Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occidere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCIDERE EM ITALIANO

occidere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OCCIDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «occidere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de occidere no dicionário italiano

A primeira definição de occidere no dicionário é privar a vida: u. um homem com uma arma, com veneno; u. em batalha, em duelo; u. com varas, com pedras; Ele foi morto por um tiro, por emoção; u. um leão, uma lebre; um líquido que mata insetos. Outra definição de occidere é sufocante e opressiva: conseguiu em você. nele todo sentimento de bondade. Matar também é levar a própria vida: ele se matou a si mesmo saindo da janela; matar-se com a pílula para dormir.

La prima definizione di occidere nel dizionario è privare della vita: u. un uomo con un'arma, col veleno; u. in battaglia, in duello; u. a bastonate, a sassate; fu ucciso da una fucilata, dall'emozione; u. un leone, una lepre; un liquido che uccide gli insetti. Altra definizione di occidere è soffocare, opprimere: è riuscito a u. in lui ogni sentimento di bontà. Occidere è anche togliersi la vita: si è ucciso buttandosi dalla finestra; uccidersi col sonnifero.


Clique para ver a definição original de «occidere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCIDERE

occhione
occhiuto
occidentale
occidentalismo
occidentalista
occidentalistico
occidentalizzare
occidentalizzazione
occidente
Occidente
occiduo
occipitale
occipite
occitanico
occitano
occludere
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinônimos e antônimos de occidere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCIDERE»

occidere occidere wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari occidere† deriv uccidere libri film segnala errori editore hoepli test home occido occidis occidi occidendo nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici latin active passive indicative subjunctive present singular occidam occidor occidar occidas traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dict tables imperfect occiderem occiderēs occideret occiderēmus occiderētis occiderent infinitive perfect occidisse future significato repubblica copyright homepage mappa sito

Tradutor on-line com a tradução de occidere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCIDERE

Conheça a tradução de occidere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occidere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occidere» em italiano.

Tradutor português - chinês

occidere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

occidere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

occidere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

occidere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

occidere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

occidere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

occidere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

occidere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

occidere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

occidere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

occidere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

occidere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

occidere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

occidere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

occidere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

occidere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

occidere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

occidere
70 milhões de falantes

italiano

occidere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

occidere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

occidere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

occidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

occidere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

occidere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

occidere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

occidere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occidere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCIDERE»

O termo «occidere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occidere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occidere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occidere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCIDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occidere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occidere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occidere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCIDERE»

Descubra o uso de occidere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occidere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
Decimoquartò quztitur , An licitnm fir occidere ali.quem pro defenfione honorifproptij; verbi gratia, Inuadit aliquis alium , 8tinuafus poteli fuga euadere , an teneatut tune fugiendo libi conlitlere , etiamfi fuga lit illi ignomi4niofa , an verò licite` pollit ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1622
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Occidere, ipcrbolicam., per Troppo aspramente tormentare, e simili. - Fratel mio, non uccidere (occidere) questo tuo cor- piccllo per tanta astinenza; togli, e mangia, e ricordali che se' uomo con carne fragile ; non ti affaticare dunque tanto che ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...
ditus magis \ ncmpi duos illos filios non XXXI. curaffe , quid poter admoneret , & iato Deum illos occidere voluiffe . Porta i neon, fermazione il paffo d' Ofea . Omnis ne- quitia eorum in Galgal , quia ibi cxofor ha bui t eos. (0^9.15.) e fi può aggiu- ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
4
Prediche quaresimali del B...
V. Or qui discorriamola miei cari peccatori , non essendo noi che un poco di polvere , e la nostra vita, che un poco di vento,, come mai saremo sì temerari a disprezzar la legge SS. di quel Dio : qui potest corpus occidere i et animam perdere ...
Léonard de Port Maurice, 1806
5
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Sola difiìcuitas itaque remane: folvenda , lì polie: licité invaforeni lua: pudicitiœ occidere, quando ананас non pof(е: Шат falvate . Et pro utriufque diliicultatis relolntioiie DICO , licitum elle occidere inìullum invaforem bonoruin notabiliuin , vel ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
6
Theologia moralis universa ...
An littt feipfum occidere, vel mu tilare ì ibid. Quist. 4. An licet aliquando occidere inno tente m í 337 Quarst. J. Humquamtit licet procurare abor tum í ibid. 9rd uum licet ad matris constrvationem ei prtbtre pharmacum , qut foetus putttur me riturus  ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
7
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Sed qui occidere potest adulterum, multo magis contumelia poterit iure adiicerc. S. 4. ideo autem patri, non marito mulierem , et: omnem adulternm permissum est occidere, quod plerumque pietas paterni nominis consilium pro liberis capit ...
‎1843
8
Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...
i cowmomelAnm/l LllS. ly ns occidistig quem minus hoc crimine perderel debui quam patrem P Pater occidere jussit z lex vetat g non comparatssem patri legem aj nisi cum illa lex fuissetg alterum putavi parricidium . matrem coram patre ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831
9
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
riposo? Potest occidere in ogni luogo; vi può far morire quando andate a spasso a quel giardino, quando giuocate in quella veglia, quando ballate in quel festino, quando giacete in quel letto, quando vi ritrovate in quella conversazione: potest ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
10
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
Ï. — ^ «y Vm obfides occidere fit fas innocentes,h'>ftibus fidem datam non fer T^ k l tiantibus:videndum vtrum ipfifint omninoobfides innocentes , It I ^Щ fint, parcendumomnmoeis;five/oaliquid&ipficu]pccommiferiit> tuteocciduntur,Oiana ...
Angelo Possenti, 1651

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCIDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occidere no contexto das seguintes notícias.
1
Erdogan torna al medioevo: assaggiatori a palazzo per evitare l …
“Plus est hominem extinguere veneno, quam occidere gladio”, è “più grave uccidere un uomo con il veleno che con la spada”. Così recita ... «In Terris, mar 15»
2
Renzi e Berlusconi, due cuori e una capanna
... adulare il tiranno); “tyrannum licet decipere” (è consentito ingannare il tiranno); “tyrannum licet occidere” (è consentito uccidere il tiranno). «Formiche.net, dez 14»
3
Dal rigattiere di parole: Opportunità
Anch'essa ha belle origini: il latino occasionem deriva da occasus, participio passato di occidere, che significa cadere, preceduto, anche in ... «il Giornale, mai 14»
4
Eduardum occidere nolite timere bonum est – Una virgola è… tutto
Il re Edoardo II, deposto nel gennaio 1327, era rinchiuso in dura prigionia nel castello di Berkeley. La regina Isabella sua moglie – figlia di ... «ticinolive, dez 13»
5
Quando gli uomini-lupo invasero l'Europa
Nel 1573 Gilles Garnier, accusato di licantropia, fu bruciato vivo a Dôle (Jura), il cui Parlamento autorizzò gli abitanti a perseguire e «occidere» ... «il Giornale, jun 12»
6
Era il 30 novembre 1786…
Da Summa Theologiae, San Tommaso: il criminale «decidit a dignitate humana», perde la sua 'dignitas' e ucciderlo è «sicut occidere bestiam» ... «La Perfetta Letizia, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occidere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occidere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z