Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Via Crucis" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIA CRUCIS EM ITALIANO

Via Crucis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIA CRUCIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Via Crucis e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA VIA CRUCIS EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «Via Crucis» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Via Crucis

Via Crucis

Via Crucis

O Caminho da Cruz é um rito da Igreja Católica que reconstrói e comemora o doloroso caminho de Cristo que começa na crucificação no Gólgota. A rota espiritual da Via Crucis foi recentemente concluída com a introdução da Via Lucis - que celebra os gloriosos mistérios, isto é, os fatos da vida de Cristo entre a sua Ressurreição e Pentecostes. Jesus caiu carregando a cruz. La Via Crucis è un rito della Chiesa cattolica con cui si ricostruisce e commemora il percorso doloroso di Cristo che si avvia alla crocifissione sul Golgota. L'itinerario spirituale della Via Crucis è stato in tempi recenti completato con l'introduzione della Via Lucis — che celebra i misteri gloriosi, ovvero i fatti della vita di Cristo tra la sua Risurrezione e la Pentecoste. Gesù caduto portando la croce.

definição de Via Crucis no dicionário italiano

A definição de Via Crucis no dicionário é o caminho de Jesus na subida ao Calvário com a cruz sobre os ombros. Via Crucis é também uma longa série de tribulações, dores e ansiedades: sua vida era uma verdadeira V.

La definizione di Via Crucis nel dizionario è il cammino di Gesù nella salita al Calvario con la croce sulle spalle. Via Crucis è anche lunga serie di tribolazioni, di pene, di ansie: la sua vita è stata una vera V.

Clique para ver a definição original de «Via Crucis» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIA CRUCIS


macis
ma·cis
pro bono pacis
pro bono pacis

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIA CRUCIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinônimos e antônimos de Via Crucis no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIA CRUCIS»

Via Crucis crucis stazioni riflessioni bambini commentata alcolica vivente acerra papa francesco meditata rito della chiesa cattolica ricostruisce commemora percorso doloroso cristo avvia maranatha indice generale nostro vanto nella iniziale condannato morte caricato crocevia santa sede gemito umanità finalmente abbandonati alle mani padre aprici porta muore amen faustina kowalska festa divina misericordia suor basata testi vangelo diario meditazioni sulla preghiere maria luce sindone scarica illustrata antica anime purganti araldi vangelo_ preghiera qumran materiale pastorale incontro preparazione pasqua

Tradutor on-line com a tradução de Via Crucis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIA CRUCIS

Conheça a tradução de Via Crucis a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de Via Crucis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Via Crucis» em italiano.

Tradutor português - chinês

通过Crucis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vía Crucis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Way of the cross
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाया Crucis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبر كروسيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Via Crucis
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

via Crucis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এর মাধ্যমে ক্রস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

via Crucis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Via Crucis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

via Crucis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

経由Crucisの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십자가의 길은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

via Crucis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Via Crucis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழியாக crucis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्गे Crucis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Via Crucis
70 milhões de falantes

italiano

Via Crucis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Via Crucis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Via Crucis
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Via Crucis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Via Crucis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

via Crucis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Via Crucis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

via Crucis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Via Crucis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIA CRUCIS»

O termo «Via Crucis» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Via Crucis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Via Crucis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «Via Crucis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIA CRUCIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Via Crucis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Via Crucis» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre Via Crucis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIA CRUCIS»

Descubra o uso de Via Crucis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Via Crucis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Via crucis della pace. Un cammino ecumenico per i giovani ...
Come nasce l'idea di una Via Crucis della pace? Non certo con completa originalità: la prima Via Crucis l'ha fatta Gesù duemila anni fa e noi non possiamo che ricordare per cercare di capire cosa ha spinto Lui a farsi carico di dolore e morte ...
Luciano Tallarico, 2006
2
Pregi della Via Crucis del padre Stefano della Mirandola ...
Vl. Quanta, offer debba la premura di ognuno difare la Via Crucis. VII. Quanto sicnra sia per arrivare alla gloria beata la Via Crucis. VIII. Quantosia grata al Signore la Crucrs . IX. Utilità sPiritnalia'el/a Via Crucis . X. Quanto sia meritorio il santo ...
Stefano Della Mirandola, Josè Maria Fonseca de Evora, 1790
3
Via Crucis
Paolo Molesti. LE QUATTORDICI STAZIONI DELLA VIA CRUCIS Le quattordici stazioni della Via Crucis costituiscono una pratica di tipo devozionale del Cattolicesimo ma anche di molte chiese Anglicane. Ripercorrono simbolicamente in ...
Paolo Molesti, 2012
4
La Via Crucis con Padre Pio da Pietrelcina
alternativi del testo tradizionale della Via Crucis. Con la Via Crucis biblica non si intende mutare il testo tradizionale, che rimane pienamente valido. Si vuole semplicemente evidenziare qualche «importante stazione» che, nel textus receptus, ...
Donato Calabrese, 2009
5
Difficolta' sopra il pio esercizio della via crucis proposte ...
Oltre di che in tale p ipotesi la Rivelazione non servirebbe a commendar " l' efficacia della Via Crucis; risondendosi tutto l' essetto nella santità di quell' anima . Peri-via del ma~ , rito del pio Esercizio della Via Crucis- , nemmeno; i -` perchè già ...
Giovanni Battista Guadagnini, 1786
6
Via crucis ...
Saint Leonardo (of Ports Maurizio). DEL BEATO LEONARDO D A PORTO MAURIZIO MINORE OSSERVANTE RIFORMATO DEL RITIRO DI S. BONAVENTURA DI ROMA. IN ROMA MDCCCIII CON LICENZA DE' SUPERIORI; Si vendono allo ...
Saint Leonardo (of Ports Maurizio), 1803
7
La pratica del pio esercizio della via crucis introdotta ...
Paflìonis Domini ; 84 ad eamdem obam,, bulandam exhortantur Fratres Minoritae venien,, tes peregrinos . ,, Dunque è celebre in Gerusalemme la nofira Via Crucis perla tradizione antica 'p 7 e per conseguenza , se appoggiati a quefia , ed al ...
Giuseppe Maria Pujati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1785
8
Origine, progresso, dilatazione, ed eccellenza della Via ...
fi -eurafl'e di praticare la Santa Via Crucis dolpo introdotta in qualche Chiesa , o .. .altro uogo-.ñ '- - * \ 1...' 7t. 574 ñ ?#371de iñterruzione nel— fare- la' San— .i tia; ia! Crucis fossa impedire I' aoquiflo -*~ delle': [Mazzin-:miev 'ñ tw - flz ff ivin'.
Marco Antonio Vignola, 1748
9
Discorsi morali sopra il santo esercizio della Via Crucis ...
tislime, di cui và dowzmfamente fornita, possiamo cruscguire di tutta la pena à nostri peccati dovuta un' ampla re. missione . E non vi par questo un gran beneficio? C0- _ noscete dunque il privileggio, che Dio vi ha sarto, e non as ettate a ...
‎1781
10
Sonetti sulle stazioni delle Via Crucis letti dall'abate ...
'Z '2, SÙNETTI ;; SULLE STAZIONI , EEIJÎJE VIA CRUCIS LETTI DALL' ABATE PROFESSORE ...
‎1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIA CRUCIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Via Crucis no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa alla Via Crucis: «Cristiani uccisi col nostro silenzio complice»
ROMA - È dalla terrazza del Palatino, adiacente alla chiesa di Santa Francesca Romana, che papa Francesco, assorto in meditazione e preghiera, ha seguito il ... «Corriere della Sera, abr 15»
2
Venerdì Santo, folla di fedeli alla Via Crucis
Savona - Quest'anno non c'erano le tradizionali casse lignee, ma la Via Crucis del Venerdì Santo è stato comunque un evento spettacolare per la città della ... «Shippingonline, abr 15»
3
Ascolti tv: la Via Crucis conquista il pubblico di Rai1, Emma è leader …
Come l'anno scorso, ottimo seguito di ascolti per la tradizionale Via Crucis del Venerdì Santo, in diretta e in mondovisione dal Colosseo a Roma su Rai1, che ha ... «TvZap, abr 15»
4
Roma, chiusure in tutto il centro per la Via Crucis: attesi …
Oltre 40mila fiaccole, tra le rovine della città antica e i pini marittimi che fanno da cornice ai Fori Imperiali, illumineranno stasera la terza Via Crucis di Papa ... «Il Messaggero, abr 15»
5
Via Crucis, il Papa: "Cristiani perseguitati spesso con il nostro …
Le violenze religiose, la piaga dello sfruttamento minorile, il dramma dei bambini-soldato, la tutela della famiglia, sono fra i temi affrontati nelle meditazioni ... «La Repubblica, abr 15»
6
Pasqua, il Venerdì Santo e la Via Crucis: origini, storia e significato …
VIA CRUCIS 1 Il Venerdì Santo si celebra, in modo “solenne”, anche la Via Crucis, divenuta un rito, un gesto caratteristico del Venerdì Santo in particolare, ... «Meteo Web, abr 15»
7
Sorrento Via Crucis Easter Pasqua il programma delle Processioni …
Sorrento Via Crucis Easter Pasqua il programma delle Processioni E L'OPUSCOLO COMPLETO. Easter Pasqua Da Sorrento a Vico Equense la Via Crucis in ... «Positanonews, abr 15»
8
Xylella, Via Crucis con 5 vescovi a Santa Maria di Leuca: in migliaia …
GAGLIANO DEL CAPO (LE) - E' partita dal piazzale antistante il Convento dei Padri Trinitari la Via Crucis 'Un Getsemani senza ulivi' organizzata dalle diocesi di ... «Quotidiano di Puglia, mar 15»
9
Via Crucis, il Papa invocherà il perdono dei minori abusati
Il perdono richesto alle piccole vittime del lato oscuro dell'umanità è una delle invocazioni che caratterizzeranno la Via Crucis presieduta dal Pontefice il ... «La Repubblica, mar 15»
10
Weekend mobilità| corteo FIOM | 27-29 marzo 2015 | domenica …
La prima Via Crucis, parte venerdì 27 marzo, dalle 19:30 alle 21, dalla chiesa di via della Madonna ai Monti, sfilando per via Baccina, via Sant'Agata dei Goti, ... «06blog.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Via Crucis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/via-crucis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z