Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calle" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALLE EM ITALIANO

cal · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calle

Calle

Calle

A Calle é a típica rua veneziana, entre duas fileiras contínuas de edifícios residenciais ou lojas no piso térreo. A largura das ruas é extremamente variável, de 60 centímetros de ruas mais estreitas, que muitas vezes são nomeados para este callesèlle ou callette, até às 5:00 a 6:00 metros ou até mais do que as de maior, muitas vezes referida como "wide calos". Com o termo "salizada" são chamados alguns calli de grande tamanho especial. O nome sugere que, no passado, essas estradas, graças à sua importância, estavam entre as primeiras a serem pavimentadas com pedras cinza cinza clássicas utilizadas hoje em quase todos os lugares da cidade, enquanto o resto das ruas e ruas pavimentavam o caminho em tijolos de terracota colocados em um peixe quando não estavam completamente sem andar de chão. Algumas chamadas cegas cegas, cuja única função é permitir o acesso às casas que estão de frente para elas, são referidas como "ramos". La calle è la tipica strada veneziana, incassata tra due file continue di edifici adibiti ad abitazione o a negozi al pian terreno. La larghezza delle calli è estremamente variabile: si va dai 60 centimetri circa delle calli più strette che spesso per questo sono denominate callesèlle o callétte, fino ai cinque-sei metri o anche oltre di quelle più ampie, denominate spesso "calli larghe". Con il termine "salizada" vengono denominate alcune calli larghe di importanza speciale. Il nome sta a indicare il fatto che in epoche passate queste strade proprio grazie alla loro importanza furono tra le prime a venir pavimentate con le classiche pietre in selciato grigio oggi usate pressoché ovunque in città, mentre il resto delle calli e delle strade presentavano una pavimentazione in mattoni di cotto disposti a spina di pesce quando non erano del tutto prive di pavimentazione. Alcune calli cieche secondarie, la cui unica funzione è consentire l'accesso alle abitazioni che vi si affacciano, vengono denominate "ramo".

definição de calle no dicionário italiano

A primeira definição de calle no dicionário é uma jornada, um caminho a seguir; caminho. Outra definição de ruas está nas cidades venezianas, e em parte. em Veneza, via. Calle também é uma estrada estreita.

La prima definizione di calle nel dizionario è cammino, strada da percorrere; tragitto. Altra definizione di calle è nelle città venete, e in part. a Venezia, via. Calle è anche strada stretta.

Clique para ver a definição original de «calle» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALLE


alle
al·le
alle spalle
alle spalle
attorno alle
attorno alle
balle
balle
capovalle
ca·po·val·le
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
dalle
dal·le
fiamme gialle
fiamme gialle
fondovalle
fon·do·val·le
girare le palle
girare le palle
halle
halle
palle
palle
prendere alle spalle
prendere alle spalle
rompere le palle
rompere le palle
rompiballe
rompiballe
scialle
scial·le
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
valle
val·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALLE

call
call center
call girl
call-girl
calla
callaia
callaiola
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALLE

cacciaballe
contaballe
convalle
coprirsi le spalle
dire balle
guardaspalle
lasciarsi alle spalle
parapalle
paraspalle
percalle
piu o meno alle
raccattapalle
raccontare balle
raccontare palle
rompipalle
rottura di balle
rottura di palle
spaccaballe
turafalle
voltare le spalle

Sinônimos e antônimos de calle no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALLE»

calle discografia bulbi pasta zucchero cura pianta coltivazione significato tipica strada veneziana incassata file continue edifici adibiti abitazione negozi pian terreno larghezza delle calli estremamente variabile centimetri circa più strette spesso calle cure casa blog atuttonet tutto sulle guida giardinaggio piante semplicità evocano giardino nonni fiori perché spose linguaggio hanno preciso rendono fiore ambito dalle qual treccani callis stretta sentiero campestre genere poco agevole secreto mappa venezia larga ventidue marzo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città efiori bellissimi scopri origine caratteristiche marconi fixed gear shop italia callemarconi distribuisce vende componenti complete freestyle scatto fisso etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio monti deriv calla callàia= valico salsa

Tradutor on-line com a tradução de calle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALLE

Conheça a tradução de calle a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calle» em italiano.

Tradutor português - chinês

卡莱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Calle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Calle
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Calle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calle
70 milhões de falantes

italiano

calle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALLE»

O termo «calle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calle» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALLE»

Descubra o uso de calle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venezia. Con atlante stradale
Dai, Sottoportico de 118/C3 Dario, Campiello 116/C1 Diedo, Fondamenta 114/ A3 Dogana di Terà, Calle 118/B1 Dolera, Calle 118/A1 Do Mori, Calle 114/A6-B6 Donà, Calle 117/E1 Donzella, Calle 114/B5-B6 Dose, Calle 114/C6 Dose, Calle  ...
Walter M. Weiss, 2012
2
Numerazione Anagrafica e Nomenclatura Stradale delle Citta ...
t17 2103-2100 dell' Olio del Марии ai Secchi еще dell' Olio Calle del Марин СМ: idem Calle del Мп'аиеп Calle Calle Idem Idem Calle Calle Idem Idem Calle Calle Idem Calle _ и... DÍNOIIINÀZIOII DELLO STRADALE DENOMINAZIONE ...
‎1846
3
Ore calle: sonetti
sonetti Augusto Sindici. Er Patreterno? È 'n certo bruscolino che Dineguardi, fljo, si lo tocchi... Ma lui c'à 'n core come 'n piccioncino e cerca a illuminatteli li sciocchi. Lui vo che s'arivveda er libbertino, nun vo la morte sua, ma ch'opra l' occhi.
Augusto Sindici, 1906
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
III. cuventulu calle intra in constructioni speciali cu una multime de vorbe, constructioni cari adesea au mai multe intellessuri, cumu: 1. a appacci callea: a) in intellessu materiale : a appacd callea de la drept'a sua de la staag'a; b) in intellessu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Cuba
Sucu Sucu BAR, MUSICA LIVE (Calle 39 tra Calle 24 e Calle 26) Un locale con musica dal vivo e rappresentazioni teatrali: appeso fuori c'è un tabellone che riporta gli eventi in programma. Quando non c'è nessun evento, è un locale dove  ...
Brendan Sainsbury, 2012
6
Guatemala
Tutto ciò la rende un comodo punto di transito nell'universo di Atitlán – ma per apprezzare veramente la bellezza del lago, la maggior parte dei visitatori prosegue il viaggio quanto prima. Orientamento Calle Principal (chiamata anche Calle ...
Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011
7
Costa Rica
Volcàn Poas Tuasa (cartina p70; Av 2 fra Calle 12 e Calle 14) Andata e ritorno (£ 3400; 5 ore; partenza alle 8.30. Per il Costa Rica nord-occidentale Canas Empresa Canas (cartina p70; § 2258-5792; Calle 16 fra Av 1 e Av 3) €2300; 3 ore e 15 ...
Matthew D. Firestone, Carolina A. Miranda, César G. Soriano, 2011
8
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
Tra calle del Campaniel , e rio^di S. Cas* siano z Corte dell' elio con riva e portico v gg Teatro vecchio con sua calle . ==: Calle e Corte di Ca Michieli con riva . == Calle e Corte di Ca Miani con riva , === Orto e sua calle. :=Archet- %t □ e ...
Giambattista Gallicciolli, 1795
9
Illustrazioni: 2
Campo della Bragora, Calle della Morte. Calle Terrazzern. L' appellazione di questa via par sia venuta dallo abitare che avranno fatto in essa ilavoratori di terrazzo. Colle della Pietà. Dopo questa calle, l'edilizia. che ha il numero 3799, era ...
‎1846
10
Yucatán e Chiapas
Le due costruzioni si fronteggiano sui due lati di Calle 51, raggiungibile camminando per due isolati in direzione sud da Calle 48, che a sua volta si snoda un isolato a ovest dei due terminal degli autobus cittadini. La chiesa dà sulla piazza ...
Greg Benchwick, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calle no contexto das seguintes notícias.
1
Giornate cruciali per la pace in Colombia - Città Nuova
“In futuro protemmo ritrovarci ma non più seduti allo stesso tavolo” ha avvertito Humberto de la Calle, capo della delegazione del governo ... «Città Nuova, jul 15»
2
L'artista Valentina Colella a Taiwan con Marina Abramovic e Yoko …
... Yoko Ono, Sophie Calle, Regina Josè Galindo e Marina Abramovic, già consacrate nell'Olimpo dell'arte contemporanea con l'assegnazione ... «Rete5.tv, jul 15»
3
Redentore 2015: ordinanza sulla circolazione pedonale in Centro …
dalle ore 18 del 18 luglio fino a cessate esigenze, saranno poi interdette al traffico pedonale Calle del Ridotto e Calle dei Tredici Martiri, ... «Comune di Venezia, jul 15»
4
Festa del Redentore 18 luglio 2014 a Venezia, programma eventi e …
... viene sospeso il servizio del trasporto pubblico di linea in Canal Grande, nel tratto compreso tra Rialto e San Marco – Calle Vallaresso. «VeneziaToday, jul 15»
5
Aveva rubato due chili di droga a dei...
Decide così di nasconderla in un magazzino che conosce in una calle cieca poco frequentata. Quindi torna a casa. Poco dopo gli agenti del ... «Nuova Venezia, jul 15»
6
Una vita, trama completa puntata 15 luglio: come rivederla online in …
Scopriamo quindi insieme nel riassunto dettagliato della puntata di Una Vita cosa è successo oggi nel palazzo che si trova in calle Acacias 38. «Blasting News, jul 15»
7
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile
Le rose rosse sono sfarzose e raffinate, quelle pallide hanno un fascino vagamente retrò, le calle così essenziali sono indicate per i ... «Design Mag, jul 15»
8
Martedì delle Band con i cantautori
Maiky & Hervé sono più musicanti che musicisti, preferendo la calle, la strada, come quella del Busker's festival di Barcelona, al quale hanno ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
9
Grecia, Iglesias (Podemos): “Ue riduca debito come concesso a …
... creditori come ricattatori hanno trovato pieno appoggio negli uffici di Calle Zurita. Iglesias, parlando del dimissionario ex ministro Varoufakis, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Vino: nel segno di Francesco sfilano nel chiostro i 'viniveri'
... i toscani con il grande Brunello (2009) di Pian dell'Orino, il Montecucco delle Calle di Riccardo Catola che spazia anche sui bianchi con un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z