Baixe o aplicativo
educalingo
tallone d'Achille

Significado de "tallone d'Achille" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TALLONE D'ACHILLE EM ITALIANO

tallone d'Achille


CATEGORIA GRAMATICAL DE TALLONE D'ACHILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tallone d'Achille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TALLONE D'ACHILLE EM ITALIANO

Calcanhar de aquiles

Com o calcanhar de Aquiles, pretende indicar a fraqueza oculta de uma pessoa, máquina ou sistema. A história não aparece no mito grego, mas é encontrada mais tarde em um poema incompleto Achilleide de Publio Papinio Stazio do primeiro século, segundo o qual o herói Achilles teria sido imerso, filho, de sua mãe Teti nas águas do rio Stige, então tornou-se invulnerável. Para mergulhar Aquiles, sua mãe teve que segurá-lo para o calcanhar, que permaneceu a única parte vulnerável. De acordo com a versão do mito de Eneide de Virgílio, durante a Guerra de Tróia, Paris aprendeu do ponto fraco do herói, matou-o batendo com uma flecha no calcanhar, pois era a única parte descoberta pelo " Armadura de Aquiles.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TALLONE D'ACHILLE

aiguille · bidonville · braille · camomilla di D´Urville · corbeille · decauville · espadrille · faille · gargouille · gramignone delle argille · grisaille · imbecille · mille · numero mille · piantaggine delle argille · rocaille · scorzonera delle argille · trouvaille · vaudeville

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TALLONE D'ACHILLE

tallero · tallico · tallio · tallire · tallito · tallitura · tallo · tallofita · tallolio · tallonaggio · tallonamento · tallonare · tallonata · tallonatore · talloncino · tallone · talloso · talmente · talmenteché · talmud

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TALLONE D'ACHILLE

alle · balle · calle · caravelle · colle · dalle · delle · dentelle · elle · folle · halle · molle · nelle · palle · pelle · spalle · stelle · sulle · tulle · valle

Sinônimos e antônimos de tallone d'Achille no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TALLONE D'ACHILLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tallone d'Achille» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TALLONE D'ACHILLE»

tallone d'Achille · debole · tallone · achille · tendine · dolore · storia · significato · infiammato · destro · sinistro · intende · indicare · punto · nascosto · persona · macchina · sistema · vicenda · compare · mito · greco · successiva · trova · unicamente · poema · incompleto · achilleide · publio · papinio · stazio · modi · dire · corriere · anche · difettoso · qualcosa · morì · trafitto · proprio · unico · benessere · paginemediche · indica · patologia · piede · colpisce · calcagno · scienza · crema · degli · sportivi · fastidiosa · infiammazione · collega · muscoli · polpaccio · osso · questo · azienda · modena · progetto · nato · dall · idea · dott · ferdinando · tripi · medicina · dello · sport · dipartimento · sanità · pubblica · enciclopedia · treccani · espressione · consegnato · centauro · chirone · perché · educasse · talon · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · titolo · libro · scrivendo · ogni · modo · pubblicherò · link · solo · controlla · altre · inglesi · genio · ecco · può · più · facilmente · ferire · psicologicamente · fisicamente · mymovies · sommerso · debiti · rosso · accetta · contratto ·

Tradutor on-line com a tradução de tallone d'Achille em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TALLONE D'ACHILLE

Conheça a tradução de tallone d'Achille a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tallone d'Achille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tallone d'Achille» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

阿喀琉斯之踵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

talón de Aquiles
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Achilles heel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Achilles एड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كعب أخيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ахиллесова пята
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calcanhar de Aquiles
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অ্যাকিলিস গোড়ালি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

talon d´Achille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Achilles tumit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Achillesferse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アキレス腱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

약점
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Achilles hak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gót chân Asin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குதிகால் ஹீல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अकिलिस टाच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zaaf
70 milhões de falantes
it

italiano

tallone d´Achille
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

piętą achillesową
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ахіллесова п´ята
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

călcâiul lui Ahile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχίλλειος πτέρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Achilleshiel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

akilleshäl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akilleshæl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tallone d'Achille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TALLONE D'ACHILLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tallone d'Achille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tallone d'Achille».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tallone d'Achille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TALLONE D'ACHILLE»

Descubra o uso de tallone d'Achille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tallone d'Achille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Operazione tallone d'achille
Adriano. ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Maggio 2015. Un thriller politico sulle prime elezioni presidenziali in Italia ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Storia della fallita elezione diretta di. Front Cover.
Adriano, 2013
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
T Tallone (vedi anche tendine d'Achille) Interpretazione/significato simbolico: classico punto debole (tallone d'Achille); punto più vulnerabile per la seduzione ( morso del serpente) e quindi legame alla terra e distanza dalla psiche e dalla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
ci illumina sull'enigmatico punto debole di questo eroe, ossia sul suo famoso " tallone d'Achille": quest'ultimo potrebbe essere, semplicemente, una metafora che indica un'ambiguità fra predazione e sessualità insita nella stessa mascolinità: ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Sua madre Tetide l'aveva temprato nelle acque dello Stige, fiume degli Inferi, che rese il suo corpo invulnerabile, tranne che nel punto attraverso il quale essa l' aveva sorretto: il famoso tallone d'Achille. Questi dettagli biografici spiegano lo ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
5
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
Tra tutti i cambiamenti in atto nella struttura distributiva mondiale indicati sopra, dove si annida dunque il vero “tallone d'Achille” che rischia di frenare (e comunque rallentare) un processo di internazionalizzazione delle nostre PMI? Perché ...
Carlo Cipriani, 2012
6
Fedele al mito
... me l'aveva regalato Menelao, il mio ex. Forse è un po' geloso di te. E ha ragione: sei così bello...», cercò di blandirlo la donna. Paride girava furibondo per la stanza, mentre Elena accarezzava sul Il Tallone d'Achille di Giusy Cafari Panico ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013
7
La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...
Agli inizi di quell'anno, Dwight Macdonald, che già da qualche tempo aveva assunto il suo incarico a «Encounter» ricomparve a New York. Prima di tornarvi aveva fatto tappa, per due settimane, in Toscana 19. Il tallone d'Achille ...
Frances S. Saunders, 2004
8
La chiave della gabbia
... e pensai che mi avesse seguita, invece, quando mi voltai verso la porta vidi il faccino di Giacomino che mi fissava sorridendo. “Vieni, Giacomino!” dissi, “Mi cercavi?” Lui annuì e rispose: “Ieri 105 tuo tallone d'Achille: il cioccolato! pag -
Katia Cesco Bolla
9
Vocabolario Etimologico Italiano
Secondo una favola posteriore ad Omero, Tetide, madre d'Achille, per renderlo invulnerahile, lo tufi'ò nel fiume Stige, ma l'acqua non toccò il punto del tallone da cui essa lo reggeva, ed egli mori ferito in quel luogo; da ciò ' tallone d'Achille ...
F. Zambaldi
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
tallone d'Achille: Achillesferse Il tallone d'Achille di quella democrazia nel cuore d'Europa (di Weimar) era il famoso articolo 48 della Costituzione, che autorizzava il Presidente a formare un governo in caso di emergenza, a sua discrezione.
Eckhard Römer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TALLONE D'ACHILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tallone d'Achille no contexto das seguintes notícias.
1
La risposta alle crisi rimane il tallone d'Achille di Nestlé
È consentito copiare l'hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi. È permesso inserire dei contenuti dell'offerta web di ... «swissinfo.ch, jul 15»
2
Ma qual è il vero tallone d'Achille dell'euro?
E se alla fine si scoprisse che è la sostenibilità democratica e non quella finanziaria il vero tallone d'Achille dell'euro? In sette anni il paradigma della crisi è ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Mers: ricercatori USA scoprono il tallone d'Achille del virus
Trovato il 'tallone d'Achille' del virus Mers-Cov (sindrome respiratoria del Medio Oriente): si tratta di una molecola in grado di fermare l'attivita' di un enzima ... «Meteo Web, jun 15»
4
Il tallone d'Achille dei vegani la vitamina B12
La vitamina B12, può essere assunta con la dieta oppure essere prodotta dalla flora batterica intestinale di un soggetto sano. Dopo i 50 anni, nel 10%-30% ... «Blasting News, jun 15»
5
Il tallone d'Achille si chiama «whistleblowing»
«Mani sul volante!» avverte ogni mattina da Radio 24 il conduttore Alessandro Milan, preparando l'ascoltatore-pendolare all'ennesima notizia di pubblica ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
Il tallone d'Achille del virus dell'ebola
L'ebola avrebbe un tallone d'Achille: una proteina, chiamata Niemann-Pick C1 (o Npc1), che serve al virus per attraversarne incolume la membrana cellulare, ... «Wired.it, mai 15»
7
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e poche …
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e Il tallone d'Achille di Roma è il traffico. E' quel che emerge dal nuovo dossier del Censis "Roma ... «La Repubblica, mai 15»
8
Lega alla prova dimissioni: il tallone d'Achille di Salvini
Achille ha firmato con una controllata di Fnm un contratto da 7 mila euro al mese a un signore appena condannato in primo grado per peculato e a processo per ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità. I retailer e i brand ci credono e ci investono, ma solo il 19% dei 250 principali retailer del mondo (e solo il ... «e-duesse, abr 15»
10
L'Arte dell'attore tra Oriente e Occidente nel prossimo weekend della …
Domenica 1 marzo 2015 ore 16.00 FUORI PROGRAMMA: "Il tallone d'Achille del Kathakali" (dimostrazione spettacolo) Teatro dell'Albero - Lo spettacolo è ... «Ravennanotizie.it, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tallone d'Achille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tallone-dachille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT