Significado de "かん‐ぐる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かん‐ぐる EM JAPONÊS

かん	‐	ぐる
kan		guru

O QUE SIGNIFICA かん‐ぐる EM JAPONÊS

definição de かん‐ぐる no dicionário japonês

[Kuruguru] [Kururugi] [Kuramathi (4)] Pense nisso como um mau significado ao se virar. Para desconfiar.

かん‐ぐる【勘繰る】 ［動ラ五（四）］あれこれ気を回して悪い意味に考える。邪推する。

TRADUÇÃO DE かん‐ぐる

Conheça a tradução de かん‐ぐる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かん‐ぐる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かん‐ぐる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 罐同流合污
• Tradutor português - espanhol: Latas confabulados
• Tradutor português - inglês: Cans cahoots
• Tradutor português - hindi: डिब्बे बराबर भागों
• Tradutor português - arabe: علب متواطئون
• Tradutor português - russo: Банки Cahoots
• Tradutor português - português: latas cahoots
• Tradutor português - bengali: kan গুরু
• Tradutor português - francês: Boîtes mèche
• Tradutor português - malaio: Kan Guru
• Tradutor português - alemão: Cans cahoots
• japonês: かん‐ぐる
• Tradutor português - coreano: 칸 구루
• Tradutor português - javanês: kan Guru
• Tradutor português - vietnamita: lon móc ngoặc
• Tradutor português - tâmil: கான் குரு
• Tradutor português - marata: Kan गुरू
• Tradutor português - turco: Kan Guru
• Tradutor português - italiano: lattine combutta
• Tradutor português - polonês: puszki Cahoots
• Tradutor português - ucraniano: банки Cahoots
• Tradutor português - romeno: Bidone cîrdășie
• Tradutor português - grego: δοχεία cahoots
• Tradutor português - africâner: blikkies een mus
• Tradutor português - sueco: burkar maskopi
• Tradutor português - norueguês: bokser ledtog

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かん‐ぐる»

Descubra o uso de かん‐ぐる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かん‐ぐる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国語基本用例辞典 - 177 ページ

〈人をかんぐる〉証拠もないのに、むやみに人をかんぐるのはよくないよ。。〈あれこれかんぐる〉あの人のことをあれこれかんぐるのはいいかげんにやめよう。。〈真意をかんぐる〉あなたの真意をかんぐったりして悪かったわ。。ありもしないことをあれこれかんぐるのを ...

Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

江戸ことば・東京ことば辞典 - 142 ページ

力んぐるそば「随分わちきも側て気を付けてゐますけれども、何をいふにも、おまへはんのことを少はかんぐつてゐるものだから、実にしにくふございまさァな」し&んしょくうめごょみょねはちこれは「春色梅児脊美」での米八のことば。丹次郎に対し、お長のことを話し ...

松村明, 1993

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 247 ページ

... かんぐる勘ぐる...胡乱猜测、瞎猜测、猜疑 1^1 がんこいつてつ頑固一徹...顽固到家回かんしやくをおこす癎瘤を起こす...发脾气、动肝火、癔病发作@かんでふくめるかんで含める...深入浅出地讲解回かんにさわる癇に障る...触怒、叫人 ...

長谷川正時, 2006

学ぼう!にほんご漢字練習帳上級: 日本語能力試験―N1完全対策その2

8)変にかんぐるのはやめなさい。 9)こっき心を持って勉強に励む。ー 0 )山の中からこうさつされた死体が見つかった。ーー)面接のぼうとうで自己紹介をする。ー 2 )彼は注意をするとすぐふくれっつらになる。ー 3 )最終電車の時間をかんちがいする。ー 4 )びっくりし ...

日本語教育教材開発委員会, 2010

ことば紳士錄 - 84 ページ

かんぐる」は勘繰るで、「かん」は「勘でわかる」など年間)から俗間に用いられ出したことを暗示している。俗語なり」と特に注^しており、江戸でもこの頃(天保 語につき作者は「このかんぐるとは推量してゐるといふをまわしてあれこれと邪推するのが「かんぐる」。

松村明, 1971

Kamigata gogen jiten - 121 ページ

かんぐる。〔語源〕近世上方語で 本あるかカンジョしてみい」〔語 一四三かんころ松かさ。松ぼくり。京都語。という。紙衣^の焦げるのから言い始めた語かくさい。カンゴクサイとも。〔語源〕どの焦げるようなにおいがする。きなかんこくさい: :紙衣臭い〕( (形 3 紙.布なう ...

前田勇, 1965

新用字用語辞典 - 94 ページ

かんおう観桜~会,かんおけ棺おけ〔 X 桶〕かんおん漢音も、は、# 56 かんか閑暇かんか感化がんか眼下がんか眼科かんかい ... かんぐる勤ぐる〔衝かんぐん官軍かんけい関係かんげい歡迎かんげいこ寒げいこ〔"稽古〕かんげき感激か/ ^き観劇かんげき〔間-隙〕, ...

日本放送出版協会, 1981

ビジネス百科辞典 - 175 ページ

かんご珪硅回非行少年を~ ( ,監がんくび,・雁。首'づがん百刮キ音保群)する。セルの頭部から転じて)人の首。がんこ車口 1 回~一拉 I ~者。人。回~を並べる。 2 回今年の貝邪は~だ( ,しつこかんぐる(勘梓るコ + 坤ぐる回あい)。れこれ~。=邪推する。かんこう刊行回 ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 44 ページ

カン〔&〕 1 急患。疾患。忠者。患部, - 2 内憂外患。カン【換】寸交換。変換。換算。カン【喚〕 1 召喚。喚問。 2 叫喚"喚呼" ~カン【棺〕出棺。^棺。納棺。カン【閑〕 1 繁閑。閑暇 ... 〔ム说、^〕がんくび【がん竹〕〔 X 雁^〕かんぐる〔勘ぐる〕気を回す。かんけい悪だくみ。^略。

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

人生を選び直した男たち

とカンぐる者もいた。西郷は手こずった。どんどん日々が経った。久光は下関に着いた。が、西郷がいないので激怒した。「あいつはあくまでもおれをバカにしている!すぐ呼び戻せ!厳罰に処してやる!」と息巻いた。呼び戻しの使者に立たされたのが大久保利通(当時 ...

童門冬二, 2000