Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ありがた‐めいわく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ありがた‐めいわく EM JAPONÊS

ありがためいわく
arigatameiwaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ありがた‐めいわく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ありがた‐めいわく

ありありし
ありうる
ありおう
ありおう‐ざん
ありかべ‐なげし
ありが
ありが‐ちょうはく
ありが‐ながお
ありがた‐がる
ありがた‐なみだ
ありがた‐
ありがた‐やま
ありがとうさん
あり
ありき‐がみ
ありき‐ぞめ
あり
ありくに
ありげ‐けみ
ありさか

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ありがた‐めいわく

あおいリボンのゆうわく
いい‐わく
いと‐わく
うち‐わく
おう‐わく
おお‐わく
おもい‐わく
かせ‐わく
かた‐わく
かり‐わく
わく
きき‐わく
きょう‐わく
ぎ‐わく
ぎょかく‐わく
くも‐たてわく
くろ‐わく
けい‐わく
けん‐わく
げん‐わく

Sinônimos e antônimos de ありがた‐めいわく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ありがた‐めいわく»

Tradutor on-line com a tradução de ありがた‐めいわく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ありがた‐めいわく

Conheça a tradução de ありがた‐めいわく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ありがた‐めいわく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ありがた‐めいわく» em japonês.

Tradutor português - chinês

值得庆幸的是滋扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Afortunadamente molestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thankfully nuisance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुक्र उपद्रव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصدر إزعاج ولله الحمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

К счастью неприятность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Felizmente incômodo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৌভাগ্যক্রমে বিরক্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Heureusement nuisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Syukurlah menjengkelkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zum Glück Belästigung
180 milhões de falantes

japonês

ありがた‐めいわく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고마움 폐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matur nuwun sanget ngganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rất may phiền toái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ஷ்டவசமாக எரிச்சலூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृतज्ञतापूर्वक त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Neyse ki can sıkıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fortunatamente fastidio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Na szczęście uciążliwe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

На щастя неприємність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Din fericire pacoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ευτυχώς ενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gelukkig oorlas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lyckligtvis olägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Heldigvis ordensforstyrrelser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ありがた‐めいわく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ありがた‐めいわく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ありがた‐めいわく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ありがた‐めいわく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ありがた‐めいわく»

Descubra o uso de ありがた‐めいわく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ありがた‐めいわく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
いちばんよくわかる「おじさん病」 - 45 ページ
押しつけ型ありがた迷惑疾患に出会ったら「え〜、俺たちのは〜?イイな〜......〇〇さんだけ、ずるい!」発病セルフチェック! 一徹型頑固病 CASE_02 癒率発症率タチ悪い率自分の考えに反対意見が多い場合、ある程度戦いはするものの、. くドラマでおせっかいな ...
サダマシック・コンサーレ, 2014
2
会話で診断女ごころ・男ごころがわかる心理テスト
饗%彼女にとって、もっともありがた迷惑な告白は?撃異性から好意を寄せられ、「好きだ」「愛している」と告げられたら、誰だって気分がいいものだろう。しかし、なかには求愛の仕方の度が過ぎる「ありがた迷惑」な愛の告白もある。では、単なる知り合いの男性 ...
棒旦純, 2003
3
がんばりが報われる恋愛術 - 43 ページ
迷惑になる可能性があることが、たくさんあるのです。ここでは、そのお話 ... 特に、交際初期に起こりがちなありがた迷惑、余計なお世話。 100 %相手のことを思ってしているのに、それが相手にとっては迷惑になることが、実はたくさんあります。いえ、正確には、
マーチン, 2006
4
わかる!使える!ホスピタリティの教科書: おもてなしの原点 - 15 ページ
おせつかいな人間はお客さまに感謝されない鶴過剰なサービスはありがた迷惑であるパーティに招かれた経験があると思います。多くのおいしい料理がテーブルに並べられ、コンパニオンがサービス精神いっぱいに、たくさんの料理を盛りつけたお皿を運んでくれ ...
浦郷義郎, 2014
5
おもてなしの原点 わかる!使える!ホスピタリティの教科書
その真意を察して現代的に解釈するならば、「他人に対しては、常にホスピタリティ・マインドをもって対応せよ」ということになるのではないでしょうか。 おせっかいな人間はお客さまに感謝されない 1 過剰なサービスはありがた迷惑であるパーティに招かれた経験が ...
浦郷義郎, 2014
6
「口ぐせ」ひとつで他人が読める:
7 「あなたのことを思って」ーー善意の押し売りは、単なるありがた迷惑本質的に思いやりのある人で、人にやさしく接する人が、「あなたのためを思って」というときには、言葉通りに受け取ってもよいかもしれない。「自分のことはさておいて、人のためになることを ...
渋谷昌三, 2013
7
論語と「やせ我慢」: 日本人にとって公共心とは何か
というのは、福沢の考えによれば、例えば「士道」という高級な言葉は、人々に有難がられて、直ぐ俗化するが、「療我慢」と言って置け ... 我慢をするのは「私を抑える」ことだから「公的」だが、自分の公を他人に押しつけるわけではないから、「ありがた迷惑」になる ...
羽深成樹, 2014
8
「不機嫌」になる心理(愛蔵版)
ありがた迷惑に感じながら、「ありがとうございます、でも自分のためならやらないで下さい」ということがいえない。愛情飢餓感と自己蔑視が加わると、恩着せがましい人などにいいように振り回されてしまう。断われないのは自分の中に他人がそのように自分を扱う ...
加藤諦三, 2007
9
テディ・ゴー!: アー・ユー・テディ? 2
なんかそういう CD 、ありますよね。お坊さんが語る仏様のありがた〜い教え、みたいな。まあ康雄さんはある意味『仏様』な訳だし、構図としては間違ってないっていうか、でも、日本語にはありがた迷惑って言葉もあるんだけど的な」 「みたいなだの的なだの、
加藤実秋, 2013
10
“自分の時間”のつくり方・愉しみ方: 生きがいを見つける発想術
親切や善意がかならずしも人にありがたがられるだけのものでなく、ときには他人の気持ちの負担になるし、ありがた迷惑にもなるという例だろう。この場合、やっている本人が一○ ○ %善意だけに、よけいに始末に困るところがある。誤解をおそれずにいえば、 ...
川北義則, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ありがた‐めいわく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/arikata-meiwaku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em