Baixe o aplicativo
educalingo
occitano

Significado de "occitano" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OCCITANO EM ITALIANO

oc · ci · ta · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCITANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occitano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OCCITANO EM ITALIANO

Língua occitana

A linguagem occitana ou oca é uma língua Galloromanza falada em uma área específica do sul da Europa, não limitada por fronteiras políticas, chamada Occitania, e identificada com o sul da França ou Midi.

definição de occitano no dicionário italiano

A definição de occitano no dicionário é aquilo, quem fala Provençal.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCITANO

cagliaritano · capitano · carmelitano · gaditano · gerosolimitano · gitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · palermitano · peloritano · puritano · ritano · salernitano · samaritano · tingitano · titano · turritano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCITANO

occidentale · occidentalismo · occidentalista · occidentalistico · occidentalizzare · occidentalizzazione · occidente · Occidente · occidere · occiduo · occipitale · occipite · occitanico · occludere · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCITANO

barboncino palermitano · casertano · castano · eremitano · ierosolimitano · limonio salernitano · lontano · metano · montano · napoletano · oitano · pantano · platano · poliuretano · pritano · romitano · seseli amalfitano · subitano · tecnopolitano · tripolitano

Sinônimos e antônimos de occitano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCITANO»

occitano · inno · cronologico · lingua · significato · pronuncia · galloromanza · parlata · area · specifica · europea · delimitata · confini · politici · chiamata · occitania · grossolanamente · identificata · francia · meridionale · midi · lingue · minoranza · scuola · detto · nòstra · mòda · famiglia · però · differenzia · nella · paese · altro · taluni · casi · borgata · altra · occitano · regione · piemonte · territorio · estende · grande · regioni · vanno · dalla · guascogna · alla · provenza · nelle · quali · vivono · milioni · abitanti · gran · altri · lexicool · dizionari · bilingui · plurilingui · lista · aggiornata ·

Tradutor on-line com a tradução de occitano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCCITANO

Conheça a tradução de occitano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de occitano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occitano» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

奥克
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

occitano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Occitan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ओसीटान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأوكيتانية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Occitan
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Occitan
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অক্সিটান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

occitan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Occitania
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Okzitanisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オック語
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오크어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Occitan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Occitan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒக்கிடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ऑक्सिताई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Oksitanca
70 milhões de falantes
it

italiano

occitano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prowansalski
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Occitan
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

occitană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Occitan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

occitan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

occitanska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oksitansk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occitano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCITANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occitano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occitano».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occitano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCITANO»

Descubra o uso de occitano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occitano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessico, parole-chiave, strutture letterarie del Medioevo ...
Hemos hablado antes del concepto de préstamo semántico o extensión referido a ermandat, más frecuente en la Guerra de Navarra es el mismo proceso pero en la dirección opuesta, es decir, un significante occitano presenta un significado ...
Simonetta Bianchini, Università degli studi di Roma "La Sapienza." Dipartimento di studi romanzi, Università degli studi della Calabria. Dipartimento di linguistica, 2005
2
Steve. Roumans ousitan
Ho letto Steve, il libro di Giovanni Bernard, appena dopo la sua pubblicazione in occitano, nel 1989 a cura del periodico «Ousita- nio Vivo». Pur avendo incontrato alcune difficoltà, per una mia limitata conoscenza di questa lingua, nella lettura ...
Giovanni Bernard
3
Il popolamento alpino in Piemonte: le radici medievali ...
Torino, 1993; [6] Roccasparvera (Area occitano), Alessandria, 1995; [12] Demonte (Area occitano), Alessandria, 1997; [16] Rittana (Area occitano), Torino, 2000; [19] Valloriate (Area occitano), Torino, 2001, [26] Moiola (Area occitano), Torino, ...
Francesco Panero, Piedmont (Italy). Consiglio regionale, Centro internazionale di studi sugli insediamenti medievali, 2006
4
Bollettino della società di studi valdesi
forme in -ador perché effettivamente pronunciate o, viste le oggettive difficoltà grafiche che caratterizzano l'occitano alpino per la trascrizione del dittongo a cui da origine -atore, diverso da paese a paese, non si sia optato per una forma ...
Società di studi valdesi, 2005
5
Sociologia
96, in cui si considera occitano la parlata di Olivetta; invece Salvi nel testo Le lingue... cit. 169, considera la parlata di Olivetta e di Briga Alta come appartenente al gruppo occitano orientale. Il sito del Centro Internazionale sul Plurilinguismo ...
‎2006
6
Gli altri delle Alpi: minoranze linguistiche dell'arco ...
lo, occitano Stefano Martini responsabile culturale Comunità Montana Valle Stura di Demonte Le mie radici sono profondamente ancorate al mondo alpino ed alla terra occitana, tenacemente abbarbicate alle rocce su cui sor- ge il piccolo ...
Wolftraud De Concini, 1997
7
L'Espresso
Roma. In Val Varaita, a poche decine di chilometri da Cuneo, c'è un paesino, Fràssino. Sulle cartine etniche d'Italia è segnato come un comune in cui si parla la vecchia lingua d'oc, la lingua dei trovatori, l'occitano. Andiamo a cercare questa ...
‎1979
8
Quaderni di semantica
Dizionario enciclopedico dell'occitano di Blins, Ed. Ou- sitanio vivo, Venasca. Boerio, G. [1856 (1964)], Dizionario del dialetto Veneziano, 2a ed. Cecchini, Venezia; ristampa anastatica La Bottega d'Erasmo, Torino. Bolelli, T. [1989], Dizionario ...
‎2006
9
L'Universo
Occitano e provenzale Nella segnaletica stradale di alcune città della Francia meridionale compare la doppia forma dei nomi di alcune città. La prima è indubbiamente francese; la seconda, è provenzale ? Non sempre. Purtroppo, in Italia si è ...
Silvio Govi, 2005
10
L'Altro Piemonte: le minoranze etnico-linguistiche nella regione
Un successo, ad esempio, è stata la vittoria del Mao (un movimento occitano che tra poco incontreremo) a Frassino, in Val Varaita, nelle elezioni amministrative del 1978. Sindaco è stato eletto Dino Matteodo, un combattivo alfiere dell'idea ...
Edoardo Ballone, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCITANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occitano no contexto das seguintes notícias.
1
Concerto gratuito a Chianale il 26 luglio
Sempre domenica 2 agosto, ad esempio, il gruppo musicale occitano “Lou Seriol” sarà protagonista di un concerto, nel pomeriggio, ... «TargatoCn.it, jul 15»
2
Festeggiamenti patronali nel fossanese: serata danzante, musica e …
Continuano inoltre fino al 26 agosto, tutti i mercoledì dalle ore 21 alle 24, le serate di ballo occitano al parco cittadino di Piazza d'Armi a ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
L'Italiano è ancora la lingua degli Italiani?
La Spagna ad esempio ha il Basco, il Catalano, l'Occitano ect, sono considerate lingue, mentre, ad esempio, il nostro “Siciliano” è marchiato ... «Maremmanews, jul 15»
4
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
Tra le lingue meno diffuse vi sono il catalano, il galiziano, il lombardo, il piemontese, il napoletano, il sardo, l'occitano e il corso. Il romancio è ... «swissinfo.ch, jul 15»
5
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
... patatine, pizze, panini, hamburger), verrà riproposto il “Mellana Music Fest”, con, alle 22, la musica occitano-provenzale de “I Virasolelh”, poi, ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Il sole occitano dardeggia senza pietà. Dietro alla cattedrale di Muret c'è una piazzetta dove hanno allestito baracchini con teglie di dimensioni ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Dronero: il museo Sòn de lenga di Espaci occitan, completamente …
Il museo è inoltre dotato di uno spazio promozionale dedicato al territorio occitano italiano e di un piccolo book shop dove è possibile ... «TargatoCn.it, jul 15»
8
Faeto e l'eredità franco-occitana: se ne parlerà con il prof. Paolo …
Ha pubblicato diversi documenti e saggi sul catarismo occitano; di recente pubblicazione nel n. LXVII (2014) dell'Archivio Storico Pugliese un ... «FoggiaToday, jul 15»
9
Roccabruna: VI edizione del premio letterario “Alberto Isaia”
Eventuali lavori in piemontese, occitano, franco-provenzale (queste ultime con allegata traduzione in italiano) saranno comunque esaminate, ... «TargatoCn.it, jul 15»
10
Mellana, Boves: festa al passo con i tempi
Alle 22 serata musicale con la musica occitano-provenzale de “I Virasolelh”, poi, con DJ, dalle 24, musica nelle “ore piccole”. Durante il ... «Grandain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occitano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occitano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT