Significado de "motivo conduttore" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MOTIVO CONDUTTORE EM ITALIANO

motivo conduttore

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTIVO CONDUTTORE

Motivo conduttore e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOTIVO CONDUTTORE EM ITALIANO

leitmotiv

Leitmotiv

Leitmotiv ou leitmotiv, em motivo principal italiano, é um tema musical recorrente associado a um personagem, um sentimento, um lugar, uma idéia, um objeto. É usado principalmente na ópera lírica. A palavra é o resultado de um empréstimo da língua alemã que tomou emprestado do francês o significado de motivos como tema. Ao adicionar o prefixo, ele possui Leitmotiv. O leitmotiv é geralmente composto de uma melodia curta, mas também pode ser um acordo e simplesmente uma figura rítmica. O uso de vários leitmotivos ligados, por exemplo, a diferentes personagens, ajuda a combinar o trabalho de forma coerente e facilita o compositor ao contar uma história sem o uso de palavras. Por extensão, o termo é usado para indicar todo tipo de tema recorrente, inclusive na literatura e no cinema.

Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

SINÔNIMOS DE «MOTIVO CONDUTTORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «motivo conduttore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de motivo conduttore

leit-motiv · ritornello · tema

TRADUÇÃO DE MOTIVO CONDUTTORE

Conheça a tradução de motivo conduttore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de motivo conduttore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motivo conduttore» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 主题曲
• Tradutor português - espanhol: tema musical
• Tradutor português - inglês: Conductive motif
• Tradutor português - hindi: थीम गीत
• Tradutor português - arabe: اللحن الرئيسي
• Tradutor português - russo: песня
• Tradutor português - português: tema musical
• Tradutor português - bengali: যে গান বারংবার গাত্তয়া হয়
• Tradutor português - francês: theme song
• Tradutor português - malaio: lagu tema
• Tradutor português - alemão: Titelsong
• Tradutor português - japonês: テーマソング
• Tradutor português - coreano: 주제가
• Tradutor português - javanês: lagu
• Tradutor português - vietnamita: bài hát chủ đề
• Tradutor português - tâmil: தீம் பாடல்
• Tradutor português - marata: थीम गाण्याचे
• Tradutor português - turco: tanıtım müziği
• italiano: motivo conduttore
• Tradutor português - polonês: melodia przewodnia
• Tradutor português - ucraniano: пісня
• Tradutor português - romeno: Motivul conductiv
• Tradutor português - grego: τραγούδι
• Tradutor português - africâner: temalied
• Tradutor português - sueco: ledmotivet
• Tradutor português - norueguês: kjenningsmelodien

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOTIVO CONDUTTORE»

Descubra o uso de motivo conduttore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motivo conduttore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Valutare la qualità percepita. Uno studio pilota per gli ...

Andrebbe quindi caratterizzato o meglio “comunicato” selezionando appunto un “ messaggio” che deve costituire il motivo conduttore che funga da regia (unitaria e coerente, come deve essere una regia nella comunicazione) nella scelta delle  ...

Ferrante, 2013

Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...

L'altra forma di deviazione testuale è quella che si potrebbe definire il motivo conduttore. Si tratta della scelta di una chiave tematica per l'impostazione di un articolo, a partire dalla quale declinarne tutti i contenuti informativi. Anche in questo ...

Pippo Russo, 2003

Musica: usi e costumi

Il motivo conduttore di un film potrà essere tanto il tema legato al protagonista (o i temi legati ai protagonisti), quanto un tema più generico, non necessariamente connesso con un personaggio, ma in ogni caso ricorsivo, per esempio, ...

Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008

Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"

Il poeta imita il compositore e ricalca in sede letteraria la tecnica squisitamente musicale del motivo conduttore, donando alla sua pagina un respiro sinfonico. Il procedimento di esporre il tema inizialmente in forma embrionale, poi di volta in ...

Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998

L'età mariano-sillana in Giovanni Antiocheno

Il tema dell'abilità strategica e del valore militare si accompagna a un altro, quello dell'eÙTuxux, che appare realmente motivo conduttore delle vicende. Già al seguito di Catulo, che cercava di bloccare i Cimbri nell'Italia settentrionale, Silla si ...

Luigi Zusi, 1989

Max Chop - L'ANELLO DEL NIBELUNGO di RICHARD WAGNER

46 I temi o motivi musicali sono indicati con numerazione progressiva tra parentesi. Il Leitmotiv o Grundthema (motivo conduttore o tema fondamentale) non è una creazione wagneriana perché appare in opere di musicisti anteriori a Wagner, ...

Ettore Napoli, 2013

Platone e i fondamenti della metafisica: saggi sulla teoria ...

... e, ulteriormente, per il motivo che c) il primato dell'eredità socratica si manifesta in maniera indisconoscibile nel motivo conduttore della dottrina non scritta (Intorno al bene). Per contro, è al contrario da tener in conto il fatto che l' opera scritta ...

Hans Krämer, 2001

Beethoven e il suo tempo

Nel dramma musicale la tecnica del motivo conduttore acquistò valore costitutivo per la forma nel momento in cui Wagner abbandonò l'articolazione in numeri; e, basandosi sul Fliegende Hollànder e soprattutto sul racconto del sogno di Erik, ...

Carl Dahlhaus, 1990

Studi su Dante

E c'è di più: in Dante la biografia, oltre alla cornice esterna del commentario di cui essa è parte, ha anche un motivo conduttore interno, che è un motivo allegorico. La vita di Francesco è rappresentata come matrimonio con una figura  ...

Erich Auerbach, 2005

Contratti commerciali

Ma su questi temi, e con il motivo conduttore della ricerca di volta in volta delle norme e principi applicabili, già il citato Santini. (14)Luminoso, La contrattazione d'impresa, cit., 2; Presti -Rescigno, Manuale di diritto commerciale, cit., p. 94, ove  ...

Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009