Significado de "ちぢみ‐あがる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ちぢみ‐あがる EM JAPONÊS

ち	ぢ	み	‐	あがる
ti	zi	mi		agaru

O QUE SIGNIFICA ちぢみ‐あがる EM JAPONÊS

definição de ちぢみ‐あがる no dicionário japonês

Rising chisen [encolhendo para cima] (esfregando)] [Dynasty four (4)] 1 Ele se torna pequeno e diminui. 2 Por causa da surpresa, da frieza, do medo, etc., o corpo não pode se mover à vontade.

ちぢみ‐あがる【縮（み）上（が）る】 ［動ラ五（四）］１ すっかりちぢんで小さくなる。２ 驚きや寒さ・恐怖などのため、からだがすくんで身動きできなくなる。

TRADUÇÃO DE ちぢみ‐あがる

Conheça a tradução de ちぢみ‐あがる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ちぢみ‐あがる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちぢみ‐あがる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 你上去皱纹
• Tradutor português - espanhol: Sube por las arrugas
• Tradutor português - inglês: Go up wrinkle
• Tradutor português - hindi: शिकन ऊपर जाना
• Tradutor português - arabe: ترتفع التجاعيد
• Tradutor português - russo: Поднимитесь морщин
• Tradutor português - português: Sobe rugas
• Tradutor português - bengali: যান বলি
• Tradutor português - francês: montez rides
• Tradutor português - malaio: Naik kedut
• Tradutor português - alemão: Go up Falten
• japonês: ちぢみ‐あがる
• Tradutor português - coreano: 수축 오른다
• Tradutor português - javanês: Mangkata kisut
• Tradutor português - vietnamita: đi lên nếp nhăn
• Tradutor português - tâmil: தோல் சுருக்கம் வரை போய்
• Tradutor português - marata: सुरकुतणे जा
• Tradutor português - turco: kırışıklık yukarı çıkın
• Tradutor português - italiano: Salite rughe
• Tradutor português - polonês: Idź zmarszczki
• Tradutor português - ucraniano: Підніміться зморшок
• Tradutor português - romeno: Du-te rid
• Tradutor português - grego: Ανεβείτε ρυτίδων
• Tradutor português - africâner: gaan op rimpel
• Tradutor português - sueco: gå upp rynkor
• Tradutor português - norueguês: gå opp rynke

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちぢみ‐あがる»

Descubra o uso de ちぢみ‐あがる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちぢみ‐あがる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き広辞苑 - 950 ページ

I きあがる【^ヒがる】いきあかる【阿き別る】いきあがる【生きとがる】うきあがる【浮きヒがる】おきあがる【起きヒがる】つきあがる【付き ... がる】くみあがる【組みヒがる】すくみあがる【奢み上がる】ちぢみあがる【縮み上がる】かむあがる【神上がる】うしやあがる(自四)おり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

逆引き熟語林 - 7 ページ

眺ね上がりはねあがり涌き上がるわきあがる今曰の秋きょうのあき織上がりけあがりおき上がるおきあがる仲の秋な 1 * ^ 0 ... もえあがる夏解げあき付き上がるつきあがる縮み上がるちぢみあがる厭あき付け上がるつけあがる緣り上がるくりあがる^あきる,えん ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

「三国志」の覇者司馬仲達

ハワーこそがすべてであった。力に縁のない儒者や学者が、仁とか徳とかいってもナンセンスに過ぎない。また、衰退著しい漢王朝の老臣どもが、いたずらに大義名分を叫んでも、海千山千の諸国の軍閥には通じないし、無道な逆賊の一喝でちぢみあがるでは ...

松本一男, 1993

人形の家

【リンデ夫人】[ぎくっとして、ちぢみあがる。そして奥の方を向く]【ノーラ】[クロクスタの方へ一歩進み、緊張した様子。小声で]まあ、あなたでしたの?なんの用ですか?主人にどんな話をなさいますの?【クロクスタ】銀行のことです。ーーある意味ては。わたしは、ある株式 ...

イプセン／林穣二訳, 19

常用国語表記辞典 - 203 ページ

... こまる(縮) 11 寒いので〜。ちぢにちぢに(千々)囫思いが〜乱れる。〜砕ける月の影。ちぢまる X 縮まる囫短く〜。ちぢみ綜みちぢみあがる綜み上がるちぢみおり箱み織リちぢむ" "綻むちぢめる X 綜めるちぢらす" "ちぢらす(縮)ちぢれる 111 ちぢれる(縮)ちつ秩( !

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

Nihongo Gakkō ronshū - 第 3～5 号 - 96 ページ

1.2 部分的上昇(部分的位置変化による形態的変化) & )形の伸長 0 起きあがる,立ちあがる,伸びあがる.燃えあがる。( :地面が)持ちあがる.盛りあがる,腫れあがる.ふくれあがる,ねじれあがるわ)形の縮少 0 巻さめ力 5 る。折れあがる,縮みあがる,縮れあがる,締め ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976

ビジネス百科辞典 - 524 ページ

2 回先頭との距離が~。ちぢみ縮み回~のシャツ I 伸び~。レ「縮み織り」の略でエ芸品の名などに用いるときは送り仮名を省く。回阿波 2 縮。ちぢみあがる柿み上がるちぢむ縮む 1 回洗ぅと生地が~。 2 回心配で寿命の~思いをした。ちぢめる棉める 1 回そで丈を~。

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

角川新版用字用語辞典 - 251 ページ

春日しゅん 0 じつ I ちぢかむ【縮かむ】 0 寒さで指が I 。ちちくさい【乳臭い】 01 意見。ちぢこまる【縮こまる】 ... 縮む。ちぢみ【縮み】 0 伸び—が自在。—のシャッ。阿波縮! ? ,。ちぢみあがる【縮み上がる】 0 恐ろしさに—。ちぢむ【縮む】 0 セータ—が I 。命の—思い。

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

標凖送りがな辞典 - 65 ページ

... ちからづく〔カづく,力付く〕ちからづく I 〔力尽くし〕ちからづける〔力づける〕ちからづよい〔力強い〕 ちゃわんむし〔茶わん蒸し^茶碗蒸し〕 ちぢ,む; "めむ〔縮む〕ちぢみあがる〔縮み上がる〕ち V み〔縮み〕「伸び縮み」ちぢみ〔縮〕(織物の名)ちぢまる〔縮まる〕ちぢこ.

西沢秀雄, 1959

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 93 ページ

らまる-ちぢみ,ちぢむ,ちぢめる,ちぢらす,ちぢらせる,ちぢれ.ちぢれる"つづめる【緒え】ちぢみえ 3 【縮上】ちぢみあがる.ちぢれあがる【縮ト 1 しゅくしょう【縮小比】しゅくしょうひ【縮小再生産】しゅくしょうさいせいさん【縮小均衡】しゅくしょうきんこう【縮小解釈】しゅくしよう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002