Significado de "ありがた‐なみだ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ありがた‐なみだ EM JAPONÊS

ありがた	‐	なみ	だ
arigata		nami	da

TRADUÇÃO DE ありがた‐なみだ

Conheça a tradução de ありがた‐なみだ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ありがた‐なみだ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ありがた‐なみだ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 值得庆幸的眼泪
• Tradutor português - espanhol: afortunadamente lágrimas
• Tradutor português - inglês: Thankfully tears
• Tradutor português - hindi: शुक्र है आँसू
• Tradutor português - arabe: الدموع ولله الحمد
• Tradutor português - russo: К счастью слезы
• Tradutor português - português: felizmente lágrimas
• Tradutor português - bengali: সৌভাগ্যক্রমে অশ্রু
• Tradutor português - francês: Heureusement larmes
• Tradutor português - malaio: air mata bersyukur
• Tradutor português - alemão: Zum Glück Tränen
• japonês: ありがた‐なみだ
• Tradutor português - coreano: 고마움 눈물
• Tradutor português - javanês: nangis matur nuwun sanget
• Tradutor português - vietnamita: Rất may nước mắt
• Tradutor português - tâmil: அதிர்ஷ்டவசமாக கண்ணீர்
• Tradutor português - marata: कृतज्ञतापूर्वक अश्रू
• Tradutor português - turco: Neyse ki gözyaşları
• Tradutor português - italiano: lacrime per fortuna
• Tradutor português - polonês: łzy na szczęście
• Tradutor português - ucraniano: На щастя сльози
• Tradutor português - romeno: lacrimi fericire
• Tradutor português - grego: Ευτυχώς δάκρυα
• Tradutor português - africâner: Gelukkig trane
• Tradutor português - sueco: tack och lov tårar
• Tradutor português - norueguês: heldigvis tårer

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ありがた‐なみだ»

Descubra o uso de ありがた‐なみだ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ありがた‐なみだ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

友達語 - 95 ページ

悔し涙(くやしなみだ)悔しくて出る涙。熱涙(ねつるい) :1 ;熱い涙。 2 感動して流す涙の ... 血の 5 (ちのなみだ) ^血が出る程、極めて悲しい涙。 2 ひどく泣く時の涙のたとえ。紅 3 ? ... 泄される尿と翼。烏のは、その混合物。 有り難涙(ありがたなみだ)有り難くて出る涙。

Yukio Kiyota, 1998

浮雲

あいそ叔母ですら愛想を尽かすに丶親なればこそ子なればこそ、ふがいないと云ッて愚痴をも溢さず茶断くみわありがたなみだまでして子を励ます、その親心を汲分けては難有泪に暮れそうなもの、トサ文三自分にも思ッたが、 どうしたものか感涙も流れず、唯.

二葉亭四迷, 1941

三省堂現代国語辞典 - 32 ページ

の教え」,ありがたがる〈他動五段〉ありがたなみだ【ありがた涙】(有り難涙)〈名〉ありがたさのあまりこぼす涙 0 匿うれし一尿ありがたみ【ありがたみ】(有り難み)〈名〉ありがたいと思う感じ 0 ありがたさの程度; ;い。「親の I がわかる-あま 5 ^ I がない」ぁリがため ...

市川孝, 1992

漱石・全小説

しかしこの時頭の中にたまった涙は、今が今でも、同じ羽目くちおになれば、出かねまいと思う。苦しい、つらい、口惜しい、心細い涙は経験で消す事が出来る。ありがた涙もこぼさずにひと済む。ただ隋軍落した自己が、依然として昔の自己であると他から認識され ...

夏目漱石, 2013

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... 悔ぉ加淚淚涙涙お^淚涙^ままたさかまたすかまたひきまたこまたこまたさまたすまたたまたふたまたちまたやそのちまたむつの ... 客なみだくやしなみだうれしなみだありがたなみだなきのなみだちのなみだかりのなみだもらひなみだそらなみだミャゥガなみだ す ...

風間力三, 1979

講談社国語辞典 - 31 ページ

ありがた-し〔有り難し〕 1 : 8 〔形ク) 1 あることがまれだ。めったにない。「御かもち、心ばへ、く珍しきまで見えたまふ(涯氏ご 2 ありモぅもない。び...相見んことも— (平家)」 3 ぉモれ多い。,き明恩に 020 」「ぼす涙。にたなみだ【ありがた涙】(名)ありがたくてこにたみ〔 ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

カラマーゾフの兄弟

彼らは間もなく、なかにはすぐその翌日、再びやって来て丶涙と共に長老の前にひれ伏して、病人を浄励してもらった礼を述べるので ... どうして彼らがこれほど長老を愛慕するのか、なぜ、彼らは長老の顔を見るやいなや、その前に身を投げてありがた涙にむせぶ ...

正夫·米川, 2013

日本類語大辞典 - 51 ページ

素波白演。しらなみ(白波)。「華)。*おわだちて 10 なみのはな(波花=演 C たかき 10 高波。隆波高演演清続。たかなみ(高演)。宮うはなみ。念っなみの如く起る 10 ... <警く厚く文は随喜のあまりに出づるー O ありがたなみだ雑有涙)。かたじけなみだ(奈演)。ずおきメ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 663 ページ

う連窆粗共灌&ろれ涙涙误めび袖" " "谀谀るかあんみみみみみまだだたたたたそももいおととおたしししやややももももももももだだ ... なみだみよラがなみだとらがなみだかたじけなみがくやしなみだうれしなみだありがたなみだくれないのなみだペレ—のなみだ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大きな活字の三省堂国語辞典 - 34 ページ

ありがたなみだ【有り雔涙】(名)ありがたくて思わずこぼすなみだ。ありがたみ【有り難み】(名)ありがたいと思う感じ。ありがたさの程度。「親の I 」ありがためいわく【有り雌迷惑】(形動ダ)ありがたそうに見えて、かえつてめいわくなようす。ありがち【有りがち】(形動ダ)〔 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992