Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ちぢれ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ちぢれ EM JAPONÊS

ちぢれ
tizire
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ちぢれ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ちぢれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ちぢれ no dicionário japonês

Lágrimas [quebrando] Rasgando. Estar quebrado. ちぢれ【縮れ】 ちぢれること。ちぢれていること。

Clique para ver a definição original de «ちぢれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ちぢれ

ちぢみ‐あがる
ちぢみ‐おり
ちぢみ‐かたびら
ちぢみ‐こむ
ちぢみ‐こんぶ
ちぢみ‐ざさ
ちぢみやしんすけ
ちぢ
ちぢむ‐りゅうたい
ちぢめる
ちぢら‐おり
ちぢらす
ちぢらせる
ちぢ
ちぢれ‐がみ
ちぢれ‐げ
ちぢれ
ちぢわ‐かいがん
ちぢわ‐わん
ちぢわ‐ミゲル

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ちぢれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
あかん‐た
あき‐さ
あき‐しぐ
あき‐に

Sinônimos e antônimos de ちぢれ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ちぢれ»

Tradutor on-line com a tradução de ちぢれ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ちぢれ

Conheça a tradução de ちぢれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ちぢれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちぢれ» em japonês.

Tradutor português - chinês

卷曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Acurrucado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Curled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्ल करवाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرة لولبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Изогнутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enrolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Recroquevillé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergulung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewellt
180 milhões de falantes

japonês

ちぢれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곱슬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditekuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

curled
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvırcık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arricciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakręcony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигнутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buclat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Böjt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøllet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ちぢれ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ちぢれ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ちぢれ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ちぢれ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちぢれ»

Descubra o uso de ちぢれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちぢれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「人体の謎」未解決ファイル
だが、これらの違いだけではちぢれている理由を説明したことにならない。、この疑問に対する答えはいくつかある。たとえば島根大学の松崎貴氏によると頭髪の断面は円形だが、陰毛や腋毛は櫛離形をしているという。これは、毛の根元にある「毛包」という器官 ...
日本博学倶楽部, 2009
2
こせんりゅうふうぞくじてん - 285 ページ
普通はもちろん顔を見てえらぶが、物好きな奴がちぢれっ毛の女をさがして... ... .お祭りに出しのいいのはちぢれ髮出しはお祭りの山^ .と調味料のだし、つまり味とをかけた。お祭りは江戸語では男女のまじわりをいう隠語。,去り難き仔細というはちぢれ髮息子が ...
田辺貞之助, 1962
3
ジェイン・エア(上)
突然、先生は、目にまぶしい光かショックでも受けたように、まばたきをすると、テンプル先生のほうをむきなおって、これまでよりも早口でこういったーー「テンプル先生、テンプル先生、いったいーーあのちぢれっ毛の子は、いったいな'に.者です?赤毛の、ほら、 ...
シャーロット・ブロンテ/大井浩二訳, 19
4
江戶川柳夜話: 躍動する人間模樣 - 110 ページ
躍動する人間模樣 田辺貞之助 こ。だから、その味が別れがたいのだ。そのわけはと問いつめると、ちぢれ髮のうらのたと、実はあの女とは別れがたいわけがあるという。う。そこで、伯父さんが出て来て、強異見をいうしてもだめ。どうしても身受けして女房にする ...
田辺貞之助, 1968
5
Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo tsūshin - 第 38~52 号 - 27 ページ
彼女は髪の毛がちぢれている"梶茂樹アンリ'フレの『フランス語 2000 文』の中に, "彼女は髮の毛がちぢれている" (ぬ^ 8163 む; 8& )という一文がある。これを原地語に訳するわけであるが,髮のちぢれた人間しかいないところでは,多くの場合こういった単語は存在 ...
Tōkyō Gaikokugo Daigaku. Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo, 1980
6
人物表現辞典 - 17 ページ
中村明, 1997
7
Kagaku no jiten - 282 ページ
日本人など黄色人種の 51 の毛は,たいていまっすぐで(直で) ,ちぢれていない,表面もなめらかである.切り口は,まるい力、,少しダ(精)円形である.色は黒い.白色人種では髮の毛はゆるやかに波うっものが多く(波状毛) ,切り口はダ円形である.色はブロンド,かっ色, ...
岩波書店. 編集部, 1980
8
Itō Sei·Takami Jun shū - 49 ページ
鄉里は北海道ですよ。」 I あはあ。ふむ、北海道も鄉里になるかな?」と宮ひながら、彼はまた、じっと私のぼうぼうと伸びた、ちぢれた髮を: ^まはした。 I ふむ、さうですか、北海道ですか?ところでこれは餘談ですが、アイヌといふのは毛がちぢれてゐるのですか?
Sei Itō, ‎高見順, 1963
9
日本現代文學全集 - 第 85 巻 - 49 ページ
と言ひながら、彼はまた、じっと私のぱうぱうと伸びた、ちぢれた髮を見まはし- ^ I ふむ、さうですか、北海道ですか?ところでこれは餘談ですが、アイヌといふのは毛がちぢれてゐるのですか?」— —さうですね、ちぢれてゐるやうですねピ II なるほど。ではやっぱり ...
伊藤整, 1980
10
街と村 ; 生物祭 ; イカルス失墜 - 55 ページ
と言いながら、彼はまた、じっと私のぼうぼうと伸びた、ちぢれた髮を見まわした。^む、そうですか、北海道ですか?ところでこれは余談ですが、アイヌというのは毛がちぢれているのですか?」そうですね、ちぢれているようですね。」— —なるほど。ではやっぱり人種 ...
伊藤整, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ちぢれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ちぢれ no contexto das seguintes notícias.
1
室蘭市で「カレーラーメン」が流行? 北海道ラーメンの3強に加われるか
店ごとの個性が強く出るといわれる室蘭カレーラーメンだが、総じてとろみの強い「ピリ辛」のカレースープに、北海道ではお馴染みの中太ちぢれ麺を使用するのが一般的。ドロッとしたスープがちぢれ麺によく絡み、濃厚な味わいを堪能できるという。ライスとの相性 ... «livedoor, out 15»
2
地元食材たっぷり ラーメンで沿線振興 愛知・にしがま線応援団
ちぢれ細麺の上に、西尾市吉良地区産ののり、蒲郡産のちくわ、県内産ネギをトッピングしている。 4月から開発に携わり、試作を繰り返してきた西尾市の醸造会社代表で応援団事務局の鈴木茂さんは「今後は、地元産の塩やみそを使った『にしがまラーメン』も ... «日本農業新聞, out 15»
3
打ちたて麺が魅力のラーメン店
試食した大木優紀さんは、「程よいちぢれ具合がよくスープに絡んでおいしいです」「とにかく麺の舌触りがすごく柔らかいですね」と称賛していた。 ※当記事は本放送当時の情報に基づき作成しております。本文中のメニュー名や価格等は変更されている場合がご ... «ガジェット通信, out 15»
4
奈良人……いや日本人のソウルフードを大阪でいただく 「サイカラーメン …
一貫して旨みが絶えないのでちょっとやわらか目のちぢれ麺との相性ピッタリだし、それ以上にライスとのマリアージュっぷりは半端ない! 筆者はサイカラーメンを食べながらいつも考えさせられる。 「このボリューム……具材のおりなす複雑玄妙さ……麺もライス ... «ガジェット通信, set 15»
5
ペヤング派、U.F.O.派…など、カップ焼そばの好みは地域によって違うこと …
細めのちぢれ麺に、まるで醤油のようにサラサラッとしたソースをかけて完成。食べてみると、ソースの味がやや弱めなので、フライ麺の味がしっかり感じられます。ソースの塩気と酸味はあれど、かなりライトな味の仕上がり。 なお、初めてペヤングを食べた ... «えん食べ, ago 15»
6
家系の次は「小田原系ラーメン」! 豚骨醤油にちぢれ麺......東京でも …
濃厚な豚骨ベースのコク深い醤油スープに、コシのある中太ちぢれ麺。トッピングの定番は海苔とほうれん草——。「横浜家系ラーメン」は、ガッツリいきたい若者を中心にブームが過熱。いまでは、都内のいたるところで「○○家」といった看板を見かけることが ... «BIGLOBEニュース, jul 15»
7
ポッポ、「醤油らーめん」を大幅リニューアル。麺もスープも地域に合わせ …
熟成させた麺のコシ、のど越しの良いちぢれ細麺を合わせている。 d8035-40-823472-0. [北海道・東北] 399円(税込430円) 野菜の旨みとにんにくの甘みが効いた焦がし醤油のコクのあるスープに、麩をトッピング。麺はもちもちで食べごたえのある中太麺。 «GourmetBiz, jun 15»
8
待ってでも食べたくなる究極のコシ! 注文ごとに青竹で麺を打つ …
... 東京・新宿区)から歩いて2分ほどのところにポツンと建つラーメン屋「葉山」。 この店の魅力は、何といっても注文が入る度、店主が青竹を使って打ち直す自家製麺の他なりません。「追い打ち」にくわえ、しっかりと手揉みすることで圧倒的なコシを生むちぢれ麺。 «Pouch[ポーチ], jun 15»
9
『明星 新華園本店 釜石ラーメン』 2015年2月23日(月) 全国で新発売
釜石ラーメン」は、程よいコシをもつ細めのちぢれ麺と琥珀色の透き通ったスープが特長の醤油ラーメンです。昭和26年創業の『中国料理 新華園本店』の創業者西条暢士(のぶひと)氏が、製鉄所で働く男たちを待たすことなく短い時間で提供できるように考案した ... «共同通信PRワイヤー, fev 15»
10
『茹でたて名人 さのまるの佐野ラーメン』 本格手打ち麺そのものの食感 …
佐野らーめんと言えば、東京ラーメンにほど近い醤油ベースの透き通ったスープに、青竹を使用して手打ちされたちぢれ平麺が特徴。この『茹でたて名人 さのまるの佐野ラーメン』もまた、その特徴をしっかりと継承しており、鶏ガラをベースに魚介を合わせた澄んだ ... «おためし新商品ナビ, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ちぢれ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/chichire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em