Significado de "ちょとつ‐もうしん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ちょとつ‐もうしん EM JAPONÊS

ち	ょ	とつ	‐	もうし	ん
ti	xyo	totu		mousi	n

O QUE SIGNIFICA ちょとつ‐もうしん EM JAPONÊS

definição de ちょとつ‐もうしん no dicionário japonês

Vamos continuar com um impulso furioso em direção a uma coisa sem pensar nas circunstâncias e circunstâncias.

ちょとつ‐もうしん【猪突猛進】 ［名］(スル)周囲の人のことや状況を考えずに、一つのことに向かって猛烈な勢いで突き進むこと。

TRADUÇÃO DE ちょとつ‐もうしん

Conheça a tradução de ちょとつ‐もうしん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ちょとつ‐もうしん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちょとつ‐もうしん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 蛮勇不顾一切地冲过来
• Tradutor português - espanhol: temeridad corriendo temerariamente
• Tradutor português - inglês: Foolhardiness rushing recklessly
• Tradutor português - hindi: बेतहाशा भागने बेअक़लता
• Tradutor português - arabe: التهور الاندفاع بتهور
• Tradutor português - russo: безрассудство спешат опрометчиво
• Tradutor português - português: temeridade correndo de forma imprudente
• Tradutor português - bengali: Foolhardiness বেপরোয়াভাবে rushing
• Tradutor português - francês: La témérité de se précipiter par imprudence
• Tradutor português - malaio: Kenekatan bergegas melulu
• Tradutor português - alemão: Tollkühnheit hetzen rücksichtslos
• japonês: ちょとつ‐もうしん
• Tradutor português - coreano: 저돌적盲進
• Tradutor português - javanês: Foolhardiness cepet-cepet recklessly
• Tradutor português - vietnamita: điên rồ vội vã một cách liều lĩnh
• Tradutor português - tâmil: பொறுப்பற்ற முறையில் அவசரமாக மடத்தனம்கூட
• Tradutor português - marata: जीभ मोकळी धावत अविचारी धाडस
• Tradutor português - turco: pervasızca acele foolhardiness
• Tradutor português - italiano: foolhardiness correre sconsideratamente
• Tradutor português - polonês: ryzykanctwo pośpiechu lekkomyślnie
• Tradutor português - ucraniano: нерозсудливість поспішають необачно
• Tradutor português - romeno: temeritate graba imprudență
• Tradutor português - grego: απερισκεψίας σπεύδουν απερίσκεπτα
• Tradutor português - africâner: doldriestheid gedruis roekeloos
• Tradutor português - sueco: dumdristighet rusar vårdslöst
• Tradutor português - norueguês: dumdristighet rushing uvørent

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちょとつ‐もうしん»

Descubra o uso de ちょとつ‐もうしん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちょとつ‐もうしん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小学生の四字熟語絵事典

虎が、えものをねらって、するどい視線でじっと見下ろすことからできた言葉。「虎視肬肬」とねらう、などとつか使)つ。ちょとつもうしん猪突猛進ひともくてきむ、つすすゝ。ちょとっいのしし、すすゝもうしん《意味》一つの目的に向かって、わきめもふらずに突き進む ...

どりむ社, 2014

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

(参)猪突猛進直情径行自分の思ったままのことを、礼儀や相手の思惑を考えることなく、全く遠慮しないで行うこと。「径行」はまっすぐ行く意。(例)彼ときたら、直情径行型の見本みたいな人間なものだから、その性格が災いしてか、一つの職場が長続きしないん(類) ...

ISM Publishing Lab., 2015

いまさら聞けない　実用四字熟語辞典:

ちょくじょうけいこうちょくせっかんめいちょとつもうしんちんぎょらくかん沈魚落雁どんな美人でも、魚や鳥はそれを見れは恐れて逃げかくれるという『荘子』の言葉を、後世になり、魚や鳥が己の醜さ を恥じてかくれる意にとり、すばらしい美人. 直情径行自分の思った ...

ISMPublishingLab., 2013

[新訳]ガリア戦記・上普及版 - 第 1 巻

そうしんぐせしブしおうせいごうぎせいいこうに何度も出てくる。のうこういとなばんぞく前一 ... げきさっ、、、、ちょとつもうしんがた弛んし、、激しやすいということから察しかっくか、戦いとなると、ガリー人は猪突猛進型の勇ましい戦士であった。その戦いおこせんとう ...

ユリウスカエサル, 2013

知らなかったではすまされない日本語の常識・非常識 - 140 ページ

1 信賞必罰(しんしょうひつばつ)賞罰を厳格に行うこと。 2 針小棒大(しんしょうほうだい)物,を大げさに言うこと。 3 晴耕雨読( ... 朝令暮改(ちょうれいほかい)命令や法律が、次々と変わり定まらないこと 2 猪突猛進(ちょとつもうしん) : ; ; ;標に対して向こう見ずに^ .

学際国語研究グループ, 2007

声に出して感じたい「大人のことわざ」

ちょとつもうしん【熟】猪突猛進。【反】、石橋を叩いて渡る。おんなくせいやしや嫌じゃ嫌じゃは女の癖いいことも悪いことも、言ってしまえば「ハイ、それまでよ」だが、言わないでいるところに味があり、余情が残る。はっきり知ってしまえば「なんだ、そんなことか」と、 ...

真藤建志郎, 2005

源義経大いなる謎

上皇の宴を合なしにした時は、制止の声に耳を貸さず、寺院復興を訴えて一方的に勧進帳を読み上ちょとつもうしんげんぺいせいすいきこばなし義経らの父)の髄膜と称するものをみせて、挙兵を迫ったという話が、『源平盛衰記』に挿入されています。小隅の中 ...

川口素生, 2004

老いの災厄

ちょとつもうしん人生はいつもそうだが、積極的に「獲らぬ狸の皮算用」をして、先へ先へと猪突猛進する勇気が大切な一方で、「転ばぬ先の杖」を突くのも肝心なのだ。道徳律は、常に相反する二つのお裾てを人間に与える。「善は急げ」なのか、「急がば回れ一な ...

鈴木健二, 2012

お江と徳川秀忠101の謎

ちょとつもうしんゝほん-じあ 3 つまり、勝家は単に猪突猛進タイプの武将ではなく、人間味に溢れた武将でもあったわけです。天正十年の青寺のじじんかんべのぶたかかずます変で主君・信長が自刃して以降、神戸信孝(信長の三男)らの織田家の一族や、重臣の ...

川口素生, 2010

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

... せる(踏みつけて我儘通し困らせる)み〜とせみとめないじこちゅうしんでこりつする(認めない自己中心で孤立する)よ〜とせようち ... やみくもにちょとつもうしんむせきにん(やみくもに猪突猛進無責任)こ〜とせこりもせずぐこうかさねてじこはさん(懲りもせず愚行 ...

島貫稔, 2002

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ちょとつ‐もうしん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ちょとつ‐もうしん no contexto das seguintes notícias.

U-KISS（ユーキス）仮装で登場！「Happy Halloween Party」取材 …

圧倒的な歌唱力とパワフルなパフォーマンスでアジア全域で人気を博すU-KISS（ユーキス）が、10月25日（土）豊洲PITにてU-KISS初のハロウィンイベント「Happy Halloween ... 老若男女（ろうにゃくなんにょ）、猪突猛進（ちょとつもうしん）弱肉強食！」など難しい ... «K-PLAZA.com, dez 14»

オレカバトル＆ドラゴンコレクション：主要キャストのコメント公開 ゲーム …

また、猪突猛進（ちょとつもうしん）な熱さも持っていて、そばにいるみんなに活力を与え、明るくさせるパワーを持っています。時折抜けてるところも魅力の一つ。（2）オレカバトルでプレーしたことがある方も、ない方も楽しめる作品です。可愛い子もかっこいい子も変 ... «まんたんウェブ, abr 14»

できれば忘れたい！ 恥ずかしい自己紹介の思い出「『失敗』を『おっぱい …

恥ずかしい自己紹介の思い出「『失敗』を『おっぱい』と言い間違えた」. 2014年03月31日 19時45分: 提供：マイ ... 猪突猛進（ちょとつもうしん）』を『いのとつもうしん』と誤って覚えていたため、二重のミスでこのような結果に。使い慣れない言葉を使う機会が多い ... «日刊アメーバニュース, mar 14»

宮本輝、新作「水のかたち」を語る

閉店する近所の喫茶店から骨董品をもらい受けた主婦・志乃子は、その古い茶碗（ちゃわん）に３千万円の値打ちがあると知る。 同時に手に入れた ... 彼の勇気と知恵と行動力は、小説で描いた志乃子の猪突猛進（ちょとつもうしん）な行動に通じる。ふたつの話は ... «朝日新聞, nov 12»

吹奏楽コン全国へ連続出場、「強豪」の理由 石川４団体

自由曲にはオペラの名曲「トゥーランドット」を選んだ。部員全員で決めたという年間のテーマは「猪突猛進（ちょとつもうしん）」。昨年からの勢いをもって、さらに高みをめざす。竹内さんがしっかりとした口調で話した。「普門館の観客５千人に気持ちが届く演奏を ... «朝日新聞, out 11»

シンガー・ソングライターの福原美穂さん 包容力ある歌声、増す存在感

姉の影響でマライア・キャリーやＲ＆Ｂ系女性歌手を聞き込み、小学校の卒業式で「全米で活躍する歌手になる」と宣言。「ちっちゃい頃から猪突猛進（ちょとつもうしん）型なんです」。インディーズ時代、ＣＤ店に縁のない人にも歌を届けようと、デパートの下着売り場 ... «朝日新聞, jun 10»