Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "molle" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOLLE EM ITALIANO

mol · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Molle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOLLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «molle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
molle

primavera

Molla

Uma mola é um corpo capaz de se esticar se uma força particular é aplicada a ele e depois retornar à sua forma natural é um objeto elástico, geralmente feito de aço, usado e otimizado para acumular energia mecânica. Na mecânica clássica, a mola ideal é utilizada para o estudo do oscilador harmônico. Una molla è un corpo capace di allungarsi se ad esso viene applicata una determinata forza e in seguito tornare alla propria forma naturale, è un oggetto di tipo elastico, generalmente fabbricato in acciaio, usato ed ottimizzato per accumulare energia meccanica. Nella meccanica classica, la molla ideale viene adottata per lo studio dell'oscillatore armonico.

definição de molle no dicionário italiano

A primeira definição de molas no dicionário é que ele cede à pressão, suave, produzindo: a massa é demais m; sentado em um m sofá. Outra definição de molas é embebida com líquido, embebido, molhado: era tudo m. de suor; gramado m. de chuva; olhos suaves de lágrimas; eles são m. para os ossos. Molle também é macio, delicado, macio: uma folha m.; cabelos macios.

La prima definizione di molle nel dizionario è che cede alla pressione, soffice, cedevole: la pasta è troppo m.; seduto su un m. divano. Altra definizione di molle è intriso di liquido, zuppo, bagnato: era tutto m. di sudore; prato m. di pioggia; occhi molli di lacrime; sono m. fino alle ossa. Molle è anche tenero, delicato, morbido: una foglia m.; molli capelli.

Clique para ver a definição original de «molle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOLLE


atriplice molle
atriplice molle
battifolle
bat·ti·fol·le
bemolle
be·mol·le
bimolle
bimolle
cencio molle
cencio molle
colle
col·le
consolle
con·sol·le
folle
fol·le
frangizolle
fran·gi·ʒol·le
panciolle
pan·ciol·le
pappamolle
pap·pa·mol·le
portampolle
por·tam·pol·le
posamolle
po·sa·mol·le
pressazolle
pres·sa·zol·le
stare in panciolle
stare in panciolle
tagliazolle
ta·glia·ʒol·le
violle
violle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOLLE

molla
mollaccione
mollame
mollare
mollarla
mollarsi
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOLLE

aiguille
alle
balle
braille
calle
caravelle
dalle
delle
dentelle
elle
halle
mille
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinônimos e antônimos de molle no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOLLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «molle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de molle
abulico · accondiscendente · addormentato · affettuoso · allentato · ammollato · ammollito · ammollo · ammosciato · amoroso · apatico · arrendevole · asmatico · atono · autunnale · bagnato · basso · bello · bolso · buono · calmo · cascante · cedevole · conciliante · condiscendente · corrotto · curvo · debilitato · debole · decadente · deficiente · delicato · disfatto · disinteressato · disponibile · docile · dolce · duttile · effeminato · elastico · enervato · esangue · esausto · esile · facile · femminile · fiaccato · fiacco · fiappo · flaccido · flessibile · flessuoso · floscio · fradicio · fragile · fresco · gelatinoso · gocciolante · gracile · grondante · guasto · ignavo · imbelle · immollato · impotente · impregnato · incerto · inconsistente · indebolito · indeciso · indifeso · indolente · inerte · infermo · infiacchito · influenzabile · informe · innocuo · insicuro · instabile · intriso · inzuppato · labile · languido · largo · lasco · lassista · lavorabile · leggero · lento · lieve · liquido · liscio · lontano · madido · malleabile · maneggevole · mansueto · misero · mobile · molliccio · mollo · morbido · morto · moscio · pacifico · palatalizzato · pallido · passivo · paterno · paziente · permissivo · piacevole · piccolo · pieghevole · pio · plasmabile · poco · poetico · rilasciato · rilassato · rotondo · sentimentale · sereno · sfinito · sgocciolante · sinuoso · smidollato · snervato · soffice · sordo · sottile · spento · spompato · spossato · spugnoso · stanco · storto · stremato · svigorito · svogliato · tenero · tiepido · timido · tortuoso · tranquillo · trattabile · tremolante · tremulo · umano · umido · umile · vago · venereo · verde · vile · zitto · zuppo

ANTÔNIMOS DE «MOLLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «molle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de molle

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOLLE»

molle abulico accondiscendente addormentato affettuoso allentato ammollato ammollito ammollo ammosciato amoroso apatico arrendevole asmatico atono autunnale bagnato basso bello bolso buono calmo cascante cedevole conciliante condiscendente corrotto curvo distribuzione immediata molle standardizzate compressione trazione tazza torsione disponibili nostro magazzino rondelle metersprings stampi biella industriali tutto ciò serve campo delle vasta gamma standard mollificio adriaticamolle ogni tipologia dimensione piccole diametri filo grandi fino come specifiche cliente adige esperienza tecnologia nella creazione qualita guarda prodotti azienda nata cecchi maturata organizzazione aziendale consente realizzare qualità rispondenti alle richieste materassi dorelan produzione alta esistono diversi tipi sono schiuma viscoelastica lattice materiale più richiesto diffuso livello mondiale vanel produttore leader

Tradutor on-line com a tradução de molle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOLLE

Conheça a tradução de molle a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de molle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «molle» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suave
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुलायम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부드러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mềm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumuşak
70 milhões de falantes

italiano

molle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miękki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´який
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de molle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOLLE»

O termo «molle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «molle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de molle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «molle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOLLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «molle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «molle» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre molle

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MOLLE»

Citações e frases célebres com a palavra molle.
1
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.
2
Julien Offray de La Mettrie
Il corpo umano è una macchina che carica le sue stesse molle.
3
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Sharon Stone
Di solito le scene di amore mi piacciono molto, ma non con uno straccetto molle.
6
Stefano Benni
Il cuore c'ha le valvole, non le molle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOLLE»

Descubra o uso de molle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com molle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Immollare , Ammollare , Mettere ih MOLLE , TeBERE IK MOLLE , IkFKA'DI- CURE , INFRACIDARE , IbFRACIUIRE , Haghare, Akbaffiare, Ibzeppaue, Ivumidire, Umidire. Ammollare , Ammollire. Fradicio, Molle, Umido» Immollare è mcn comune ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Pred. 40. Tutti i Saracini u- fano quefto , anzi non molían mai di la» varfi . , í. Per Allentarfi . Sagg. nat. efp. Í90. Pot- chè da principio riftrignendofi la corda > e' veniva a mollare. MOLLE . Add. Afperfo d' ас qua , o i' altro □ liquore , ¡¡aguato .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Faringe (inclusi base della lingua, palato molle e ugola) (Escluse le neoplasie non epiteliali, come quelle del tessuto linfoide, dei tessuti molli, dell'osso e della cartilagine) C01.9 Base della lingua, NAS C02.4 Tonsilla linguale C05.1 Palato ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
Specie di tumore molle, che proviene da umori acquosi ristagnanti in qualche parte del corpo umano . Latin, adema. Gr. ocSijfia. Red. cons. 1. 5o. Quelturapre che edema comunemente si chiama dai medici , fu dagli antichi creduto ec. esser  ...
‎1828
5
Manuale degli organi delle macchine
Le molle sono organi, deformabili sotto carico in modo controllato, che riacquistano la forma originale una volta rilasciate. Questa funzione si ottiene attraverso una definizione della forma appropriata e/o una scelta del materiale accurata".
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
Questo elemento normalmente costituito da molle a elica o a balestra può anche essere costituito da barre di torsione, gas compresso, e tamponi di gomma. • Un appropriato molleggio del veicolo è necessario non solo per assicurare il ...
Domenico Lucchesi, 1979
7
Dizionario della lingua italiana
molle da man sinistra, e duro dalla destra, tenendo voi la briglia nel solito modo che se li appartiene, potreste pigliargli la redina destra col dito indicativo. Cri*. Cav. 13. v. Pian piano il farete voltare da man destra un poco larghetto da prima,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Vocabolario milanese-italiano
Lasco. Lente. Lazzà moll. Allacciar lascamenle. . Moll-moll. Маши/210.90. Mòll . ari . Fiacco. F loscio. Spossato. Debole. Di malle complessione... Tòni moll. Un mocceca. Un moccicone. Un colto dalla mocceca. Cancio molle. Pulcino bagnato .
Francesco Cherubini, 1841
9
Frasologia italiana
Così Mollar la gomena, mollar da poppa, e vogliono Allentare. E cosi pure : Molla in bando , e vale Lasciar cadere a un tratto ogni cosa che era sospesa in also. La corda poi venne a mollare , ha mollato. Con' Molle add. Asperso d'acqua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
iedirono nel molle. E oppresso: ltla volendo pur lar male, anche ri- ' 5 -- Mettere il becco in molte [= Bere, 6 fig. Clealorc continua? 15 - Tenere in molle = Tcnc_ì' coso solido Immersa in alcun liquido. ' Rcd. Esp. nel. 4. ÀAtlerniavano quo' buoni  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo molle no contexto das seguintes notícias.
1
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Va vista in connessione con la Teem a ovest e la «corda molle» a est, collegata con A4, A1 e A21. Finché questo disegno non sarà concluso, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Canottieri Ongina e Pavidea Steeltrade cambiano girone
... perchè l'esperienza ci ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, non ... «Piacenza24, jul 15»
3
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
A questo punto taglia la parte molle appena sopra gli occhi, tenendo solo i tentacoli e gettando via il resto della testa. Taglia quindi a pezzetti i ... «Rsvn.it, jul 15»
4
Volley B - Trasloco per Canottieri e Fiorenzuola
... perchè l'esperienza ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, sono ... «SportPiacenza, jul 15»
5
Yvon Chouinard, fondatore di Patagonia
... a diciannove anni, acquista una fucina a carbone di seconda mano, un'incudine e alcune molle e martelli e comincia a produrre chiodi duri ... «LifeGate, jul 15»
6
Caccia al trequartista e Rugani-day: il punto sulla Juventus
Guai però a pensare che il ragazzo sia 'molle': “In campo, con avversari e arbitro, cerco sempre di ragionare, fa parte del mio carattere ... «CalcioWeb, jul 15»
7
Microsoft Surface con schermo da oltre 12" al centro di un nuovo …
L'unica pecca è che la stand con il tempo diventa un po' molle ma non pregiudica l'uso. Sarà sicuramente un problemino del mio ma chissene. «HDblog, jul 15»
8
Mercato Milan, importanti novità dal fronte Menez
Frasi comunque da prendere con le molle, in quanto si sa che il mercato è totalmente imprevedibile e che tutto potrebbe accadere da un ... «SuperNews, jul 15»
9
"La scabbia? Che rabbia..."
... gli steccati del centro asilanti e neppure le molle sotto le sue zampette per saltarci in groppa alla stazione o in corso San Gottardo a Chiasso. «Ticino News, jul 15»
10
Benevento, a scuola da don Gaetano
Una sollecitazione da brividi: “Campagnacci più cattivo, Som meno molle, Montini non ti fermare. Si sprinta sui cinquanta metri e lui carica, ... «Ottopagine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Molle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/molle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z