Significado de "おう‐みょうぶ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おう‐みょうぶ EM JAPONÊS

おう	‐	み	ょ	うぶ
ou		mi	xyo	ubu

TRADUÇÃO DE おう‐みょうぶ

Conheça a tradução de おう‐みょうぶ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おう‐みょうぶ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おう‐みょうぶ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 王命妇
• Tradutor português - espanhol: El Myobu rey
• Tradutor português - inglês: The king myōbu
• Tradutor português - hindi: राजा myōbu
• Tradutor português - arabe: و myōbu الملك
• Tradutor português - russo: Король myōbu
• Tradutor português - português: O rei myōbu
• Tradutor português - bengali: রাজা myōbu
• Tradutor português - francês: Le myōbu king
• Tradutor português - malaio: King myōbu
• Tradutor português - alemão: Der König Myöbu
• japonês: おう‐みょうぶ
• Tradutor português - coreano: 오우命婦
• Tradutor português - javanês: King myōbu
• Tradutor português - vietnamita: Vua myōbu
• Tradutor português - tâmil: கிங் myōbu
• Tradutor português - marata: राजा myōbu
• Tradutor português - turco: Kral myōbu
• Tradutor português - italiano: Il re myōbu
• Tradutor português - polonês: Król myōbu
• Tradutor português - ucraniano: Король myōbu
• Tradutor português - romeno: Regele myōbu
• Tradutor português - grego: Ο βασιλιάς myōbu
• Tradutor português - africâner: Die koning Myobu
• Tradutor português - sueco: Kungen myōbu
• Tradutor português - norueguês: Kongen myōbu

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おう‐みょうぶ»

Descubra o uso de おう‐みょうぶ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おう‐みょうぶ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

ふじっぽおうみょうぶなかっかさあいさっなどと堅い挨拶をして源氏は帰って行った。王命婦も策動のしょうがなかった。宮のお気持ちをそれとなく観察してみ かんせいても、自分の運命の陥. わなかったのである。永久に結ばれた夫婦としてその人を思う愛には ...

紫式部, 2013

【大活字シリーズ】源氏物語　＜上＞:

まおぼしめして東宮は常に源氏を恋しく思召して、人の見ぬめのと時には泣いておいでになるのを、乳母たちは哀れおうみょうぶに拝見していた。王命婦はその中でもことに複雑な御同情をしているのである。入道の宮は東宮の御地位に動揺をきたすようなことの ...

紫式部, 2014

光る源氏の物語 - 第 1 巻 - 292 ページ

しかし、「なにがしと王命婦とより外の人、この事のたりし時より、故宮の深く思し歎く事ありて、御祈禱仕うまつらせ給ふゆゑなむ侍りし。詳しく II みやいのり大野... ...丸谷さんの読み方のほうがいいのかもしれない。ここに、「わが君孕まれおはしましはらしおかしい ...

Susumu Ōno, ‎Saiichi Maruya, ‎Murasaki Shikibu, 1989

源氏物語 ; 隣りの女 - 100 ページ

亡き桐壺のみかどの菩提を弔っている藤壺である」參藤壺院おうみょうぶ王命婦がみごとな紅葉の一枚に写経をしている。藤壺に差し出している。王命婦「源氏の君さまからでございます」藤壺「源氏の君 I 」藤壺の顔にも紅葉の照り返しで赤みがさす。

Kuniko Mukōda, 1991

源氏物語 - 第 4 巻 - 31 ページ

とをもらしたのか、とおうみょうぶふしぎに思います。王命婦は、みくしげ殿の別の所に移って部屋をいただいています。君は、命婦に会って「あのことを、なにかのついでにちょっとでも、宫は、おもらしになったことはありましたか。」とさぐってみますが、命婦は「 ...

Murasaki Shikibu, ‎Akio Abe, 1980

ゴシップ的日本語論 - 178 ページ

丸谷才一. 歷丸 1 谷戸谷戸日本の社会全体が、それにもっと気をっけないと、日本国の運命は危ういんですね。ほんとうはね。でも、僕は何もそこまで慨嘆して書くべき立場ではないけれども(笑)。 瀬戸内ないですよ。丸谷光源氏が王命婦 丸谷ありませんか。

丸谷才一, 2004

逆引き熟語林 - 996 ページ

一六勝 3 いちろくしょ布屏風ぬのびようぶ匹夫匹婦ひつぶひっぷうぶ風炉,風ふろさきびよ夫 8 ふうふ淇反勝負むほんしようぶうぶ ... おうみょうふ風) .はえ(南 10 .ふう,ふ 0 かま外命婦げみょうぶ;0 在签ざいふ 12 負の命婦ゆげいのみよ中風ちゅうぶ浮ふうぶ気^ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引仏教語辞典 - 21 ページ

逆引仏教語辞典編纂委員会, 1995

捨身: 藤原不比等の相克 - 108 ページ

藤原不比等の相克 最上光 ー 08 三千代は軽皇子付きの命婦であった。彼女は王族である美努王と結婚していた。何不自由ない眠な室であったが、家庭内に収まることを良しとしなかった。五位以上の夫を持つ妻は、結婚後も命婦として後宮にとどまり、十二の司 ...

最上光, 2012

新言海 - 14 ページ

おうゆ. ?むへん一句)【応(應)用無辺 8 】】(仏)仏か衆生; ; ^を説法するのに、相手によつて身を変じることか I :由. : : :在である。お. ?よう(名一【 ... の商ぶなどで家の^を呼ぷ^ ; 1 ^。おかみさん。 .... おう-みん"ゥ(名)【王民】王 1 -に^する人おう-みょうぶお: . (名)【王命 ...

大槻茂雄, 1959

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おう‐みょうぶ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おう‐みょうぶ no contexto das seguintes notícias.

花のように ひたむきに（上）女優・有馬稲子

有馬 光源氏が１６、１７歳で藤壺の一番の親友みたいな女房（王命婦（おうみょうぶ））をまず自分のものにして、言うことをきかせていく。それはすごいことだと思う。若いころの源氏は行く先々で女の人を引っかけ回すし、あまり好きじゃなかった。でも「若菜」の ... «MSN産経ニュース, mai 12»