» em italiano.

Tradutor português - chinês

信息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

información
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

information
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلومات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

информация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

informação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তথ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

information
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maklumat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Informationen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

情報
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Alexa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin tức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माहिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilgi
70 milhões de falantes

italiano

informazioni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

informacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інформація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

informații
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληροφορίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inligting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Information
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

informasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de informazioni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORMAZIONI»

O termo «informazioni» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «informazioni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de informazioni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «informazioni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFORMAZIONI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «informazioni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «informazioni» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre informazioni

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFORMAZIONI»

Citações e frases célebres com a palavra informazioni.
1
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
2
Richard Bandler
La mancanza di informazioni è anch’essa informazione.
3
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
4
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
5
Tony Buzan
Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.
6
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
7
Steve Chandler
Non c'è nessuno meglio di te stesso a cui parlare se vuoi veramente che le cose funzionino. Nessun'altra persona ha così tante informazioni sui tuoi problemi, e nessun altro conosce meglio di te le tue capacità ed abilità.
8
Deepak Chopra
Le idee veramente nuove nascono dal substrato collettivo delle informazioni: non scaturiscono da un unico fortunato individuo, bensì dalla coscienza collettiva.
9
Rita Coolidge
Ho avuto una vita intera, una vita di esperienza, una vita vivendo la strada, la musica, gli altri musicisti. Tutto questo mi ha reso un essere umano più ricco. Ho una grandissima risorsa di informazioni da cui attingere, una ricchezza di vita.
10
Alice Cooper
Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFORMAZIONI»

Descubra o uso de informazioni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com informazioni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sopravvivere alle informazioni su Internet - Bonus Track: ...
Fortunatamente, gestire al meglio tempo ed energie è possibile. Basta sapere come fare. La strada maestra l'ha tracciata Alessandra Farabegoli con il libro "Sopravvivere alle informazioni su Internet: Rimedi all'information overload".
Alessandra Farabegoli, 2012
2
Sopravvivere alle informazioni su Internet: Rimedi ...
L'icona rossa segnala che ci sono numerose email da leggere.
Alessandra Farabegoli, 2012
3
Scambio di informazioni
Tavola 8 – Focus sulle modalità di scambio di informazioni secondo l'art. 26 del Modello OCSE Lo scambio di informazioni in materia fiscale trova la sua principale regolamentazione, tra le fonti internazionali, nell'art. 26 del Modello OCSE.
P. Valente, L. Vinciguerra, 2013
4
Sicurezza delle informazioni: valutazione del rischio; i ...
L'approccio pi`u rigoroso per valutare le informazioni consiste nell'assegnare loro tre valori: uno per la riservatezza, uno per l'integrit`a e uno per la disponibilit` a. Per questo bisogna considerare i danni per l'organizzazione in termini di: ...
Cesare Gallotti, 2014
5
Gestire e elaborare informazioni. Attività per analizzare e ...
Valutazione. delle. abilità. fondamentali. per. l'analisi. delle. informazioni. Abilità di preparazione alla ricerca 1 Usa alcune risorse per acquisire una conoscenza generale dell'argomento individua un «vuoto di conoscenza» che lo spinge a ...
Carol Koechlin, Sandi Zwaan, 2003
6
L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione ...
ESITI DELLE ATTIVITA' ISPETTIVE ESITI DELLE ATTIVITA' MANUTENTIVE F A S E D I A V V I O D E L S E R V I Z I O Figura 2.3 Anagrafica e fonti delle informazioni Criteri di classificazione e codifica Criteri di classificazione e codifica ...
Cinzia Talamo, 2012
7
Come scrivere un piano marketing. Cercare le informazioni, ...
Un approccio pratico alla pianificazione di marketing, per conoscerne i principi, e imparare a: analizzare il mercato; presentare i dati; definire gli obiettivi e le strategie per conseguirli; sfruttare le nuove possibilità dell'e ...
John Westwood, 2008
8
Le informazioni di base per la progettazione edilizia. ...
PREFAZIONE. Curatore. della. serie. "Quaderni. del. MPE". Arie Gottfried, architetto, professore ordinario di Tecnica e Produzione edilizia, è titolare della cattedra di Ergotecnica Edile alla Facoltà di lngegneria Edile-Architettura del Politecnico ...
Arie Gottfried, 2006
9
Sei forme per pensare. Selezionare, valutare e utilizzare ...
Abbiamo bisogno di informazioni specifiche sul numero di famiglie con un solo genitore. Il triangolo, perfavore. Conosciamo il numero di appartamenti vuoti in questa città? Fornire informazioni Questo è ancora un altro aspetto dell'obiettivo  ...
Edward De Bono, 2009
10
Informazioni statistiche per gli stati di S. M. in terraferma
La Commissione Superiore di Statistica adempie alla parte più grata e più importante del suo ufficio nell'incominciare la serie delle questioni, le cui risposte debbono formare il complesso delle informazioni statistiche sugli Stati di S. M. in  ...
Matthieu Bonafous, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORMAZIONI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo informazioni no contexto das seguintes notícias.
1
In un video tutte le informazioni per il rilascio del passaporto
In dettaglio, vengono spiegati quali sono i documenti da allegare, le procedure per il passaporto elettronico in aggiunta a tutte le informazioni per andare fuori ... «Travelnostop.com, jul 15»
2
Cane si perde nel Savonese e si ferma all'Ufficio Informazioni. Così …
Ha perso il padrone durante una passeggiata, ha vagato a lungo e poi stremato si è fermato nei locali dell'Ufficio Informazioni Turistiche (Iat) di Finale Ligure, ... «La Stampa, jul 15»
3
Ottimi risultati del Centro Informazioni e Accoglienza Turistica (IAT …
(mi-lorenteggio.com) Rho, 22 luglio 2015 - A tre mesi dall'inaugurazione lo IAT – il nuovo Centro Informazioni e Accoglienza Turistica del Comune di Rho ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
4
a due passi dal Casinò
Sanremo.E' da oggi attivo, dopo l'inaugurazione, il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” che sorge all'inizio di corso Inglesi, nella zona all'ingresso del Casinò. «Riviera24.it, jul 15»
5
Expo 2015. Volontari con la spilla per dare informazioni ai turisti
Basta indossare una spilla per far parte della community dei volontari di supporto ai turisti in città e mostrare la propria disponibilità a dare informazioni ai tanti ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
6
Chiusura dell'ufficio informazioni di Varazze, Busso:"Comune …
“In piena stagione estiva le porte dell'Ufficio Informazioni Turistiche (IAT) di Varazze sono chiuse”. A denunciare il fatto è il gruppo consiliare “Varazze la tua ... «SavonaNews.it, jul 15»
7
Riaperto l'Ufficio di Informazioni Turistiche di Perinaldo
ENDAS Imperia ha iniziato con il Comune di Perinaldo, già lo scorso anno, un cammino per la creazione di un nuovo modo di gestire un ufficio di Informazioni ... «Riviera24.it, jun 15»
8
Fossacesia: apre l'Ufficio Informazioni Turistiche e Punto Blu
Il presidio sarà anche Punto Blu, con tutte le informazioni relative alla Bandiera Blu della FEE. L'ufficio osserverà un'apertura giornaliera dal lunedì alla ... «Chietitoday, jun 15»
9
Una Costa per tutti”: a Fossacesia apre l'ufficio informazioni turistiche
“L'Ufficio Informazioni Turistiche sarà un punto di riferimento importante per i turisti e i ... “L'Ufficio fornirà informazioni sulla qualità delle acque di balneazione ... «L'Opinionista, jun 15»
10
Andora, affidato a Giovanna Risso il nuovo ufficio informazioni
Andora. Sarà Giovanna Risso a dirigere il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” di Andora. Il sindaco Mauro Demichelis ha affidato a lei la realizzazione di un ... «Il Vostro Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Informazioni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/informazioni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z