Significado de "leit-motiv" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LEIT-MOTIV EM ITALIANO

leit-motiv

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIT-MOTIV

Leit-Motiv e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEIT-MOTIV EM ITALIANO

leitmotiv

Leitmotiv

Leitmotiv ou leitmotiv, em motivo principal italiano, é um tema musical recorrente associado a um personagem, um sentimento, um lugar, uma idéia, um objeto. É usado principalmente na ópera lírica. A palavra é o resultado de um empréstimo da língua alemã que tomou emprestado do francês o significado de motivos como tema. Ao adicionar o prefixo, ele possui Leitmotiv. O leitmotiv é geralmente composto de uma melodia curta, mas também pode ser um acordo e simplesmente uma figura rítmica. O uso de vários leitmotivos ligados, por exemplo, a diferentes personagens, ajuda a combinar o trabalho de forma coerente e facilita o compositor ao contar uma história sem o uso de palavras. Por extensão, o termo é usado para indicar todo tipo de tema recorrente, inclusive na literatura e no cinema.

Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

SINÔNIMOS DE «LEIT-MOTIV» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «leit-motiv» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de leit-motiv

motivo conduttore · motto · ritornello · slogan

TRADUÇÃO DE LEIT-MOTIV

Conheça a tradução de leit-motiv a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de leit-motiv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leit-motiv» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 主旋律
• Tradutor português - espanhol: leitmotiv
• Tradutor português - inglês: leitmotif
• Tradutor português - hindi: लैत्मोटिव
• Tradutor português - arabe: فكرة مهيمنة
• Tradutor português - russo: лейтмотив
• Tradutor português - português: leitmotif
• Tradutor português - bengali: মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
• Tradutor português - francês: leitmotif
• Tradutor português - malaio: leitmotif
• Tradutor português - alemão: Leitmotiv
• Tradutor português - japonês: ライトモチーフ
• Tradutor português - coreano: 주악상
• Tradutor português - javanês: leitmotif
• Tradutor português - vietnamita: nét chủ đạo
• Tradutor português - tâmil: லெத்மொதிப்
• Tradutor português - marata: leitmotif
• Tradutor português - turco: nakarat
• italiano: leit-motiv
• Tradutor português - polonês: motyw przewodni
• Tradutor português - ucraniano: лейтмотив
• Tradutor português - romeno: laitmotiv
• Tradutor português - grego: κύριο θέμα
• Tradutor português - africâner: leitmotief
• Tradutor português - sueco: leitmotif
• Tradutor português - norueguês: ledemotiv

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEIT-MOTIV»

Descubra o uso de leit-motiv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leit-motiv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Berio

Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...

Enzo Restagno, 1995

Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...

Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...

Luca Grecchi, 2007

Storia della musica

periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...

Mario Pasi, 1995

Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...

Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...

Guido Santato, 2003

Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...

leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...

Benedetta Bini, 2013

Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni

Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...

Kenneth Ring, 2003

Bigas Luna

Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...

Maurizio Fantoni Minnella, 2000

Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche

Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...

Ofelia Altomare, 2008

solo la bellezza ci salverà

14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.

giacinto p. di monderose

Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...

Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...

Roberto Dana, 2007