Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひしめき‐あう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひしめき‐あう EM JAPONÊS

ひしめきあう
hisimekiau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひしめき‐あう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひしめき‐あう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひしめき‐あう no dicionário japonês

Interiga-se fortemente [lute uns contra os outros] [Fukuya (Ha)] Vamos nos certificar de que muitas pessoas se juntem em um lugar e se empenham. Além disso, eles se empurram mutuamente. ひしめき‐あう【犇めき合う】 [動ワ五(ハ四)]大勢の人が1か所に集まって、押し合うようにする。また、互いに押し合って騒ぐ。

Clique para ver a definição original de «ひしめき‐あう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひしめき‐あう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひしめき‐あう

ひしがた‐やらい
ひしき‐もの
ひし
ひしげる
ひし
ひしこ‐いわし
ひしこ‐づけ
ひしずめ‐の‐まつり
ひしだ‐しゅんそう
ひしぬい‐の‐いた
ひしゃ‐たい
ひしゃかい‐しんど
ひしゃかいしんどゆうせん‐エーイー
ひしゃく
ひしゃく‐たて
ひしゃぐ
ひしゃげる
ひしゃたい‐ぶれ
ひしゅうき‐すいせい
ひしゅうしょく‐ご

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひしめき‐あう

あり‐あう
いい‐あう
いがみ‐あう
いで‐あう
うけ‐あう
うち‐あう
うばい‐あう
うまれ‐あう
おし‐あう
おち‐あう
おもい‐あう
おり‐あう
おれ‐あう
かかり‐あう
かかわり‐あう
かけ‐あう
かたり‐あう
かち‐あう
かね‐あう
かみ‐あう

Sinônimos e antônimos de ひしめき‐あう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひしめき‐あう»

Tradutor on-line com a tradução de ひしめき‐あう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひしめき‐あう

Conheça a tradução de ひしめき‐あう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひしめき‐あう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひしめき‐あう» em japonês.

Tradutor português - chinês

对方叫嚣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cada otro clamor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Each other clamor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक-दूसरे के कोलाहल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كل الضجة أخرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Каждый другой шум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cada outro clamor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একে অপরের কলরব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaque autre clameur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Setiap teriak lain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jede andere Geschrei
180 milhões de falantes

japonês

ひしめき‐あう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ひしめき서로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Saben Clamor liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỗi tiếng ồn ào khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவருக்கொருவர் ஆரவாரமோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्दी करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Birbirini yaygara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ogni altro clamore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sobą zgiełk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кожен інший шум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reciproc gălăgie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κάθε άλλη κραυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mekaar geskreeu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varandra rop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hverandre clamor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひしめき‐あう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひしめき‐あう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひしめき‐あう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひしめき‐あう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひしめき‐あう»

Descubra o uso de ひしめき‐あう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひしめき‐あう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ヒューマン・ドキュメント 激烈なる漂流者: 翔んだ男達の軌跡
いや、過密、渋滞地帯はどんどん若くなり、入社して間もない人間たちの多くが、自分たちの頭上でひしめきあう、巨大なる過密群を仰いで、突入する前に、すでにしらけ、すでに混迷してしまっているようだ。いま、日本経済は、混迷だとか、停滞だとか、やや浮上の ...
田原総一朗, 1979
2
パンゲニア 1: - 第 1 巻
人類60億の地球国家パンゲニア。無統制な人類が限界の見え始めたこの地球上にひしめきあう20世紀末に不思議な力を持つ男の子が誕生した。その名を坂本ハンスと言う。ハンス ...
井上朝廣, 1999
3
【大活字シリーズ】大地震発生! あなたと家族の命を守る安全な場所はここだ!:
和田隆昌 ニッポン放送地震取材班. エピローグあなたの生きている間に必ず大地震は来る!北は北海道から南は沖綱まて丶細長いこの島国は地球の大きなプレートがひしめきあう場所に丶押し出されるように生まれました。その上で一億もの人間がひしめきあい ...
和田隆昌, ‎ニッポン放送地震取材班, 2014
4
大地震発生! あなたと家族の命を守る安全な場所はここだ! - 34 ページ
北は北海道から南は沖締まで、細長いこの島国は地球の大きなプレートがひしめきあう場所に、押し出されるように生まれました。その上で一億もの人間がひしめきあい、森を削り、海を汚しています。その結果、都会は「亜熱帯化」し、山は水を失い、緑は消えっつ ...
和田隆昌, 2011
5
三枝和子選集 - 第 2 巻 - 77 ページ
Kazuko Saegusa, 大庭みな子 77 思いがけず風の蝶 周囲の物体を思い出せないわけはない。そうではなくてひしめきあう物体のなかに一一人でいてその自覚は間違いなくあったのだから-二 0 にの、小家族用の市営アバ—トで... ...いやそうでない、市営アバ— ...
Kazuko Saegusa, ‎大庭みな子, 2007
6
銀河大戦
艦隊の先頭にいたわたしの船が、どうしてこの衝突をまぬがれたのかいまもってわからない。その一瞬、まわりの空間はただ一個のひしめきあう船の残骸の塊りと化し、たがいに正面からぶつかりあった敵味方の船団は、きらめきつつ進む堂々たる宇宙船群から、 ...
エドモンド・ハミルトン/深町眞理子訳, 2015
7
ベトナムから遠く離れて - 第 1 巻 - 817 ページ
ここにはじめて来た客でも、おれがホモでないことぐらい、ちょっと見たって判る」と怒ったように答えてから、大男がグラス片手にひしめきあうなかをたくみな身のこなしですり抜けて行く女性のようにしなやかでやわらかい姿態と身のこなしを持った、日本人とも朝鮮 ...
小田実, 1991
8
ロンドン バスボン! - 29 ページ
... キャロルクリエー( → P31 ) 20 AlfiesToproofCafe アルフィーズトップルーフカフェ( → P31 ) □□迷路の様に入り組んだ小さな店舗が館内ひしめきあうアンティークとビンテージの宝庫、アルフィーズアンティークマーケット 200 以上の ...
大村 えつこ, 2012
9
偶然の行方: - 66 ページ
... ば過ちとか痛みとか伝わり愛情など消し去る残らない優しさは拭えない過去に変わり集い合う星達はこの傷口を広げて迫る絆、刹那の ... ない激しさは拭えない過去をまたぐ 涙枯れ果てたと眩くだけ痛むよ切ない想い ひしめきあう空気の中この傷口は肌色になる.
古谷昌彦, 2007
10
快適なバルセロナステイが叶うおすすめホテル
行列ができるバル「Cal Pep」大人気の行列バルでスペイン式居酒屋体験バルセロナの旧市街、ゴシック地区というところは小さな飲食店がひしめきあう、独特の雰囲気が魅力的なエリア。ここで一番人気を誇るバル(スペイン居酒屋)が、Cal Pep(カル・ペップ)。
All About編集部, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひしめき‐あう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひしめき‐あう no contexto das seguintes notícias.
1
ドイツ、猛攻虚しく…アイルランドが先制点守りきり勝利。グループDが大 …
アイルランドは勝ち点3を積み上げ、勝ち点18の3位に。ポーランドはスコットランドと引き分け勝ち点18の2位。そして、アイルランドに敗戦したドイツは勝ち点が変わらず、勝ち点19の首位となっている。わずか勝ち点1差に3チームがひしめきあう大混戦となった。 «フットボールチャンネル, out 15»
2
雑居ビルで味わえるビーフン専門店
10月2日放送の「雑'sジャパン!眠るスゴい日本一大発見SP」(日本テレビ系、午後19時00分~)では東京都新橋で雑居グルメを探し、飲み屋さんを中心に約80もの飲食店がひしめきあう新橋駅前ビルに辿りついた。2階の奥にある「ビーフン東」(東京都港区)に ... «マイナビニュース, out 15»
3
新旧ひしめくモダンリサイクル店「パスザバトン京都祇園店」オープン
伝統的な建築様式を生かしながらも、新旧のものがひしめきあうモダンで洗練された店舗に生まれ変わった。 「パスザバトンは今から6年前、自分たちの見立てと世界観で編集できるリサイクルショップを作ろうということで立ち上げた。京都は、古いものを繋いで ... «Fashionsnap.com, ago 15»
4
【サマソニ出演!】TOTALFAT「漢祭 -FAT BOYZ DREAM!!-」ライブレポート
TOTALFATはたてつづけに「Room45」「Good Fight & Promise You」「PARTY PARTY」を演奏。「ぜんぜん足りねーぞ!」の声に対してオーディエンスは激しいモッシュ&ダイブで応えます。男たちが汗をかき、激しくぶつかり、ひしめきあう姿はまさに日本の祭! «http://andmore-fes.com/, ago 15»
5
「A列車で行こう9 Version4.0 マスターズ」レビュー
「V4」には新規マップとして「ひしめきあう街」、「川沿いにある街」、「砂浜とウォーターフロント」の3つが新たに加えられている。難易度は「ひしめきあう街」、「川沿いにある街」が“B”、「砂浜とウォーターフロント」が“A”となっており、初心者でも進めやすいマップと ... «GAME Watch, jun 15»
6
「A列車で行こう9」がついにVersion4.0に!
ひしめきあう街. 所狭しとうごめく大量の列車やバスが各所で渋滞を引き起こし、交通機関は混迷を極めています。車両保有数が拡張された今、より多くの車両を無駄なく運行させていくのが目的となる。 «GAME Watch, abr 15»
7
畜産からレストラン経営まで
家の裏にある牛舎で、ひしめきあう20頭ほどの大きな黒毛和牛を撫でながら、亜希さんは続ける。 「今、牛舎は三つあり、お母さん牛は約50頭、子牛は約30頭います。牛の世話は、私たち姉妹と夫の3人でしているんですよ」. 父の代までは、建設業との兼業だっ ... «朝日新聞, mar 15»
8
Apple Watch Store新宿伊勢丹、1階カルティエ横にオープン予定
販売は4/24からですが、同店では4/10から試着ができるようになるとのこと。老舗百貨店の1階といえばハンドバック、アクセサリ、香水などがひしめきあう豪華絢爛な一等地。男子にとって禁断のエリアですが、これは行ってみるしかありません。 top image by: ... «ギズモード・ジャパン, mar 15»
9
2015本屋大賞に上橋菜穂子著「鹿の王」がノミネート 命の物語
日本ではまどみちお以来、20年ぶりの快挙である。3年ぶり待望の新刊は、物語を読む醍醐味を存分に味わわせてくれると共に、私たちもまた、ある意味「生き残った者たち」であり、様々な価値観がひしめきあうこの世界をどう生きていくのかを問いかけてくる。 «livedoor, fev 15»
10
フランソワ・クリュゼが過酷な海上ヨット撮影に挑んだ「ターニング・タイド …
それもきわめて例外的な撮影条件のもとにね。朝7時にヨットで出発して、夜9時に陸に戻ってくるという撮影だった。ヨットには18人が乗船して、とにかく狭くてひしめきあうような状態だったんだ。そのヨットは撮影のために作られたヨットではなかったからね」 ... «エイガドットコム, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひしめき‐あう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hishimeki-au>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em