Significado de "かんにん‐ぶん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かんにん‐ぶん EM JAPONÊS

かん	に	ん	‐	ぶん
kan	ni	n		bun

O QUE SIGNIFICA かんにん‐ぶん EM JAPONÊS

definição de かんにん‐ぶん no dicionário japonês

É um salário a pagar aos convidados experientes, como os clientes e as famílias enloufradas do sobrevivente. Território de violação.

かんにん‐ぶん【堪忍分】 武家で、客分の者や討ち死にした家来の遺族などに給与する俸禄。堪忍領。

TRADUÇÃO DE かんにん‐ぶん

Conheça a tradução de かんにん‐ぶん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かんにん‐ぶん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かんにん‐ぶん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 忍耐句子
• Tradutor português - espanhol: condena la resistencia del paciente
• Tradutor português - inglês: Patient endurance sentence
• Tradutor português - hindi: धीरज की सजा
• Tradutor português - arabe: الجملة التحمل للمرضى
• Tradutor português - russo: Пациент приговор выносливость
• Tradutor português - português: sentença perseverança
• Tradutor português - bengali: রোগীর সহনশীলতা বাক্য
• Tradutor português - francês: Patient phrase d´endurance
• Tradutor português - malaio: hukuman ketahanan pesakit
• Tradutor português - alemão: Geduld Satz
• japonês: かんにん‐ぶん
• Tradutor português - coreano: かんにん만큼
• Tradutor português - javanês: toleransi ukara Patient
• Tradutor português - vietnamita: câu sức chịu đựng bệnh nhân
• Tradutor português - tâmil: நோயாளி பொறுமை தண்டனை
• Tradutor português - marata: धीर व सहनशीलता शिक्षा
• Tradutor português - turco: Hasta dayanıklılık cümle
• Tradutor português - italiano: paziente condanna resistenza
• Tradutor português - polonês: pacjent wytrzymałość zdanie
• Tradutor português - ucraniano: пацієнт вирок витривалість
• Tradutor português - romeno: teză rezistenta pacient
• Tradutor português - grego: ασθενής φράση αντοχής
• Tradutor português - africâner: volharding vonnis
• Tradutor português - sueco: Patient uthållighet meningen
• Tradutor português - norueguês: tålmodig setning

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かんにん‐ぶん»

Descubra o uso de かんにん‐ぶん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かんにん‐ぶん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

通俗心学道話 - 63 ページ

或は妻子眷屬の心にまかせぬも,堪忍して睦じ〜暮し、また心に適はぬ朋友にも堪忍して爭はす、隨分我を殺して交れぱ、一生は安樂なすこはなものでござ&ます。麁食を食ひ水を飲み、肱をまげて枕とする聖人の樂みには、少しも華おや 2 魔なところはない。

笹川臨風, 1915

道話集 - 10 ページ

婦人の舅姑に仕へ、夫に順ふも堪忍な, -ては女の道に背〜、萬事萬端我眩ことみなくかんにんお 14 ^やう南都の御社中の內に、堪忍箱と言ふ物を製へて、家內が堪忍を御勉めなさつた所がある。此家は上分かんにんあるひはなみゆの人ばつかりが堪忍するの ...

kokumin bunko kankokai, 1911

日本国語大辞典: - 415 ページ

堪忍袋(カン- 1 ンプクロ)の緒(ヲ)が切れた」,雁《森 91 外 V1 五「もう我慢がし切れない,堪忍袋(カン- 1 ンプクロ)の緒(ヲ)が切れたと云ふ風で」かんにん-ぶん【堪忍分】 I 名】中世、主君から客分の者や臣下の遗族に給与した綠。堪忍料。食綠。,甲^軍鑑-品三 11 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 415 ページ

堪忍袋(カン一一ンブクロ)の緒(ヲ)が切れた」,雁へ森^外 V 一五「もう我慢がし切れない,堪忍袋(カン- 1 ンブクロ)の緒(ヲ)が切れたと云ふ風で」かんにん-ぶん【堪忍分】〖名 3 中世,主君から客分の者や臣下の遗族に給与した錄。堪忍料。食錄。,甲陽軍鑑-品三 11 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

古文書難語辞典 - 36 ページ

かんにん【堪忍】堪え忍ぶこと。また、生活費の扶助(堪忍分,堪忍料)を受けること。かんにんぶん【堪忍分】戦死者の遺族や客分の士,隠居などに当座給付される知一了。かんにんりょう【堪忍領,堪忍料】特別に給与する所領。かんばつ【勘発】かんほっとも。過失を ...

横山篤美, 1981

[新訳]五輪書: 自己を磨き、人生に克つためのヒント

待遇は間かんにんぶんきやくぶんもなく三百石に改められたが、これは「堪忍分」という名目で、客分の士に支給されるものであった。それにしてぎようかん『五輪書』の一字一句、その行間に、この命題に真正面から向き合った者の魂の叫びが感じられるのも、 ...

宮本武蔵, 2010

近世庶民敎育思想: -[4] Sekimon shingaku - 29 ページ

堪忍せすに家^すが德か、堪忍して家相飴するが德か、是はマァ何方も御どころまち^かんにんいへつ,ぶとくかんにんいへさうぞくとくこれ ... かんにんはこをさめあるひしよし奢しよだうぐいた 2 でかみぶん I ちこれさんじふめしなに 6 三匁を右の堪忍筘へ納める。

日本図書センター, 1979

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 57 ページ

我等甲府へはしり参り、信主家のために死んだ家臣の遗族などに給かんにんぶん【堪忍分】武家で、客分の士ゃィ」(巨海代抄上)名遂ゲテ一度ビ大法ノ物主卜ハ成リ難慕フガ堪忍精ダ,堪忍精ガ無クンパ功成ラレ呵責セラレテモ亦ハ立チ帰リ行処?者」(羅葡日 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 69 ページ

せきあげる【堪口】せきぐち【壜干】せきぼし I 【堪分】せさわかれる.せさわける【堪止】せきとどめる,せきとめる【壞止 ... 地】こらえじ 7 【堪否】かんび.かんぶ【堪忍】かに.かんにん-たえしのぶ【堪忍土】かんにんど【堪忍分】かんにんぶん【堪忍心】かんにんこころ【堪忍 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

錦文流全集: 浄瑠璃篇 - 71 ページ

浄瑠璃篇 錦文流, 長友千代治 雁金文七三年忌六三せけるる、皆友達がなす業よ、怨めしの者共やと、人をも怨み身を怨み、 ... 付、左程心もなをりっゝ、我と堪忍せしとを、友達共がそゝのかわがこいだつきさほどこ X ろわれかんにんともだちどもゐたりけれ、母は ...

錦文流, ‎長友千代治, 1991