Significado de "ぶ‐ちょうほう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぶ‐ちょうほう EM JAPONÊS

ぶ	‐	ちょうほう
bu		tyouhou

O QUE SIGNIFICA ぶ‐ちょうほう EM JAPONÊS

definição de ぶ‐ちょうほう no dicionário japonês

Método de ensino budista / desfavorecido] [nome / forma de comportamento] 1 Não é fácil chegar e é ruim. Além disso, isso. 2 Falha. Infortúnio. Fase grosseira. 3 Não há sacrifício de causa ou entretenimento. Além disso, isso. Use-o com sentimentos humorísticos.

ぶ‐ちょうほう【不調法／無調法】 ［名・形動］１ 行き届かず、手際の悪いこと。また、そのさま。２ 過失。不始末。粗相。３ 酒や芸事のたしなみがないこと。また、そのさま。へりくだった気持ちを込めて用いる。

TRADUÇÃO DE ぶ‐ちょうほう

Conheça a tradução de ぶ‐ちょうほう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぶ‐ちょうほう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぶ‐ちょうほう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 驼峰派上用场
• Tradutor português - espanhol: jorobas muy útil
• Tradutor português - inglês: Humps come in handy
• Tradutor português - hindi: काम में आ कूबड़
• Tradutor português - arabe: قسم تأتي في متناول اليدين
• Tradutor português - russo: горбы пригодится
• Tradutor português - português: humps vir a calhar
• Tradutor português - bengali: ডিপার্টমেন্ট উপকারে আসা
• Tradutor português - francês: bosses venir dans maniable
• Tradutor português - malaio: Jabatan berguna
• Tradutor português - alemão: Buckel als nützlich erweisen
• japonês: ぶ‐ちょうほう
• Tradutor português - coreano: 혹 편리
• Tradutor português - javanês: Departemen teka ing Handy
• Tradutor português - vietnamita: Humps có ích
• Tradutor português - tâmil: டிபார்ட்மெண்ட் கைக்குள் வந்து
• Tradutor português - marata: विभाग आटोपशीर
• Tradutor português - turco: Bölüm kullanışlı
• Tradutor português - italiano: humps tornare utile
• Tradutor português - polonês: garby się przydać
• Tradutor português - ucraniano: горби придасться
• Tradutor português - romeno: cocoașele veni la îndemână
• Tradutor português - grego: καμπούρες έρθει σε πρακτικό
• Tradutor português - africâner: bulte handig te pas kom
• Tradutor português - sueco: pucklar komma till hands
• Tradutor português - norueguês: pukler komme til nytte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぶ‐ちょうほう»

Descubra o uso de ぶ‐ちょうほう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぶ‐ちょうほう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

仙臺方言集 - 88 ページ

土井八枝 ぶつつあける(動) 4.1 上ふつつあけるハ勧〕裂ける、破れる「雨がかかつて此の着物がぶちました」ぶちる(動〕企上ふちる(勖)斑になる、しみが出來る(普通語の不調法. ^はや:ん異にす)申上げてすみまぜん」「ぶちょうほうな姿で^縮ですが」「ぶ調法な事ん ...

土井八枝, 1919

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

「なるほど!」が大集合! 西東社編集部. マぶちょうほうあいにく不調法なもので。私にぜひ一杯つがせてください。お酒をつがれたとき料理はお口に合いましたでしょうか。一度、ここに来たかったんです。『言い回し 相手からの電話で用件を話すとき▽あまり親しくない ...

西東社編集部, 2015

村井長庵

ぶちょうほう【そよ】わたしゃ一向不調法でござります。【三次】それじゃあ何ぞつまんで膨いねぇ。【そよ】ありがとうござりますが丶何も喰べとうござりませぬ、どうぞ早く連れて行て、娘に逢わして下さりませ。【三次】今すぐに連れて行くから、もう一ぺい呑むうち待っ ...

河竹黙阿弥, 1952

〔小説〕SAMURAI7 第六巻:

土をいじるよりも女らしく、蝶よ花よと愛でられては悪い気などいたさぬもの。不自由なことなど一つもありませぬ」女たちは籠 ... 琴族かんざしうちかけぶちょうほう琴を弾いていたのは、長い髪を籍で飾った美女だった。福の長い透き通るような打掛を羽織った美女 ...

冨岡淳広, 2014

新伊勢物語 - 62 ページ

天和二年二六八二年)不調法之儀有之御暇被下ぶちょうほうのぎこれありおひまくだされる延宝七年二六七九年)二十石七人扶持、御小姓延宝四年〈一六七六年)御歩行マツオ力分限帳(延宝七年)に、ッ氏が調査してくれたのだ。そして、「ホリイデンパチ」という ...

堀井健一, 2001

あるじは信長

そのほうの意見など聞いておらぬ。差し出がましい口を叩くな!」だいかっ信長の大喝に射すくめられそうになったが、利三の命がかかっている。兵助は粘った。くちぶちょうほうちゅうさっ「口不調法の段、なにとぞお許しくだされ。しかし利三は美濃斎藤の主流の出て ...

岩井三四二, 2014

人生に役立つ! 偉人・名将の言葉

ぶちょうほう人も右の如く、一役不調法にても外のことに又勤むることあり 第 4 章牧個々と生きるための一. 【細川忠興〇名将曹行録】忠興、子息に調ひて剛く、家中の者共は将棋の駒と思ふべし。と駒はそれぞれの働きあり。削蹄の頭に歩を付くるに、取ることも ...

童門冬二, 2008

江戸小咄商売往来（下）

ぶちょうほう「いえ、はや、不調法(できません)」「はて、おかくしなされな。ひらに、ひらに」と、せめられ、「今日は、御免なされませ」「そりゃ、また、なぜでござります」「今朝、爪をとりましたから」安永二年間三月序『千里の趣』琴は、薬指と小指を除く三つの琴爪で ...

興津要, 2013

大逆転: 大江矢十郎無頼帖 - 37 ページ

... 跡部能登守は、立ち上がって自ら踊り始めた。「ああ、愉快偷快。大江、おぬしも踊れ」ぶちょうほう「アイやお奉行様。拙者、至って不調法で」 辞退する矢十郎の腕を引いて無理矢理 37 第一章江戸町奉行はお大尽.

安達瑶, 2010

武人立つ: 戦国の武将上泉秀綱 - 186 ページ

流石は武芸の達者、酒は好まれぬか」ぶちょうほう「元来が不調法ゆえ」秀綱にも斗酒なお辞せずという時代があった。しかし太刀の道を極めようと決心してから一切の酒を断っている。大酒は身体を狂わせ心を酔わせる。平常心を第一とする武芸に大酒は禁物で ...

安本嘆, 2005