Significado de "かんにん‐ぶくろ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かんにん‐ぶくろ EM JAPONÊS

かん	に	ん	‐	ぶ	くろ
kan	ni	n		bu	kuro

O QUE SIGNIFICA かんにん‐ぶくろ EM JAPONÊS

definição de かんにん‐ぶくろ no dicionário japonês

Kannoburo [Bolo de prazer] Uma palavra que compara a quantidade que pode ser tolerada com um saco.

かんにん‐ぶくろ【堪忍袋】 我慢のできる量を袋にたとえていう語。

TRADUÇÃO DE かんにん‐ぶくろ

Conheça a tradução de かんにん‐ぶくろ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かんにん‐ぶくろ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かんにん‐ぶくろ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 忍耐袋
• Tradutor português - espanhol: bolsa de paciencia
• Tradutor português - inglês: Patient endurance bag
• Tradutor português - hindi: धीरज बैग
• Tradutor português - arabe: حقيبة التحمل للمرضى
• Tradutor português - russo: Пациент мешок выносливость
• Tradutor português - português: saco de paciência
• Tradutor português - bengali: রোগীর সহনশীলতা ব্যাগ
• Tradutor português - francês: sac de patience
• Tradutor português - malaio: beg ketahanan pesakit
• Tradutor português - alemão: Geduld Tasche
• japonês: かんにん‐ぶくろ
• Tradutor português - coreano: かんにん가방
• Tradutor português - javanês: tas toleransi Patient
• Tradutor português - vietnamita: túi bệnh nhân chịu đựng
• Tradutor português - tâmil: நோயாளி பொறுமை பையில்
• Tradutor português - marata: धीर व सहनशीलता पिशवी
• Tradutor português - turco: Hasta dayanıklılık çantası
• Tradutor português - italiano: sacchetto di paziente sopportazione
• Tradutor português - polonês: pacjent torba wytrzymałość
• Tradutor português - ucraniano: пацієнт мішок витривалість
• Tradutor português - romeno: sac rezistenta pacient
• Tradutor português - grego: ασθενής τσάντα αντοχής
• Tradutor português - africâner: volharding sak
• Tradutor português - sueco: Patient uthållighet påse
• Tradutor português - norueguês: tålmodig bag

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かんにん‐ぶくろ»

Descubra o uso de かんにん‐ぶくろ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かんにん‐ぶくろ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人生で必要なことはすべて落語で学んだ

かんにんぶくろ「堪忍袋」という落語は、この“もやもやしている不完全燃焼物”を非常に賢く処理する話です。昔はよく、「もう堪忍袋の緒が切れた」と言いました。その堪忍袋のことです。つまり堪忍袋というのは、「人間の心の中に堪忍袋という袋があって、怒りや憤 ...

童門冬二, 2006

朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない　間違えやすい日本語

彼の倣慢な態度にこれまでずっと我慢していた>くかんにんぶくろ部長も、今回の件ではとうとう堤忍袋の尾が切れたようだ。彼の倣慢な態度にこれまでずっと我慢していた部長も、今回の件ではとうとう堤忍袋の緒が切れたようだ。(**【埋忍銭の精が切れる】「 ...

前田安正, 2014

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 433 ページ

堪忍袋(かんにんぶくろ)。,俳諧.磨筑波-二「こらへ袋(フク口)きれてやひらくをそ桜《信相〉」,浄瑠璃,鍵の権三重帷子-上「姑が 86 《むこ)の恪気と,浮名がいやさに,笑顔(ゑがほ)つくってこらへ袋ふつつりと緒が切れた」 1 食ァ〉ほこら.えるこらへる【堪.怵】《他ァ下一( ...

日本大辞典刊行会, 1974

日英比較ことわざ事典 - 86 ページ

創元社編集部. 八 0 ^ 6 「 3 は乂^131(63 (716 门\ ^ 136.〔逆境は人間を賢明にする〕^ 101130 ^ 6 「 5 は乂 1716 门^ 6 6 乂 65 ,〔逆境に陥ると人間は目が ... 31 - 3 ソ 1 「 1 リ 5 ー〔忍耐はまれな徳である〕に由来する。かんにんぶくろおき堪忍袋の緒が切れる[ ...

創元社編集部, 2007

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 415 ページ

3 堪忍できる心の広さを袋にたとえていう^。こらえぶくろ。堪忍庫(かんにんぐら)。,雑俳.削かけ「うつちやる.かんにんぶくろ切れる縁」,浄瑠瑱.生玉心中-上「嘉平次はもう是迄堪忍^もやぶれかぶれ,とんで出んとする所へ」,俳諧.ヒ番曰記 1 文化一〇年一月「大あらし ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 206 ページ

堪忍袋の緒が切れるこんどほんとうわたしかんにんぶくろおき今度ばかりは本当に私も堪忍袋の緒が切れました。【参考】堪忍は一生の宝。【参考】ならぬ堪忍するが堪忍。 409 」真綿で首を絞めるしゅうとめまわたくびししうた"姑の真綿で首を絞めるょうな仕打ち ...

長谷川正時, 2006

5分で落語のよみきかせふしぎなお話の巻 - 2 ページ

みんなかどんどんどんどん腹の立っことをふくろの中にっめこんたので丶とうとう「かんにんぶくろ」は。ハンパンにふくらんでしまいました。そこにやってきたのか、白いひげを生やした見たことのないおじいさんでした。ーすまないか、わたしにも『かんにんぶくろ』を ...

小佐田定雄, 2005

逆引き熟語林 - 1007 ページ

鏡袋かがみぶくろ囊ふくろ 0 のう,ふぐり(陳囊) ,まつほっくり(松喻囊)氷囊こおりぶくろ方便囊ほうべんぶくろ革囊かわぶくろ風囊か ... きゅうじよぶくろ尿袋いばりぶくろ 2 沙ばりぶくろ尾袋おぶくろ堪忍袋かんにんぶくろ状袋じょうぶくろ舎利袋しゃりぶくろ芥袋ごみぶ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

明鏡ことわざ成句使い方辞典 - 145 ページ

かんにんぶくろおき堪忍袋の緒が切れる我慢できなくなって怒りが爆発する。「あまりの侮辱に堪忍袋の緒が切れた」「あの男の図々しさには、もう堪忍袋の猪が切れた」「ついに〔いい加減-いよいよ〕堪忍袋の緒が切れて、どなりつけた」參^「堪忍袋」は、我慢の ...

北原保雄, 2007

日本語慣用句辞典 - 122 ページ

米川明彦, ‎大谷伊都子, 2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かんにん‐ぶくろ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かんにん‐ぶくろ no contexto das seguintes notícias.

いじめを深刻化させる小学校の、あきれた実態〜被害者の親を責める …

体育のじゅ業が終わった後女子こうい室にもどった。そしたらなんと、 着がえる服がないではないか。 必死に探した。 そしたら、すのこの下にひいてあるではないか。 なんときたない。 地べたなんて。 私はもうかんにんぶくろのおが切れた。 また私はちかくのトイレ ... «Business Journal, jul 13»