Significado de "みょうじ‐ごめん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE みょうじ‐ごめん EM JAPONÊS

み	ょ	うじ	‐	ごめん
mi	xyo	uzi		gomen

O QUE SIGNIFICA みょうじ‐ごめん EM JAPONÊS

definição de みょうじ‐ごめん no dicionário japonês

Somen desculpe 【Desculpa de primeira pessoa】 Durante o período Edo, pessoas como agricultores e pessoas da cidade foram autorizados a nomear seu sobrenome.

みょうじ‐ごめん【名字御免】 江戸時代、農民や町人などの庶民が名字を名のることを許されたこと。

TRADUÇÃO DE みょうじ‐ごめん

Conheça a tradução de みょうじ‐ごめん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de みょうじ‐ごめん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «みょうじ‐ごめん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对不起姓
• Tradutor português - espanhol: Lo sentimos apellido
• Tradutor português - inglês: Sorry surname
• Tradutor português - hindi: क्षमा करें सरनेम
• Tradutor português - arabe: اللقب آسف
• Tradutor português - russo: Извините фамилия
• Tradutor português - português: Desculpe sobrenome
• Tradutor português - bengali: আমি দুঃখিত উপাধি আছি
• Tradutor português - francês: Désolé nom
• Tradutor português - malaio: Saya nama keluarga maaf
• Tradutor português - alemão: Es tut uns leid Nachnamen
• japonês: みょうじ‐ごめん
• Tradutor português - coreano: 성 미안
• Tradutor português - javanês: Aku surname nuwun
• Tradutor português - vietnamita: Xin lỗi họ
• Tradutor português - tâmil: நான் மன்னிக்கவும் குடும்ப இருக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: मला माफ करा, आडनाव आहे
• Tradutor português - turco: Özür soyadı dilerim
• Tradutor português - italiano: cognome Spiacente
• Tradutor português - polonês: Niestety nazwisko
• Tradutor português - ucraniano: Вибачте прізвище
• Tradutor português - romeno: prenumele rău
• Tradutor português - grego: Συγγνώμη επώνυμο
• Tradutor português - africâner: Jammer Van
• Tradutor português - sueco: Tyvärr efternamn
• Tradutor português - norueguês: Sorry etternavn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «みょうじ‐ごめん»

Descubra o uso de みょうじ‐ごめん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com みょうじ‐ごめん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

決定版知れば知るほど面白い！ 家紋と名字: - 48 ページ

それまで、多くの庶民が名字を名乗るようになっていたが、被支配階級とされた「農工商」の庶民は、ハム式には名字を名乗ることが ... 48 として、武士のみを『名字(繍田字)帯刀御免」の存在たいとうごめん次いで、江戸幕府を開いた磁肌触軸は、この丘(農分離を ...

網本光悦, 2011

草加市史: 通史編 - 第 1 巻 - 618 ページ

なお、このときとくに富裕な農民層には村高に従って徴される御用金とは別に特みょうじごめん別な上納金が強要された。これには金二〇〇両以上の上納者には一代限り苗字御免、一〇〇〇両以上の上納者には一みょうじたいとうごめんににんぶち代限り苗字 ...

草加市史編さん委員会, 1997

あっと驚く苗字の不思議: あなたの意外なルーツを探る

てゝり寺という苗字もあるが、寺家・寺屋の略形。もともと ... しかし、平凡な苗字だからといって妙味がないなんテ思っちゃいけない。どんな石ころだって、石ころには丶それぞれ特徴も歴史もあるもんだ。「石ころに離一副えられたのははじめてだナ」「ごめん、ごめん ...

丹羽基二, 1995

福島県史 - 295 ページ

但文化四 6 年御両社御& 2 請方出精相勤侯付|代苗字帯刀御免被下侯文化十" "年顕 18 院睐御石碑石工方出精仕侯付銭^貫文被下^^苗字并名代御免被成下侯文政元寅年御城御普請方出精仕侯付一代武人扶持被下侯天保三 8 年大手御符請皆出来二付 ...

福島県 (Japan), 1972

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 681 ページ

子「内相於,国、功職已高,然猶報効未,行,名字未"加」,新損姓氏緑-左京神別上「天皇悦二其功鍵;更如二名宇,号,一暴代連こ, .... はくミャウジキャウハク【名字強迫】〖名】 0 めいじきょうはく(名字強迫)みょごめん:、ャウジ:【名字御免】〖名】江戸時代,庶民が名字を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 30 ページ

みょうげち【名名字】なみようじ【名地】みょうち-めいち【名字】みょうじ【名字 5 】みょうじきり【名字名乘】みょうじなのり【名ネ即】 ... ラ【名字茶】みょうじちや【名字得刀】みょうじたいと【名字強迫】めいじきようは【名字盗】みょうじぬすみ【名字御免】みょうじごめん【名字 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

鄉土史論考 - 7 ページ

もっとも、幕末におよんでは、苗字を以上苗字の出所などにっいて、中央と地方とを通じ数件の実例をあげてきたが、苗字に関する文害.記錄たことが伺われるから、かっては苗字御免の恩典にあずかったものであろうか。ひくのである。この「書下ケ帳」によれば、 ...

関川千代丸, 1981

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1222 ページ

9 :ン辆 3 面" " ^綿麵〖'リ敏^ 1 " " ^ " ^平免"御て幽御曲御御; — ^ "面"由"免御免免"免免つじぜぜせせしんんんんんお 6 :解串手。 ... やくごめんしょ牛くごめんしごめんみょうじごめんいちじごめんきりすてごめんきどごめんたけのこめんいみごめんまっぴらごめん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

川西町史

みょうじその方儀御宿相勤め且つ奇特の訳もこれ有に付、その方一代、苗字指免し候也更に、献金や庄屋または大庄屋の長年勤続者で功労のあったものには、その方一代、带刀差免し候也の御墨付きを拝領することは、一門の名誉でもあった。苗字御免、带刀 ...

川端太平, 1964

士族と士族意識: 近代日本を興せるもの・亡ぼすもの - 25 ページ

みょうじ苗孪带刀いったい、この帯刀(苗字を含めて」ということが、封建制下においては如何に誇らしきものであったの脚免者か。ことに庶民の身でありながら、一般庶民と区別され、苗字带刀御免者ということは、社会的に如何なる意味をもっていたか。その一例 ...

福地重孝, 1956