Baixe o aplicativo
educalingo
あら‐ぬ

Significado de "あら‐ぬ" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE あら‐ぬ EM JAPONÊS

あら
aranu



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あら‐ぬ

あけ‐やら‐ぬ · いたら‐ぬ · いら‐ぬ · きえ‐やら‐ぬ · さめ‐やら‐ぬ · さら‐ぬ · すくなから‐ぬ · そ‐しら‐ぬ · なら‐ぬ · みしら‐ぬ · やら‐ぬ · よから‐ぬ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あら‐ぬ

あら‐て · あら‐てつがい · あら‐と · あら‐とぎ · あら‐どう · あら‐どうぐ · あら‐なくに · あら‐なみ · あら‐なわ · あら‐に · あら‐ぬか · あら‐ぬの · あら‐ぬり · あら‐ねつ · あら‐の · あら‐はだ · あら‐ばしり · あら‐ばたらき · あら‐ばち · あら‐ひじり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あら‐ぬ

あおずり‐の‐きぬ · あか‐ぎぬ · あきた‐いぬ · あくちも切れぬ · あさ‐ぎぬ · あし‐ぎぬ · あつ‐ぎぬ · あま‐ぎぬ · あられ‐ぬ · いわれ‐ぬ · うごか‐ぬ · おもわ‐ぬ · かくれ‐ぬ · かま‐わ‐ぬ · こもり‐ぬ · さん‐ぬ · たん‐ぬ · つきせ‐ぬ · ふん‐ぬ · ほん‐ぬ

Sinônimos e antônimos de あら‐ぬ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あら‐ぬ»

あら‐ぬ ·

Tradutor on-line com a tradução de あら‐ぬ em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE あら‐ぬ

Conheça a tradução de あら‐ぬ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de あら‐ぬ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あら‐ぬ» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

意外的粗糙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

áspera inesperado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Unexpected rough
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अप्रत्याशित किसी न किसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخام غير متوقع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Неожиданный грубый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

áspero inesperado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ওহ অপ্রত্যাশিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rugueuse Unexpected
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Oh tidak dijangka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unerwartete grobe
180 milhões de falantes
ja

japonês

あら‐ぬ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엉뚱한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Oh ora dikarepke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô bất ngờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓ எதிர்பாராத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अरे अनपेक्षित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ah beklenmedik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ruvido imprevisto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Nieoczekiwany szorstkie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несподіваний грубий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dur neașteptat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Απροσδόκητη τραχύ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverwagte rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oväntad grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uventet grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あら‐ぬ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あら‐ぬ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de あら‐ぬ
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «あら‐ぬ».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あら‐ぬ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あら‐ぬ»

Descubra o uso de あら‐ぬ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あら‐ぬ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語
てい【さあらぬ体】素知らぬ様子。父はさあらぬていで黙々と焼酎をすすり、金を払って少年を外へうながす。彼はあたふたと父の後へつづく。ーー野呂邦暢「白桃」より(講談社文芸文庫『草のつるぎ・一滴の夏野呂邦暢作品集』四六頁一一行)「さあらぬ」は、そうの ...
鵜川昇, 2005
2
群書類従 14(和歌部) - 87 ページ
塙保己一 五百四十九世屮に思はすなる^のみ有て京には住侘ていつみ成人心うつまさに^いのりみむ戀の病もやめさらめやは祈佛戀日をへつ、そふるつらさぞ^荷にて悶へはつへき心ち瓧すれ迗夜^戀の心を日にそへてねそみまほしき萏茆草あらぬ筋をは思ひ ...
塙保己一, 1960
3
構造主義と進化論 - 19 ページ
あらぬものを知ることはできないであろうし(それはなしえぬこと) / /語ることもできないであろう」一したがって「知ることとあることは同じ」であり「あるものがあると語りかつ考えねばならぬ」のである。ヘラクレイトスが重視した生成、消滅、変転などは、パルメ二デス ...
池田清彦, 1989
4
続群書類従 16下(和歌部) - 59 ページ
太田藤四郎 塙保己一 八百七十三名取川類々の埋木あらはれはいかにせんとか逢見そめけん名取川春の日數はあらはれて花にそしつむぜ X の埤木うつして上下に^きて。あらぬ事^よめり。私ま。本歌 1 ^とれるやうさまく也。一の樣は古耿の詞^かくのとくのたく ...
塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959
5
今鏡:
もみちのにしきの御誓は、秋下に、よみ人しらずある人ならのみかどの御誓なりとなん侍るも、すこしのかはるしるし、なきにもあらず。しかあるのみにあらず。もしおなじみかどと申すは、おぼつかなきところおほく、もしあらぬ御ときならば、同御名にて、まがはせ給 ...
フォーク, 2015
6
漱石・全小説
まくらべおとめ>「枕辺にわれあらば」と少女は思う。いちやのち「一夜の後たぎりたる脳の潮く平らぎて、静かなる昔の影のちらちらと心に映る頃、ランスロットはわれに去れという。ねむりけさ許さ隠士は去るなという。とかくして二日を経たり。三日目の朝、われと ...
夏目漱石, 2013
7
源氏物語:
いとよくも隠して、人に咎めらるべくもあらぬ心のほどぞよ。さりげなくてをもて隠したまへ。浅くも思ひきこえさせぬ心ざしに、また添ふべければ、世にたぐひあるまじき心地なむするを、この訪づれきこゆる人びとには、思し落とすべくやはある。いとかう深き心ある人 ...
紫式部, 2015
8
「ある」ことと「知る」こと: 第3分冊 - 第 4 巻、第 3 号
「あらぬ」とは所詮はあらぬのであれば人はその「あらぬもの」を語ることはあり得ぬだろう。しかしただの見せ掛けを語る似非(えせ)知識人どもがいて彼らは「あらぬこと」を ...
水崎博明, 2013
9
明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 120 ページ
郭公を聞て、ことしはいとふべき聲もわすれにければ、行ゑなき君がありかやかたるとてなけどもあか時鳥哉(十五)〔参考〔 1 さつき山うのはなづくよほととぎすなけどもあかずまたもなかなん(赤人集,二三二) 2 夏山になく郭公心あらば物思ふ我に声なきかせそ( ...
明月記研究会, 2002
10
朝鮮とその芸術
自然は背後の威圧から免れる事は出来ぬ。対外の歴史は苦闘を脱する事が出来ぬ。人情は外にあらわな楽しみを持つのではない。強さは求められた強さであって、味われた強さではあらぬ。地に安んずる教えも安泰な一国の運命を暗示するのではあらぬ
柳宗悦, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あら‐ぬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あら‐ぬ no contexto das seguintes notícias.
1
朝日編集委員ツイート、菅官房長官「あらぬ誤解招きかねない」
菅義偉官房長官は4日午前の記者会見で、朝日新聞の冨永格(ただし)特別編集委員が、ナチス支援者が安倍晋三政権の支持者であるとする内容をツイッターに書き込んた問題に関し、「日本の主要メディアの責任ある人が、事実と異なる内容を英語によって ... «産経ニュース, ago 15»
2
同性同士では行きにくい場所をアンケート イルミネーションなど
カフェは女子の場所」「デートスポットは……」男だけだとあらぬ誤解も!? 同性同士では行きにくいところ. 2015年7月26日 12時0分. マイナビスチューデント · 学生の窓口編集部. 写真拡大. 女子同士で立ち飲み居酒屋に行くのはちょっと抵抗があるし、男同士で ... «livedoor, jul 15»
3
祖父・竹下登から続く鬼門!?DAIGOと「マラソン」の浅から因縁とは?
ところが、あらぬ場所ではオファー受諾に驚愕していた。その場所とは永田町。DAIGOの祖父は故・竹下登元首相である。その因縁が驚愕を呼んだという。 政治部デスクが言う。 「竹下氏は87年に中曽根康弘氏から禅譲される形で総理となったのですが、その際 ... «アサ芸プラス, mai 15»
4
【日本の議論】あらぬ方向に暴走する「ふるさと納税」の「特典返礼品 …
出身地などの地方自治体に寄付をすると税金が減額され、地元名産品などのプレゼントも受けられる「ふるさと納税」制度が、4月から拡充された。同制度は地元の魅力を発信しながら、財源も確保できるとして自治体からも人気だ。ただ、寄付者に返礼品として ... «産経ニュース, abr 15»
5
FKもあらぬ方向に…途中交代本田にブーイング
FKもあらぬ方向に…途中交代本田にブーイング. 15/3/22 06:54 【海外 一覧】. [3.21 セリエA第28節 ミラン3-1カリアリ] 日本代表MF本田圭佑の所属するミランは21日、ホームでカリアリと対戦し、3-1で勝利した。ミランは2月22日のチェゼーナ戦以来、4戦ぶりの ... «ゲキサカ, mar 15»
6
安倍首相への代表質問(2)・・・アベノミクスの評価(第二の矢があらぬ
しかし、残念ながら、この「第二の矢」は「あらぬ方向」に飛んでしまいました。そう、端的に言えば「公共事業のバラマキ」に堕してしまった。 ここ数年、決算ベースで公共事業は例年の二倍、年一〇兆円にまで膨れ上がっています。しかし、そのうち二~四兆円を ... «BLOGOS, fev 15»
7
木村拓哉の主演ドラマ「アイムホーム」にネット上では早くもあらぬ話題
続く『アイムホーム』も、この勢いに乗って初回25%超えを期待されているが、ネット上では早くもあらぬ話題で持ち切りだ。 「16日の情報番組で、『アイムホーム』の宣伝用スチールの撮影風景が放送されたのですが、役衣装の木村と上戸が並ぶと、『まったく夫婦 ... «livedoor, fev 15»
8
熱い料理はアルツハイマー病につながる、「AGE」が脳にあらぬものを …
熱い料理はアルツハイマー病につながる、「AGE」が脳にあらぬものを運び込む 高温が作り出す元凶、国の食事内容と相関関係も · 精神 / うつ / 神経 / 認知症. 写真はイメージ。記事と直接の関係はありません。(写真:Manuel QC/クリエイティブ・コモンズ表示- ... «Medエッジ, fev 15»
9
「忙しい」アピールが招く「あらぬ憶測」
長い年末年始休暇の後で、1月中は仕事が忙しく感じる、というビジネスパーソンも少なくないのでは。のんびりした休み中とのギャップもあり、ついつい「忙しい・・・」と口に出してしまうこともあるだろう。 しかし、いくら本当に忙しくても、言い過ぎには注意した方が ... «J-CASTニュース, jan 15»
10
あらぬ誤解で大損!働き女子が「不倫疑惑」から身を守るポイント2つ
当人同士に不倫の認識がなかったとしても、周囲の噂になったり、相手の配偶者からあらぬ疑いをかけられるようなことは、絶対に避けておくべきだ。 そこで今回は、『みらい総合法律事務所』の正田光孝弁護士に、働き女子が不倫の疑いをかけられないために、 ... «インフォシーク, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あら‐ぬ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ara-nu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT