Baixe o aplicativo
educalingo
sminuzzare

Significado de "sminuzzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SMINUZZARE EM ITALIANO

ʃmi · nuz · za · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SMINUZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sminuzzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sminuzzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SMINUZZARE EM ITALIANO

definição de sminuzzare no dicionário italiano

A primeira definição de cortar no dicionário é reduzir em pequenos pedaços; para terminar: s. pão; não s. o vegetal. Outra definição de cortar é dividir, subdividir em porções extremamente pequenas: s. uma fazenda entre os numerosos herdeiros; s. O prêmio entre os vencedores. Desmoronar também é fragmentar: s. o relatório de um fato.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SMINUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sminuzzo
tu sminuzzi
egli sminuzza
noi sminuzziamo
voi sminuzzate
essi sminuzzano
Imperfetto
io sminuzzavo
tu sminuzzavi
egli sminuzzava
noi sminuzzavamo
voi sminuzzavate
essi sminuzzavano
Futuro semplice
io sminuzzerò
tu sminuzzerai
egli sminuzzerà
noi sminuzzeremo
voi sminuzzerete
essi sminuzzeranno
Passato remoto
io sminuzzai
tu sminuzzasti
egli sminuzzò
noi sminuzzammo
voi sminuzzaste
essi sminuzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sminuzzato
tu hai sminuzzato
egli ha sminuzzato
noi abbiamo sminuzzato
voi avete sminuzzato
essi hanno sminuzzato
Trapassato prossimo
io avevo sminuzzato
tu avevi sminuzzato
egli aveva sminuzzato
noi avevamo sminuzzato
voi avevate sminuzzato
essi avevano sminuzzato
Futuro anteriore
io avrò sminuzzato
tu avrai sminuzzato
egli avrà sminuzzato
noi avremo sminuzzato
voi avrete sminuzzato
essi avranno sminuzzato
Trapassato remoto
io ebbi sminuzzato
tu avesti sminuzzato
egli ebbe sminuzzato
noi avemmo sminuzzato
voi aveste sminuzzato
essi ebbero sminuzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sminuzzi
che tu sminuzzi
che egli sminuzzi
che noi sminuzziamo
che voi sminuzziate
che essi sminuzzino
Imperfetto
che io sminuzzassi
che tu sminuzzassi
che egli sminuzzasse
che noi sminuzzassimo
che voi sminuzzaste
che essi sminuzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sminuzzato
che tu abbia sminuzzato
che egli abbia sminuzzato
che noi abbiamo sminuzzato
che voi abbiate sminuzzato
che essi abbiano sminuzzato
Trapassato
che io avessi sminuzzato
che tu avessi sminuzzato
che egli avesse sminuzzato
che noi avessimo sminuzzato
che voi aveste sminuzzato
che essi avessero sminuzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sminuzzerei
tu sminuzzeresti
egli sminuzzerebbe
noi sminuzzeremmo
voi sminuzzereste
essi sminuzzerebbero
Passato
io avrei sminuzzato
tu avresti sminuzzato
egli avrebbe sminuzzato
noi avremmo sminuzzato
voi avreste sminuzzato
essi avrebbero sminuzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sminuzzare
infinito passato
aver sminuzzato
PARTICIPIO
participio presente
sminuzzante
participio passato
sminuzzato
GERUNDIO
gerundio presente
sminuzzando
gerundio passato
avendo sminuzzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SMINUZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SMINUZZARE

sminamento · sminare · sminatore · sminatura · sminchionare · sminchionato · sminchionire · sminuimento · sminuire · sminuito · sminuitore · sminuzzamento · sminuzzato · sminuzzatoio · sminuzzatore · sminuzzatrice · sminuzzatura · sminuzzolamento · sminuzzolare · smiracolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SMINUZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de sminuzzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SMINUZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sminuzzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SMINUZZARE»

sminuzzare · affettare · battere · frantumare · grattare · grattugiare · macinare · maciullare · pestare · picchiare · polverizzare · sbocconcellare · sbriciolare · sgretolare · spezzare · spezzettare · stritolare · tagliare · tagliuzzare · tranciare · trinciare · tritare · triturare · sminuzzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · minuzzare · pref · sign · ridurre · pezzetti · minuti · parti · piccolissime · pane · biscotti · così · verdura · intr · grandi · dizionari · ʃmi · sminùzzo · piccoli · pezzi · estens · dividere · suddividere · porzioni · corriere · della · sera · qlco · briciole · pezzettini · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italien · reverso · questo · deve · essere · abbastanza · potente · poter · anche · ossa · carni · allo · stato · congelato · surgelato · modo · ottenere · miscela · traduzione · dicios ·

Tradutor on-line com a tradução de sminuzzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SMINUZZARE

Conheça a tradução de sminuzzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sminuzzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sminuzzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

崩溃
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desmoronarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crumble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدهور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раскрошить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esmigalhar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´effriter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

runtuh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bröckeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

崩れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무너질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crumble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ sụp xuống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கரைக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चुरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ufalamak
70 milhões de falantes
it

italiano

sminuzzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kruszonka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розкришити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fărâmița
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρυμματίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkrummel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falla sönder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smuldre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sminuzzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMINUZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sminuzzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sminuzzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sminuzzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SMINUZZARE»

Descubra o uso de sminuzzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sminuzzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma questi e gli altri esempi dalla Crusca ivi addotti non ci porgono per vero la minutissima tritazione dalla medesima asserita, ma piuttosto una lacerazione in minuti pezzi , come in effetto la Crusca slessa dichiarò sotto il verbo Sminuzzare,  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Mi piace Io sminuzzare un poco più questa considerazione. Magai. Leu. Aleis. v. 2, p. 148, liti, penult. §. 2. Sminuzzare, per Esaminare minutamente , Appurare. - Ferdinando udi le loro discolpe, senza stare a sminuzzarle, c serbò le sue ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
Lo sminuzzare. J E figurai- per chiara, e distinta spiegazione di qualche cosa. SMINUZZARE. ». a. Ridurre in minuzzoli , o in piccoli pezzetti. SMINUZZATO, add. da sminuzzare. SMINUZZATOLE. ». m. Che sminuzza. SMINUZZOLARE. ». a.
Francesco Cardinali, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sminuzzando, non si divide il corpo in parti tanta minute. Si può sminuzzare la carne per farla in intingola, senza lriiarla. - nessun - 5460. TRITARE, Sran-ouae, Sumuzzaas, SMINUZZOL.\se, Taothzsae. - Si può lagliuzzare, e non sminuzzare;  ...
‎1852
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SMINUZZAMENTO. Lo sminuzzare. Lat. contritio, contritus. Gr. ouvTft^Tj. Sagg. nat. esp. ao. Essendoché ec. altre vogliano uno sminuzzamento cosi sottile, ec. Gai. Sist. aia. Da questo, che ora intendo mercé del vostro lungo sminuzzamento,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo sminuzzare. Essendochè ce. allre volgliano uno sminuzzamkkto cosí sottile ec - Sugg N«t. Eip. §. FigNo"nU>m. per Chiara с Distinta spie- gazionc di qualifie cosa. Du questo che ora intendo Ulereé del vottro lungo smuiuzza- mento mi par  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Quello che mi piace di te
«Perfino monsieur Eratat ha dovuto ammettere che nessuno sapeva sminuzzare meglio di me», aggiunse Elise con un sorriso nella voce. «Non l'avrei maidetto, signorina Martin.Lei è troppo perfetta per dover... ehm... sminuzzare», balbettò ...
Beth Kery, 2013
8
Supplemento à vocabularj italiani
Mi piace Io sminuzzare un poco più questa considerazione. Magai. Le». Aleis. r. 2, p. 148, Un. peculi. §. 2. Sminuzzare, per Esaminare minutamente, Appurare. - Ferdinando udì le loro discolpe, senza stare a sminuzzarle, e serbò le sue ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può sminuzzare la carne per farla In intingolo, senza li'llill'l8. - IOIAII - Tritare , Slriiolarc , Sminuzzare , Sma'nuzzoiare, Tagiiuzzarc. - Si può tagliuzzare, e i pezzi essere non minuti; si può tagliuzzare, e le parti tagliuzzate lasciare unite al  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Lo sminuzzare . Lat. contrilio, contrilus. Gr. ouvtoiJSt!. Sagg. nat. esp. 30. Essendocliè ее. allie vogliano uno smi- nuzzamento cosi sottile,ec. Gal. Sist. aia. Da queslo, che ora intendo mercè del vostro lungo sminuzzamcnlo, mi par di poter far ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMINUZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sminuzzare no contexto das seguintes notícias.
1
I Mambrikule: la semola protagonista nel piatto tipico di Lucera
La preparazione è abbastanza semplice: basta impastare la semola con le uova, il prezzemolo e il formaggio e sminuzzare l'impasto che si ... «FoggiaToday, jul 15»
2
“Le strade della nostra città sono una trappola”
E a che serve sminuzzare la colpa? Il degrado, comunque, rimane. E cresce. Come cresce il degrado dell'Italia. È evidente che le cose vanno ... «Tuscia Web, jul 15»
3
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
... non mancava mai di sottolineare come, invece, quella di far sminuzzare ed arrotondare il pietrame nelle macine elettomeccaniche fosse una ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
4
Al via i “Digital Labs” a Giffoni
Sarà scelto un testo classico della letteratura, da leggere e sminuzzare attraverso tweet e post, da commentare insieme durante ogni incontro. «La Repubblica, jul 15»
5
Stevia: come coltivare la pianta
Quando saranno perfettamente secche si possono sminuzzare (anche con l'ausilio di un frullatore) ottenendo così una polvere dal potere ... «Leonardo.it, jul 15»
6
Insalata di anguria e feta
Sbriciolare la feta e sminuzzare la menta. Condire i cubetti di anguria con l'olio e il limone, aggiungere il formaggio e la menta, il sale e il pepe. E' possibile ... «LifeGate, jul 15»
7
Feci grasse | Colon irritabile | Legame
Sminuzzare il cibo prima che arrivi nello stomaco riduce la fatica della digestione (lo dicevano anche i nonni: la prima digestione inizia in ... «Blogosfere, jul 15»
8
Ad ogni piatto la sua bionda. Le ricette dello chef stellato Tommaso …
Tritare i capperi e i filetti di acciuga, sminuzzare le olive e unire il tutto alla patata. Aggiungere i pomodori tagliati in quattro e aggiustare di ... «alfemminile.com, jul 15»
9
Coulibiac con carne e riso
Sminuzzare la carne con un coltello. Far sodare le uova, farle raffreddare e tagliarle finemente. Tagliare lo scalogno. Mescolare tutti questi ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
10
Platamona, dune ricoperte di canne sbriciolate
Quest'anno il Comune ha cambiato schema d'intervento e ha deciso di raggruppare e sminuzzare le canne, per poi depositare il pastone nel ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sminuzzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sminuzzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT