Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ribattezzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIBATTEZZARE EM ITALIANO

ri · bat · teʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIBATTEZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ribattezzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RIBATTEZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ribattezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ribattezzare no dicionário italiano

A definição de renomeação no dicionário é batizar novamente. Renomear também está dando um nome novo ou diferente: eles renomearam o quadrado com o nome de Mazzini.

La definizione di ribattezzare nel dizionario è battezzare di nuovo. Ribattezzare è anche dare un nome nuovo o diverso: hanno ribattezzato la piazza con il nome di Mazzini.


Clique para ver a definição original de «ribattezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIBATTEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIBATTEZZARE

ribaltonista
ribalzare
ribandire
ribarattare
ribarbicare
ribassamento
ribassare
ribassato
ribassista
ribasso
ribastonare
ribattere
ribattere a
ribattezzarsi
ribattezzato
ribattimento
ribattino
ribattitore
ribattitura
ribattuta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIBATTEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de ribattezzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIBATTEZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ribattezzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ribattezzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIBATTEZZARE»

ribattezzare battezzare ribattezzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari teʒ ʒà ribattézzo nuovo scherz vino allungarlo acqua dare nome diverso hanno treccani ribatteżżare comp ribattéżżo rinnovare battesimo quando ritenuto valido nella chiesa significato repubblica teẓ ẓà italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de ribattezzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIBATTEZZARE

Conheça a tradução de ribattezzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ribattezzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ribattezzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

rebaptized
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rebautizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rebaptized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुनर्बपतिस्मा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معمد ثانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перекрещенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebatizados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rebaptized
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rebaptisés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rebaptized
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rebaptized
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rebaptized
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재 침례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rebaptized
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rebaptized
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுபடியும் ஞானஸ்நானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rebaptized
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rebaptized
70 milhões de falantes

italiano

ribattezzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rebaptized
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контралатеральний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rebotezate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rebaptized
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rebaptized
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rebaptized
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døpte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ribattezzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIBATTEZZARE»

O termo «ribattezzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ribattezzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ribattezzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ribattezzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIBATTEZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ribattezzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ribattezzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ribattezzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIBATTEZZARE»

Descubra o uso de ribattezzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ribattezzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
IO. пнт.г1 . pag 21 J. Adunque ; qinntunque concedíame per cofa ptù ficura ¡1 ribattezzare fotto condizione ilBimbino, che liritrova eolia cedo- la del fuo butefimo, come fia cofa ficura il dire» ch'e bittezzato, non farà necefl'ario , nè decente ...
Jaime de Corella, 1708
2
Unita' Dei Cristiani
Agostino scongiura il vescovo Massimino, che sembrava non condividere la prassi del ribattezzare praticata dalla sua setta, a dare pubblica testimonianza della sua posizione e dichiarare apertamente: «Io conosco un solo battesimo ...
Sant', agostino
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Adunque; quantunque concediamo per cosa più sicura il ribattezzare sotto condi ~ zione il Bambino, che si ritrova colla cedola del suo battesimo, come sia cosa sicura il dire , ch'è battezzato , non sarà necessario, ne decente ribattezzarlo: ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
4
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
parie, allora si deve ribattezzare sotto condizione. Ciò è accaduto a me, essendo venuta la levatrice a ritrattare in privalo ciò che aveva deposto in pubblico. Intorno all'inesattezza nel battezzare, oltre al dover rilevare, come dissi, la fisica ...
Girolamo Careno, 1854
5
Dizionario della lingua italiana
12. Dicesi Ribatter le pareti о ajuoli da urcellare e vale Ricaricarle. RIRATTEZZAMENTO. Ri-bat-tez-za- mén-to.Sm. comp. Il ribattezzare. [Lat. rebaptizatio.] RIBATTEZZANTE. Ri-bat-tez-tàn-tê. Part, di Ribattezzare. Che ribatlezza. — 2. St. Eccl.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Il ribattezzare. Lat. rebaptizatìo. Gr. avajSaimcftòj. Segn. Crisi, instr. 3. 5. 14. Non intendendosi iteralo- per tale ribatlezzamenlo quello, di cui si dubita se fu fatto. * RIBATTEZZANTE. Termine degli Eccle- f tastici. Nome che si dava ad alcuni ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
5. 14. Non intendendosi iterato per tale riha Ltezza mento quello, di cui si dubita se fu folto. RIBATTEZZARE. Di nuovo battezzare. lat. 'rebaptizare. gr. Kv^xitri^tiv. Mne- strusz. 1. 46. E se poi pienamente nasca, non ni'dcc ribattezzare, secondo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Commonitorio, tradotto nella lingua Italiana col testo ...
Ora il ribattezzare era 1. contra Divinum Canonem: 2. contra universali: Ecclesiae regulam: 3. contra scnsum Omnium cherzlotum: 4. contra morem atque instiluta ma;orum. (33) Ecco come l' Autore riconosce il supremo grado del sommo ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1831
9
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino vescovo e ...
... fosse la_ proibizionedi ribattezzare , Crispino nientedimeno sete un comando a que'poveri'Villani di farsi ribattezzare ; ed il terrore del precetto fece_ una sì possente i'mpresiío- _ ne sopra lo spirito della misera gente, che quasi 80. persone ...
Cesare Benvenuti, 1723
10
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino
... appartenesse per ragion del fondo all'Imperadore Cattolico , e vi fosse la proibizione di ribattezzare, Crispino nientedimeno fece un comando a que' poveri Villani di farsi ribattezzare ; ed il terrore del precetto fece una sì possente impresilo-, ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1723

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIBATTEZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ribattezzare no contexto das seguintes notícias.
1
LE ROCCHE MALATESTIANE e Sangiovese di Romagna
Un sistema così diffuso durante il Medioevo da far ribattezzare il locale vino rosso “il sangue di Giove” ( il “Sanguis Jovis divenuto Sangiovese). «Giornale La Voce, jul 15»
2
Cara Delevingne "Vi presento i G.I. Joe"
E' stata Cara Delevingne, direttamente dal suo profilo Instagram, a ribattezzare con questo appellativo i fidanzatini Joe Jonas e Gigi Hadid la ... «The Gossipers, jul 15»
3
La cooperazione apre ai privati (con poche garanzie)
L'anno delle agende globali. È cosi che si potrebbe ribattezzare il 2015, ma nonostante summit e dibattiti, fuori e dentro Expo, il rischio è quello ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Milano Expo, la cooperazione apre ai privati (con poche garanzie …
È cosi che si potrebbe ribattezzare il 2015, ma nonostante summit e dibattiti, fuori e dentro Expo, il rischio è quello di liquidare senza troppo ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
La celebrano qui, dentro l'ospedale, in un giardino che sta lentamente rifiorendo e che hanno voluto ribattezzare “Hortus Conclusus”, con un ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
... fedele sostenitrice degli Hohenstaufen nella lotta contro la dinastia angioina, Carlo II d'Angiò volle ribattezzare la città, Luceria Saracenorum, ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
7
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop?
Il più irritante è quello che ho voluto ribattezzare “slow motion bug”. Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps ... «Ridble, jul 15»
8
Roma: interrogazione parlamentare sul destino di cavalli e uomini …
... sparare i loro colpi e ripartire come fulmini li aveva fatti ribattezzare così dai primi temi della loro costituzione (1831), quando erano di stanza ... «CavalloMagazine, jul 15»
9
Perché il bacio alla francese in realtà è fiorentino
Un errore geografico quindi -forse un lapsus fonetico da parte di soldati anglofoni- che finì per ribattezzare l'origine di quel bacio passionale, ... «FirenzeToday, jul 15»
10
Caso Goracci e il processo Trust, il giorno delle difese: costituite le …
... regionale e per gli altri sette coinvolti nella vicende che fece tremare le mura del comune di Gubbio e che portò a ribattezzare Goracci lo zar. «PerugiaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ribattezzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ribattezzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z