Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ふと" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ふと EM JAPONÊS

ふと
huto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ふと EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ふと» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ふと no dicionário japonês

De repente 【Tailândia】 1 coisa ousada. Para ser gordo. 3 Aparecem em cima de substantivos, ousadia expressa. 4 Sobre os substantivos e verbos relativos a Deus e ao Imperador, etc., representa magnífico, bem, etc. De repente / flutuante / figura francesa] 1 "(Sutiã) A cópia de som de Buda" Buddha \u0026 thinsp; (Buddha) \u0026 thinsp; Explodir. 2 "(Bra) buddha-st \u0026 # x016B; De pa pagode. 3 Templo de Buda. 4 sacerdotes. ふと【太】 1 太いこと。太っていること。3 名詞の上に付いて、太い意を表す。4 神や天皇などに関する名詞や動詞の上に付いて、壮大である、りっぱな、などの意を表す。
ふと【浮屠/浮図/仏図】 1 《(梵)buddhaの音写》仏陀 (ぶっだ) 。ほとけ。2 《(梵)buddha-stūpaから》仏塔。3 仏寺。4 僧侶。

Clique para ver a definição original de «ふと» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ふと


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ふと

でい‐がん
ふと‐い
ふと‐いき
ふと‐いと
ふと‐おり
ふと‐ぎぬ
ふと‐ざい
ふと‐ざお
ふと‐し‐も
ふと‐しく
ふと‐した
ふと‐して
ふと‐しる
ふと‐じ
ふと‐たかしく
ふと‐つのざめ
ふと‐ぬの
ふと‐のりと
ふと‐ばし
ふと‐ばら

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ふと

あじ‐の‐も
あすかきょう‐あ
あすかのみや‐あ
あずま‐ご
あずま‐び
あぜ‐い
あそび‐ご
あそび‐び
あそぶ‐い
あだ‐ご
あだ‐び
あだし‐ご
あて‐こ
あて‐び
あと‐あ
あな‐い
あな
あなとう
あにじゃ‐ひ

Sinônimos e antônimos de ふと no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ふと»

Tradutor on-line com a tradução de ふと em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ふと

Conheça a tradução de ふと a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ふと a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふと» em japonês.

Tradutor português - chinês

不经意间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por inadvertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Inadvertently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن غير قصد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненароком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inadvertidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হঠাৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par inadvertance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tiba-tiba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versehentlich
180 milhões de falantes

japonês

ふと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문득
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dumadakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vô tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திடீரென்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aniden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inavvertitamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненароком
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακούσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

per ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oavsiktligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilsiktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ふと

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ふと»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ふと» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ふと

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふと»

Descubra o uso de ふと na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふと e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ぴょん太のKimochi: うさぎの詩集
あなたに伝えたい言葉があります―うさぎのぴょん太、365日愛の詩。
あいまつふとし, 2000
2
ふとふり返ると: 近藤喜文画文集
「火垂るの墓」「おもひでぽろぽろ」キャラクターデザイン・作画監督、「耳をすませば」監督、「もののけ姫」作画監督等、スタジオジブリの名作の数々を支え続けた動画(ア ...
近藤喜文, 1998
3
毎日食べてもふとらない体にやさしいお菓子:
発見!毎日食べてもふとらないお菓子。その秘密は食物繊維。おから、全粒粉、ナッツなど糖質が少なめで、食物繊維たっぷりの食材を使うと、ふとりにくいのです。また、バタ ...
石澤清美, 2014
4
ホームベーカリーで作るふとらないパン: バター、オイルなしでもこんなにおいしい
油脂を使わないホームベーカリー用のレシピ
茨木くみ子, 2011
5
群書類従 14(和歌部) - 53 ページ
II かれほな難のはそゝちよひをちふとにかの思をにりなひき波や睢なよ右剁已はににあはのけはのとれか、やくはねはき\厭お^ :二 10 四十三隣女和耿^一 0 ^^^|^^^| I 三百九十八ひなれたるつらさにてさならぬよはの為の音もうしと^をよそにへたつなりこえ行山の ...
塙保己一, 1960
6
ふとらないお菓子 2: バター、オイルなしでもこんなにおいしい - 第 2 部
より手軽においしくヘルシーなお菓子47点を
茨木くみ子, 2008
7
ふとらないパン 2: バター、オイルなしでもこんなにおいしい - 第 2 部
好評第2弾!プロセス写真つき全43点を紹介
茨木くみ子, 2009
8
毎日、ふと思う 1: 帆帆子の日記
なにげない毎日も、自分の気持ち次第で楽しくなる。ベストセラー作家の日記シリーズ第一弾。
浅見帆帆子, 2007
9
ふと、立ちどまって: 日常の世界を問う
「人が光を光として認識するのは、屋外で満身に浴びている光よりも暗い屋内で雨戸の節穴から射し込む一条の光ではないか。」暗い屋内にいる人が、この本の中で少しでもこの ...
中尾勝憲, 2007
10
畑でふと思い浮かぶこと
生態系豊かな畑で、たくましく育った野菜たち。啓蟄を感じる春、そして今日も土の声が聞こえてくる.. ...
服部達朗, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ふと»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ふと no contexto das seguintes notícias.
1
目指せ元カノ越え! 男がふと今カノと元カノを比べてしまう瞬間とは
みなさま、ふとした瞬間に、今カレと元カレを比べてしまう瞬間ってありませんか? 「前のカレだったら、こんなことはしなかったのに」「やっぱり元カレはいい人だったな」なんて思ったこと、一回や二回はあるわよね。 でも、それと同様に、いやそれ以上に、男性は今 ... «エキサイト: ニュース, out 15»
2
今カノがいる男子でもふと元カノを思い出してしまう瞬間・4選
元カノと似たような香り、又は元カノが使っていた香水の匂いを嗅いだ時「元カノと同じ香水を使っている女の子がいると、ふと思い出す。当時の事を鮮明に思い出して懐かしさにふけってしまう。今の彼女には申し訳ないと思うけど、これってしかたないよね? «マイナビニュース, out 15»
3
重なる連休に、ふと思うこと (鈴木幸一氏の経営者ブログ)
また3連休である。9月以降、何度目の連休だろう。連休の合い間に働いている気がしないでもない。新しいサービス開発が佳境に入っているこの時期、連休が続くと、恨めしい気分になる。暦の上で連休だからといって、この時期に、エンジニアがたびたび連休を ... «日本経済新聞, out 15»
4
ふと自分の年齢を感じるのってどんな時?
皆さんはどんな時に、ふと年齢を感じるのでしょうか?20~30代の女性にアンケートで聞いてみました。 □体力や食に年齢を感じる人も! まず、「『私も年だなぁ』と年齢を感じることはありますか?」と聞いたところ、91%の人が「ある」と回答。具体的にどんな時に「 ... «T-SITEニュース, out 15»
5
錦織 自然体…自己最高の第4シード「言われて、ふと思い出した」
錦織 自然体…自己最高の第4シード「言われて、ふと思い出した」 ... あまり考えていなかった。言われて、ふと思い出した。(試合を)やる相手は最終的には変わらないし、トップ4の2、3人は倒さないと優勝できないので。決勝か、その前にやるかの違い。 «スポーツニッポン, ago 15»
6
上地雄輔が結婚!理由は「ふと思って」求婚は「悟空とチチみたい」
ふと思って』以外の言葉が見つかりません(笑)」とした。プロポーズは強いて例えるなら「(アニメの)ドラゴンボールの悟空とチチが結婚した時みたいな」と、自然な流れだったことを独特の言い回しで表現。「この前まで田舎に住んでOLをやっていた、ごくごくすんっ ... «スポーツニッポン, ago 15»
7
ふと、舞い降りてきた」ことを実践した大ベテラン・鬼澤信子が首位タイ発進
ふと、舞い降りてきた」ことを実践した大ベテラン・鬼澤信子が首位タイ発進. 2015年08月21日19時05分. ツイート ... ふと舞い降りたんですよね」と考えすぎるのを辞めたところ、先週からフィーリングが良くなったという。 その感触を保ちつつ臨んだ今週は首位発進 ... «ゴルフ情報 Alba.net, ago 15»
8
『Layers of Fear』ふと目をそらすと“なにか”が変わる、狂気に囚われた …
夜の音楽室に飾られた作曲家たちの絵、ふと振り返ると、1人がこちらに視線を向けていた……というお決まりの怪談話がある。『Layers of Fear』は、そんなふと目を向けた瞬間に起きる”変化”をテーマにしたホラーアドベンチャーゲームだ。今月始めにティーザー ... «AUTOMATON, ago 15»
9
HKT初のオフィシャル本発売 兒玉&宮脇が本音激白「ふと涙が…」
... 方にHKT48を知っていただき、語っていただけたらなと思います」 宮脇咲良「この本を読んでいただけたら、HKT48の歴史が分かります。読んでいると、昔のことを思い出し、ふと涙が…。HKT48のヒストリーブック『腐ったら、負け』ぜひチェックしてみてください」 ... «ORICON STYLE, jul 15»
10
集団的自衛権問題でふと60年安保のことが頭をよぎった
この状況はどこか1960年の安全保障条約の批准国会審議に似ているところがある、という思いがふとよぎった。 60年当時は小学生だったので、細かいことは覚えていない。そこで安保後の騒然とした世情の中で岸内閣の後を引き継いだ池田勇人のことを書いた ... «BLOGOS, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ふと [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/futo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em