Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suggezione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUGGEZIONE EM ITALIANO

suggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SUGGEZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «suggezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de suggezione no dicionário italiano

A definição de sugestão no dicionário é o sujeito que está sendo submetido a alguém ou a alguma coisa; submissão, dependência: ser, ficar dentro; segure, reduza um povo em s.; s. político, militar; s. artística, literária, cultural. Sugestão também é uma sensação de timidez, constrangimento, vergonha na frente de uma pessoa ou algo superior ou considerado assim; medo reverencial: ter s. de alguém; tente sentir a s. na frente de alguém; Ele é um homem que inspira, que faz s., que coloca s., na s.; ele tinha s. para aparecer em público; ele não tinha s. para lhe contar o negócio dele.

La definizione di suggezione nel dizionario è l'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, stare in; tenere, ridurre un popolo in s.; s. politica, militare; s. artistica, letteraria, culturale. Suggezione è anche senso di timidezza, d'imbarazzo, di vergogna di fronte a persona o cosa superiore o ritenuta tale; timore reverenziale: avere s. di qualcuno; provare, sentire s. di fronte a qualcuno; è un uomo che ispira, che fa s., che mette s., in s.; aveva s. a mostrarsi in pubblico; non ebbe nessuna s. di dirgli il fatto suo.


Clique para ver a definição original de «suggezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUGGEZIONE

suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
sughera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de suggezione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUGGEZIONE»

suggezione suggezione grandi dizionari soggezione libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia ricerca sogatto sogattolo sovatto sovattolo soggettivo subiettivo soggetto sogghignare soggiaceresuggezione significato repubblica sughera sugheraio sugherato sughereta sughereto sughericolo sughericoltore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue soggetti nuovo rinascimento insofferenza sempre più acuta stava verona appaiava allo scontento vescovo indocile segretario vuol dire answers già ancora difficile spiegare senza offesa fesso olocausto secondo rime berni duole posso porti mani addosso puttana libertà

Tradutor on-line com a tradução de suggezione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUGGEZIONE

Conheça a tradução de suggezione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de suggezione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suggezione» em italiano.

Tradutor português - chinês

隶属
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sujeción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subjection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخضاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подчинение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sujeição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাধীনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sujétion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunduk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterwerfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

服従
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

satinut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chinh phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyun eğme
70 milhões de falantes

italiano

suggezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uległość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпорядкування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supunere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποταγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdanigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underkastelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

under
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suggezione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUGGEZIONE»

O termo «suggezione» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suggezione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suggezione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «suggezione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUGGEZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suggezione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suggezione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre suggezione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUGGEZIONE»

Descubra o uso de suggezione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suggezione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sui legati e i luoghi pii laicali in Sicilia avulsi dalla ...
INTRODUZIUNE. 51. Quando la Chiesa, forte nei popoli cristiani dalla grandezza della semplicità Patriarcale era passata a deltar leggi ai Principi, e a disporre dei loro stati, giurisdizione mol-. tissima, estesa, e quasi esclusiva _sulle cose ...
Antonio Bonafede, 1838
2
Sui legati e i luoghi pii laicali avulsi dalla suggezione ...
Antonio Bonafede. pria non solo come Re e patrono, ma come legato nato, elegge e presenta quelle persone, che ha creduto degne di sua fiducia; e il Papa , cui come a capo supremo della chiesa si appartiene, provvede per la conferma e la ...
Antonio Bonafede, 1840
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati
Che gli uomini si reputino d' essere dispregiati , quasi non diviene giammai, se non a coloro che dispregevoli si tengono. DIS TINZIONE QUAIÎANTESIMA. Di dignità e suggezione. . 1 Ora diremo di dignità e suggezione , e quanto a ciò diremo ...
F. Bartolommeo da San Concordio, 1817
4
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
... la qual cosa vedete quanto poca applicazione la si richieggaf La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, 'trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri :' e forse che della suggezione ve ne ha costi assai più  ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
5
Opere del conte Algarotti
La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri : e forse che della suggezione ve ne ha costì assai più ii qualche genere; che se non altro voi sapete quanto dura cosa ...
Francesco Algarotti, 1792
6
Giambattista Vico: Principj Di Scienza Nuova D'Intorno Alla ...
Gli Huomini prima amano d' uscir di suggezione, e distderano ugualità: ecco le plebi nelle Repubbliche finalmente per aver salva la vita comoda, naturalmente inchinati alla suggezione d' un solo: ecco 1 Nobili sotto le le nazioni s' ingentilì ...
Marco Veneziani, Giambattista Vico, 1997
7
Notizia dell'antico Piemonte Traspadano: Marca di Torino, ...
Quella, che ne' secoli mezzani chiamavasi Campania Taurini (14) tra il 11 36 i Torinesi eransi levati dalla suggezione del conte, perciò Lottano s« non dopo la presa di Terno potè trapassar nelle terre di Amedeo NI. (11) " Anno MCXXXVI1 ...
Jacopo Durandi, 1803
8
Storia del beato Giovanni Tavelli detto da Tossignano, prima ...
Suo mama a Ferrara , ed efizlmzzom dalla Città dimoflrare . VInto adunque che fu l' umilisiimo ed appassionato Giovanni ad abbracciare il tanto ricusato Vescovado di Ferrara, manisestò al Sommo Pontefice Eugenio la propria suggezione a' ...
Faustinmaria di S. Lorenzo (O.C.D.), 1753
9
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
Come , ridisse il Conte , se vna celle Trouincie di Francia si riuoltasse , e gli Spa^ gnuoli la protegessero nella sua disubbidienza; e in appresso il Re Cattolico ritirando i suoi aiuti il Re Cristianissimo la rimettesse alla sua prima suggezione ...
Vittorio Siri, 1682
10
Opere italiane e latine
... libertà corrompe l' animo, la suggezione l' opprime ; e quella lode, che temperata incoraggia, scarsa rimuove dalla fatica, e profusa genera presunzione. Tenete dunque modo e misura, e seguite l'esemplo del grande Isocrate in usar co' Vol ...
Clementino Vannetti, 1831

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUGGEZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suggezione no contexto das seguintes notícias.
1
Religione: "visto e fotografato Padre Pio vivo". Miracolo?
Insomma: miracolo o suggezione? Non si sa: di certo, salta subito all'occhio la “casualità” dell'apparizione proprio nel giorno di nascita del ... «Bar Giomba, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suggezione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/suggezione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z