Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "パスティーシュ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE パスティーシュ EM JAPONÊS

ぱすてぃーしゅ
パスティーシュ
pasuthi-syu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA パスティーシュ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «パスティーシュ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Colar chá

パスティーシュ

Colar chá (Buda: pastiche) é sobre imitação de estilo. Há também notação como pastish, pastechu etc. Os estilos e a atmosfera, como a influência de pioneiros, semelhanças em estilo (exemplo: "fase de estilo Takarazuka"). Algo que, deliberadamente, se assemelha a "imitação estilística" às vezes é traduzido (por exemplo, Okubo Akira "Eu sou um Cat 'Assassinato"). Além disso, uma paródia em sentido amplo também é chamada de Paste. Os Shorts de livros começaram em 2014 como um prêmio literário para convidar publicamente coleções de romances como romances de domínio público e contos antigos. ... パスティーシュ(仏: pastiche)は、作風の模倣のこと。パスティッシュパステーシュなどの表記もある。 文体や雰囲気など、先駆者に影響を受けて作風が似ること(例:「宝塚風の舞台」)。故意に似せたものを「文体模写」と訳すこともある(例:奥泉光『「吾輩は猫である」殺人事件』)。 また、広い意味でのパロディもパスティーシュと呼ばれる。 パブリックドメインの小説や昔話などのパスティーシュ小説を一般公募する文学賞として、Book Shorts(ブックショート)が2014年から始まった。...

definição de パスティーシュ no dicionário japonês

Colar chá 【(França) pastiche】 Trabalhos de imitação de literatura · arte · música etc. Cole-os. Gamete. パスティーシュ【(フランス)pastiche】 文学・美術・音楽などの模倣作品。寄せ集め。ごたまぜ。
Clique para ver a definição original de «パスティーシュ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM パスティーシュ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO パスティーシュ

パスカル‐の‐げんり
パスキエけのきろく
パスキン
パスクア‐とう
パスコード
パスコリ
パス
パスタ‐ざい
パスツール
パスツール‐けんきゅうじょ
パスティ
パステ
パステル‐が
パステル‐ちょう
パステル‐カラー
パステル‐デ‐ナタ
パステルナーク
パス
パストラル
パスネット

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO パスティーシュ

あかめけいげん‐フラッシュ
あかめぼうし‐フラッシュ
あぶら‐ギッシュ
いちじ‐キャッシュ
きょうせい‐フラッシュ
さんじ‐キャッシュ
でんし‐キャッシュ
なみ‐ダッシュ
にじ‐キャッシュ
ぴんぽん‐ダッシュ
めいれい‐キャッシュ
もう‐ダッシュ
アイラッシュ
アイリッシュ
アッシュ
アドビ‐フラッシュ
アパッシュ
アルナーチャル‐プラデシュ
アンドラ‐プラデシュ
アーミッシュ

Sinônimos e antônimos de パスティーシュ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «パスティーシュ»

Tradutor on-line com a tradução de パスティーシュ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE パスティーシュ

Conheça a tradução de パスティーシュ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de パスティーシュ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «パスティーシュ» em japonês.

Tradutor português - chinês

拼贴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pastiche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pastiche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معارضة أدبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Стилизация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pastiche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্য গ্রন্থকার বা শিল্পীর অনুকরণে রচিত সাহিত্য বা শিল্প
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pastiche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pastiche
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Persiflage
180 milhões de falantes

japonês

パスティーシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pastiche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nhạc khúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலங்காரமான ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pastiche
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pastiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pastiche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pastisz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Стилізація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pastișă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pastiche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pastiche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pastisj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de パスティーシュ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «パスティーシュ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «パスティーシュ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre パスティーシュ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «パスティーシュ»

Descubra o uso de パスティーシュ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com パスティーシュ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
早わかり世界の文学: パスティーシュ読書術
作家・清水義範の小説スタイルは「パスティーシュ(模倣芸術)」と呼ばれてきた。さかのぼれば、『旧約聖書』の「ノアの方舟」の話は『ギルガメシュ叙事詩』からの引用だと言 ...
清水義範, 2008
2
インパクトの瞬間: 清水義範パスティーシュ100 二の巻
パスティーシュとは、引用により、新しくて意外な理解をなるほど感のうちに与えてくれるもの。著者のお薦めパスティーシュ、本巻には、言葉の面白さで遊んだ16作品を収録。 ...
清水義範, 2009
3
清水義範パスティーシュ100: 清水義範パスティーシュ100 一の巻
文学はパスティーシュという形式によって継承されていく。著者自身が厳選した100のパスティーシュ作品を6分冊で刊行。本書には、文体模倣による17作品を収録。
清水義範, 2008
4
全国まずいものマップ: 清水義範パスティーシュ100 三の巻
奇想を元にして、大いに悪ノリした「ぶっとび小説」。思わず噴き出す17編をご紹介します。パスティーシュの謎を開陳する自著解説付。
清水義範, 2009
5
接客セブンティーズ: 清水義範パスティーシュ100 四の巻
世相・ビジネス・マスコミなどをデフォルメして笑いのめした17編。作品の舞台裏を明かす自著解説付。
清水義範, 2009
6
時間線下り列車: 清水義範パスティーシュ100 五の巻
市井の人間模様に光をあて、とんでもないひねりを加えたユーモア小説、著者厳選の16編をお楽しみ下さい。
清水義範, 2009
7
シャーロック・ホームズの蒐集:
かつて彼の推理に心弾ませたすべての人々へ――あの名探偵が甦る。 1927年、コナン・ドイルによる最後のシャーロック・ホームズ活躍譚「ショスコム・オールド・プレース」が ...
北原尚彦, 2014
8
翼よ、あれは何の灯だ: 清水義範パスティーシュ100 六の巻
奇想天外なびっくり小説群。遂にここまで!人間や社会の本質がちらりと見え、あまりのバカバカしさに爆笑の17編。
清水義範, 2009
9
蕎麦ときしめん
読者はパスティーシュという言葉を知っているか?これはフランス語で模倣作品という意味である。じつは作者清水義範はこの言葉を知らなかった。知らずにパスティーシュして ...
清水義範, 1989
10
ジョン・アッシュベリー: 「可能性への賛歌」の詩 - 29 ページ
エリォットは出版社重役、スティ—ヴンズは保険会社のやはり重役、ウィリアムズは産婦人科医。放浪する詩人という「王道」を行ったのはパウンドだけである。(ス)リンダ.ハッチォンは「パロディは二つのテクストの融合であり、パスティシュ(模倣作品)のよう ...
飯野友幸, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «パスティーシュ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo パスティーシュ no contexto das seguintes notícias.
1
ワンピース歌舞伎を観劇した人が来年一月は歌舞伎三昧すべき理由 …
そんな「歌舞伎じゃない」はずのスーパー歌舞伎だが、今回のワンピース歌舞伎には実は各所にオーソドックスな歌舞伎の名場面(のパロディ・パスティーシュ)が盛り込まれているので、やはり「これは歌舞伎じゃない」と(否定的な意味で)評するのは、二重の意味 ... «okmusic UP's, out 15»
2
新しい十五匹のネズミのフライ 島田荘司著
ホームズもの(聖典と崇(あが)める人もいる)のパスティーシュはますます盛んだ。ここに新たな傑作が加わった。 赤髪とトンネル掘りと銀行破りをセットにした名作「赤毛組合」。その前後にさらに驚くべき「話」を接続した。事件の裏の裏と、銀行破りの逆をいく脱獄 ... «日本経済新聞, out 15»
3
映画ファン&バットマンファン必見のアメコミ刑事ドラマ「GOTHAM …
「GOTHAM/ゴッサム」は、いわゆるパスティーシュ作品のバットマン版といった位置づけと言えるかもしれません。 しかし直接つながっている作品はなく、単体で正義と悪を誕生から描く作品なので、事前知識としては漠然としたバットマン像が頭の中にあれば ... «ギズモード・ジャパン, ago 15»
4
僕は大衆のいけにえに選ばれた 俳優、ミュージシャン マキタスポーツさん
純文学的な自意識の発露というのもうざいって思ってる。かといって、なんちゃって私小説とか、パスティーシュ(模倣)はネタでさんざんやってきた。自分が体験した80年代末期から90年代の時代の空気、サブカル裏面史を書き留めておきたいって欲だけで書いて ... «西日本新聞, ago 15»
5
《話題の新刊 (週刊朝日)》 夏目漱石、読んじゃえば? 奥泉光著
著者は『「吾輩は猫である」殺人事件』をはじめ、パスティーシュやパロディの名手としても知られる奥泉光。彼の手にかかれば、『坊っちゃん』は「中二病」ないし「コミュ障」の物語に、『こころ』にいたっては「国民的ネタバレエンタメミステリー」(!)として捉え直される ... «dot., jul 15»
6
ウルトラガール、FYT、CLEAR'S―VERSIONMUSICから連打される …
昨秋“学園地獄”でデビューした教師たちから早くもアルバム! かながわIQ校長が作詞した全8曲は、“浪漫非行”“イケナイコトカナ”などの曲名で脱力しつつ、“世界のはじまり”で天体観測したり、それぞれ別の何かのパスティーシュなのがおもしろいです。 «Mikiki, abr 15»
7
直木賞作家・中島京子さんトークイベント開催
2014年12月6日(土)、パスティーシュ(模倣)小説集『パスティス』(筑摩書房)を出版した直木賞作家の中島京子氏と「ブックショート」がコラボレーションしたトークイベントが開催される。 パスティーシュは、“模倣”を意味するフランス語。中島京子氏の新刊『 ... «ダ・ヴィンチニュース, nov 14»
8
ブックショートと中島京子がコラボレーション・トークショーを開催!
イベントでは、中島京子がパスティーシュの魅力を語るとともに、その創作のアイデアや作り方も解説。パスティーシュ小説創作の手法=ブックショート応募のヒントを学ぶこともできるイベントとなっている。参加費は無料、イベント終了後は、書籍の販売も行われる。 «Qetic, nov 14»
9
『SATC』のキャリー御用達。秋冬につけたいこっくりカラーのネイル
写真左から:ノクターン(ダークグレーメタリックブラック)、パスティーシュ(ラメアプリコット)、エアルーム(ターコイズブルー)、メランジュ(ダークグレースペックルシルバー)、ファラーゴ(レッドパープル with ゴールドヒント)すべて10ml、2600円(税抜). 「ジン・スーン」 ... «マイナビニュース, set 14»
10
男女逆転&現代版ホームズ物語が誕生! 『シャーリー・ホームズと緋色 …
キャラクターを女性化したホームズ・パスティーシュには作例があるものの(詳しくはシャーロック・ホームズ研究家・北原尚彦氏による本書解説を参考のこと)、ベイカー街221BがAIに管理されているという、SFのような展開まで用意されているのは前代未聞。 «ダ・ヴィンチニュース, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. パスティーシュ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hasuteshu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em