Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ふ‐びん" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ふ‐びん EM JAPONÊS

びん
hubin
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ふ‐びん EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ふ‐びん» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ふ‐びん no dicionário japonês

Fonte 【inconveniente / incompetência / incompetência】 [nome · forma de movimento] "" infortúnio "" travessura "é um personagem pobre" 1 (incompetente / incompetente) pobre coisa. O que está errado. Além disso, isso. 2 A conveniência é ruim. Além disso, isso. Três coisas adoráveis. Além disso, isso. [Derivativo] ___ ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 Além disso, isso. 2 Falta de talento e talento. Além disso, isso. Humilhe-se muito. ふ‐びん【不便/不憫/不愍】 [名・形動]《「不憫」「不愍」は当て字》1 (不憫・不愍)かわいそうなこと。あわれむべきこと。また、そのさま。2 都合が悪いこと。また、そのさま。3 かわいがること。また、そのさま。[派生]ふびんがる[動ラ五]ふびんさ[名]
ふ‐びん【不敏】 [名・形動]1 機敏でないこと。また、そのさま。2 才知・才能に乏しいこと。また、そのさま。多く自分のことをへりくだっていう。

Clique para ver a definição original de «ふ‐びん» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ふ‐びん


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ふ‐びん

ふ‐ばつ
ふ‐ばらい
ふ‐ひつよう
ふ‐ひと
ふ‐ひょう
ふ‐ひょうばん
ふ‐ひんこう
ふ‐び
ふ‐びじん
ふ‐びょうどう
ふ‐ふく
ふ‐ぶぎょう
ふ‐ぶん
ふ‐へい
ふ‐へき
ふ‐へん
ふ‐べん
ふ‐べんきょう
ふ‐ほう
ふ‐ほうわ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ふ‐びん

かた‐びん
から‐びん
かん‐びん
‐びん
きゃくしゃ‐びん
きゅう‐びん
きゅういん‐びん
くう‐びん
くるま‐びん
けい‐びん
けつ‐びん
げん‐びん
‐びん
こう‐びん
こうくう‐びん
さか‐びん
さし‐びん
‐びん
しゅ‐びん
しゅうき‐びん

Sinônimos e antônimos de ふ‐びん no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ふ‐びん»

Tradutor on-line com a tradução de ふ‐びん em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ふ‐びん

Conheça a tradução de ふ‐びん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ふ‐びん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふ‐びん» em japonês.

Tradutor português - chinês

秋季瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Botella caída
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bottle Fall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोतल पतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زجاجة الخريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бутылка Падение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Garrafa queda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোতল ফু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bouteille automne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botol Fu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flasche Fall
180 milhões de falantes

japonês

ふ‐びん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴 병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botol Fu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chai Fall
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாட்டில் ஃபூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाटली फू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bir şişe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bottiglia di caduta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Butelka jesień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Пляшка Падіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sticlă Fall
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μπουκάλι Πτώση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bottel Val
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Flaska Fall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Flaske Fall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ふ‐びん

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ふ‐びん»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ふ‐びん» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ふ‐びん

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふ‐びん»

Descubra o uso de ふ‐びん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふ‐びん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中古語「ふびんなり」の語意:
中古語「ふびんなり」の語意;語意・語義;諸本解説・諸本との出会い;研究余滴;書評
松尾聡, ‎松尾光, ‎吉岡曠, 2001
2
ふびん系ネコドナドナちゃん
人生はおなかもすくけど、大丈夫!!エンタメサイト・サークルリンクで大人気。注目の「ふびん系アイドル」が本になりました。ここでしか読めないかきおろしもいっぱい。
ホシノユミコ, 2008
3
さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編
ふびん」という言葉があり、「かわいそうなこと」「哀れなこと」を意味する。その「ふびん」は漢字では「不欄」、または「不敗意」と書くが、それは「ふびん」の漢字として適切でない。いったいどこに問題があるのか。「ふびん」は本来、漢字では「不便」と表記していた。
北嶋廣敏, 2015
4
新體書翰 - 27 ページ
大町桂月 ふぐ(不虞)思ひがけぬこどふぐおもふきゆー〔普及)あまね〜及ぶこ^ふきおよふか. ... 5 ちやうしぶいく(撫育)そだてるこどぶい(無異)かは,りなきこど ふい(不意)思がけないこどふいおもひふびんわん(敏腕)さどき腕まへ一びんわん,フでびんろー〔檳榔) ...
大町桂月, 1906
5
必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 307 ページ
書き重要漢字ひがひあいひさんひめいひじゅんひはんひひょうひけんひろうひけんひりつひろうひそうひひぎようひめんひこくひふく ... ふびんふくびんびんびんひんひんひんぶふしなひよゆうなひんごうひん/ふつ;わしろひんぱんもうしょうんじょうしょうつきづめわん ...
松村武久, 2008
6
現代語から古語を引く辞典 - 669 ページ
芹生公男, 2007
7
[完全版]生きがいの創造: スピリチュアルな科学研究から読み解く人生のしくみ
あんなダメな線をめとって:もう、三郎が、ふびんふびんで: (さめざめと泣き始かげんる) :「わたし」があんなに早くに死んでしまって、ただでさえ悲しい思いをさせたのに・・・・・・あんないい加減な嫁をもらってしまって: (涙)しかし、あなたがそれほどに花子さんを ...
飯田史彦, 2012
8
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 212 ページ
なごころ... - 'ふむひそむてふむっぼみなせうえう:てもつてふみふふふどり 34 なばこうなばふぶきづき 6 ふぶきばづきごがつかわいがるふびんなのへなどもふびんへにすかわいがるせわふびんふびん[不俩]かわいそ 3 ふびん[不憫]かわいい]ふびんふびん[ ...
Kimio Serifu, 1995
9
信じる「愛」を持っていますか: 出会い、夢、そして憧れ
自分が死んだ後、残る子どもがふびんだからと言って道連れにするのが多くの場合理由となっているが、まず、子どもは親が勝手に処分していい所有物でないこと、次に、ふびんふびんでないかは親の手前勝手な心情にすぎないのであって、「親はなくても子は ...
渡辺和子, 1994
10
わが親鸞
さて田舎の人々が、皆、この年ごろ念仏して来たことは無駄なことであったといって、所々方々の人々がさまざまに言っていることこそ、かえすがえすふびんなことと思われます。さまざまの書物などを書いて持っているのに、それをどのように見なしているのであろ ...
紀野一義, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ふ‐びん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ふ‐びん no contexto das seguintes notícias.
1
【夕焼けエッセー】 小さな命が消える
ふびんだが命の限りということで、餌を与えるとき、できるだけ出目金の前に落としてあげる。 ... ふびんな体になってから「出目さん、元気になりや」と妻が声をかけると言葉がわかるのか、頭を上げてひれを懸命に動かし泳ごうとする姿を見せた。その姿はとても ... «産経ニュース, out 15»
2
【戦後70年】「永遠の0」に触発され…先祖の軍歴知りたいのに個人情報 …
今夏、東京都新宿区の男子学生(21)は、旧陸軍に召集され、インパール作戦で戦死した曽祖父の弟の軍歴を調べていた。実家の居間に飾られた軍服姿の写真。幼いころから見てきたが、家族の誰もどんな最期か知らなかった。ふびんに思い、自分で調べ始め ... «産経ニュース, out 15»
3
<栗原白骨遺体>逮捕の男を若柳署に移送
父親がふびんでならない」と語った。 逮捕容疑は2014年12月上旬~15年9月12日、栗原市栗駒文字の空き家裏の杉林に白鳥さんの遺体を遺棄した疑い。佐藤容疑者は空き家を所有する男性の三男。調べに「遺体を車で運び、実家の裏庭に捨てた」と容疑を ... «河北新報, set 15»
4
【秘録金正日(43)】在日出身10代の舞姫に心奪われ…妻はヒステリー …
母のいない家に閉じ込められた正男をふびんに思った源珠は、正日の許可の下、平壌郊外に連れ出すこともあった。だが、正男は、外の世界を異常に怖がり、同世代の子供と交わす言葉さえ知らずに育った。 恵琅の手記『北朝鮮はるかなり 金正日官邸で暮らし ... «産経ニュース, set 15»
5
「まれ」最終週!圭太の成長ポイントを振り返る
告白というよりは、輪島塗職人という自分の夢を熱く語ってしまい、夢嫌いの希からじんましんを出されてしまう。また二人の恋愛の行方が外浦村の村民の賭けの対象になってしまい、少しふびんだが、視聴者に身近で不器用な熱い青年とイメージを確立した。 «ウオーカープラス, set 15»
6
アイドル好きで何が悪い!武井壮ファン批判に反論
いい年してアイドルの良さも分からねえヤツはふびんだと思うぜ」とアイドルファンへの批判にけん制。「いい年だろうが若者だろうがこの世の中で心の底から楽しめるものが多いほど人生は豊かだ。オレは何歳になろうがどんな地位にいようが地球を最大限楽しん ... «日刊スポーツ, set 15»
7
ふびんで」 知的障害の娘を殺害容疑で母逮捕 北海道
佐藤容疑者は「自分が死んだら娘が1人になるのがふびんだった」と供述しているという。 道警によると、佐藤容疑者は27日午前11時ごろ、自宅で娘の由紀子さん(42)の首を刃物で刺して殺害した疑いがある。由紀子さんは首に複数の傷があり、部屋のベッドで ... «朝日新聞, mai 15»
8
【産経抄】 かなしいひなまつり 3月3日
母と離れて暮らす寂しさを不憫(ふびん)に思ったハチローは、豪華なひな人形を奮発する。大喜びする娘たちの姿を見ながら作ったという。 ▽川崎市の多摩川河川敷で帰らぬ姿となった中学1年の上村遼太君(13)の両親は数年前に離婚し、母親が子供5人を ... «産経ニュース, mar 15»
9
なっしーがしゃべった瞬間 「必要に迫られて…」
仕事がないなっしーを不憫(ふびん)に思った日本ご当地キャラクター協会が斡旋(あっせん)した。 ... と自己紹介を求められ「なっしー」と第一声を発した。 再現VTRの後、なっしーは「必要に迫られて、しゃべったってことなっしー!」と振り返った。 «スポーツニッポン, abr 14»
10
ファミレスさんお願い! ドリンクバーにあったら嬉しい飲み物ランキング …
ファミレス、マンガ喫茶、カラオケ……「ドリンクバー」って、いつもいつも単なる「長居の友」。それも、「あって当然」の扱いをされてる、ふびんな子。 このふびんな子が、もっと注目されるにはどうすればいい? 「ドリンクバーなら何でもいいよ」から「あのドリンクバーに ... «livedoor, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ふ‐びん [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/fu-hin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em